пусть тебя поджидает счастье в любой из верст, посреди одиноких скал и колючих звезд
Речь идет о нашем любимом фандоме, а конкретнее-о фанфиках по этому фандому.
Я согласен, что Химура-сан, ДайСе,и все, кто здесь выкладываются пишут и