Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
04:11 

Фанфик "Некто незначительный", глава 11

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Название "Некто незначительный"
Автор Heather Logan
Перевод -Himura_K
глава 11 (из 21)

Кеншин проснулся очень рано, наконец-то ощутив себя отдохнувшим , и попробовал встать. Голова закружилась, но не так чтобы очень сильно, однако ноги были слабыми, и с чувством равновесия тоже творилось что-то странное. Он подумал, что это, должно быть, потому что он слишком долго валялся в постели, и если он будет больше двигаться, станет лучше.
Он снял юкату и надел свою одежду (как любезно со стороны Акане-доно, что она выстирала ее), распустил волосы, кое-как разодрал их пятерней и снова завязал в хвост. Затем сложил футон и одеяло и отнес в угол, положив сверху юкату и свой шарф.

Сделав это, Кеншин открыл дверь и прислушался. Было очень тихо. Скорее всего, Акане-доно еще не проснулась. Он бесшумно спустился по лестнице, держась за стену. Сейчас он уже двигался более уверенно, но все равно боялся упасть.

На кухне все сияло чистотой, вся посуда была вымыта, все лежало на своих местах. Тогда Кеншин, отодвинув занавеску, заглянул в обеденный зал. Там тоже было нечего делать:
столы вымыты, подушки аккуратно сложены. пол чисто выметен. Кеншин постоял немного в растерянности, не зная, чем заняться, а потом нашел свои сандалии у задней двери и вышел на крыльцо.
На улице снова шел дождь, тихий и не сильный, капли мягко стучали по голым ветвям деревьев и черепичной крыше соседнего дома. Кеншин посмотрел вокруг, и наконец обнаружил поленницу дров справа от маленького садика..
o-o-o

Акане проснулась от стука дождя в окно. Она встала и первым делом решила заглянуть в дальнюю комнату к Кеншину.
Футон был аккуратно сложен возле стены.
Она ахнула. Кеншина не было.
Неужели ушел?
Нет, не ушел. Он оставил в комнате свой шарф. К тому же, его меч все еще был спрятан у нее в спальне.
Значит, он просто почувствовал себя лучше. и находится где-то здесь.
Акане с облегчением вздохнула и побежала вниз.

Печь вовсю топилась, и вода в котле уже закипела. Задняя дверь чуть была приоткрыта.
Сандалий Кеншина возле двери не было.
Акане тоже обулась и открыла дверь.
Кеншин сидел на крыльце, прислонившись спиной к стене, и с безмятежной улыбкой на лице смотрел на дождь. В руках у него была чашка с чаем.
Он обернулся к ней:
- Этот дождь…красиво, правда, Акане-доно?
Акане не ожидала такого. Впервые увидев его – когда он пришел искать работу, она подумала, что он обычный парень, вроде тех ребят – будущих крестьян и рыбаков, что живут неподалеку, или вот вроде Аки.. Потом, когда он заболел, в ней пробудился материнский инстинкт, и она стала думать о нем как о ком-то нуждающемся в уходе и заботе. Тем же вечером Шиничиро рассказал эту историю о том, чем занимался Кеншин во время войны. В это было сложнее всего поверить. У нее не получалось представить себе Кеншина ни легендарным мастером меча, ни хладнокровным убийцей, особенно, когда он лежал наверху больной и совершенно беспомощный. Потом, когда ему стало лучше, она решила, что он, должно быть, что-то вроде Шиничиро (он был единственным воевавшим из тех, кого она знала) – такой же вежливо-отстраненный…
А тут такое! Шиничиро никогда в жизни не сказал бы ничего подобного!

Улыбка исчезла. Он смотрел на нее вопросительно.
- Акане-доно, что-то не так? – неуверенно спросил он
Она замахала руками:
- Нет-нет, что ты, все нормально! Я просто удивилась, что тебе нравится дождь. В наших местах зимой так часто идут дожди, что всем надоедают.

Повисло неловкое молчание.
Потом оба заговорили одновременно:
- Кеншин…
-Акане-доно…
- Давай-давай,, говори, - сказала она
Кеншин встал и посмотрел ей в глаза. Лицо его было серьезным.
- Акане-доно, спасибо, что вы заботились обо мне, когда я был болен. Я бы хотел остаться и поработать у вас, чтобы отплатить за вашу доброту, если вы позволите. Но, возможно, вы не захотите, чтобы я оставался здесь, поскольку вы знаете. кто я. Кроме того, простите, что я создал проблемы вашим друзьям Юкава..
- Оставайся, конечно, - сказала она, - А что до моих друзей, то я не видела ни Эри, ни Шиничиро с той ночи, и это даже странно. Я была у них три дня назад, и еще вчера, и никого не было дома. Обычно Эри открывает магазин на весь день, но сейчас у них снова закрыто…Странно это…

Она ободряюще улыбнулась Кеншину:
- Не бойся, найду тебе работу. Будешь на кухне помогать, годится?
И от души хлопнула его по плечу.
Кеншин, не ожидавший этого, покачнулся и едва не упал.
- Ох, извини, с тобой все в порядке? – забеспокоилась Акане.
Его плечо было очень костлявым…Какой же он все-таки тощий. – подумала она.
- Все хорошо, со мной все отлично, не волнуйтесь, - стал успокаивать ее Кеншин.
С этой смущенной улыбкой на лице он выглядел очень молодым и очень хрупким…
- Пойдем завтракать, - сказала она, и утащила Кеншина на кухню. Все же на улице было холодно и сыро.
***
- Эйко и Аки обычно приходят в десять, - сказала она, ставя кастрюлю для риса на огонь и продолжая начатый разговор. – А я уйду прямо сейчас, схожу еще раз к Эри, посмотрю, дома ли она. Ты оставайся тут, я не хочу, чтобы они тебя видели. пока я не узнаю, что у них там такое.
Если ее и нет, Хидеки уж точно увидится с ней, она должна сегодня послать куда-то заказанную одежду. А он знает, что я ее искала…
Акане встретилась глазами с Кеншином:
- Мы все это уладим,- сказала она, - Вот увидишь.
o-o-o

Эйко обычно любила напевать во время работы, но сегодня молчала.
Аки зашел за ней утром, и они так и шли на работу бок о бок, под одним зонтом.
К тому времени, как они пришли, дождь уже прекратился. На пороге их встретил Кеншин.
Он сидел на крыльце и смотрел на облака, а потом вежливо поздоровался и сообщил им, что Акане-доно пошла навестить свою подругу.

Эйко закончила резать зеленый лук и ссыпала в миску. Она и Аки, как обычно, готовились к обеденному наплыву посетителей.
Кеншин упросил их, чтобы они разрешили ему помочь, и они поставили его резать овощи.
Делал он это не слишком быстро, но зато был очень вежлив и называл ее «Эйко-доно». Ей это очень понравилось, ее никогда никто так не называл!
Вернулась очень недовольная Акане и коротко сообщила. что Юкавы Эри по-прежнему дома нет.
Эйко было все равно, а Кеншин выглядел встревоженным, но ничего не сказал.

Большая кастрюля с водой закипела, и Эйко бросила туда рис.
Потом снова посмотрела на Кеншина, который сосредоточенно резал на кусочки корень лопуха.
Она теперь даже не знала, что и думать. Поначалу он казался ей каким-то необыкновенным, с этими рыжими волосами и с мечом на поясе. А на самом деле стеснительный какой-то, хуже Аки!
И такой мелкий! Даже ниже ее, хоть и не намного….

В этот момент дверь кухни с шумом открылась, и Эйко моментально забыла обо всех своих раздумьях. На пороге тяжело дыша, стояла взлохмаченная и испуганная женщина.
Эйко, к своему ужасу, узнала в этой женщине всегда утонченную и спокойную Эри, подругу Акане. Что-то случилось, раз она появилась здесь в таком виде.

- Эри! – закричала Акане и бросилась к подруге. – Куда же ты пропала?
Эри посмотрела через ее плечо прямо на Кеншина, который так и замер с миской нарезанного лопуха в руках.
- Мне срочно нужно поговорить с вами. Химура-сан, - сказала он

@темы: Переводы, Фэнфикшн, Химура Кеншин

Комментарии
2012-02-19 в 12:54 

Мидо Бан
Бью морды. Дорого.
Спасибо огромное! На самом интересном))) Жду дальше!
Кеншин так чудесно тут описан)))

2012-02-19 в 13:11 

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Кеншин так чудесно тут описан)))

именно этим мне фанфик и понравился :)

2012-02-19 в 16:13 

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
и наконец обнаружил поленницу дров справа от маленького садика..

Вот додумался!
Да, Кеншин тут такой... правильный!
Блин, что ж у них там случилось?

2012-02-19 в 18:25 

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Вот додумался!

ну не может человек просто сидеть и ничего не делать по хозяйству :)
мне бы так :)

Блин, что ж у них там случилось?

в следующей главе (уже выложила)

2012-02-19 в 20:27 

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
ну не может человек просто сидеть и ничего не делать по хозяйству

Ну так, нашел бы себе занятие адекватное. Половички там вытрусил или пыль вытер. А он сразу - дрова рубить))))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Сказание эпохи Мэйдзи

главная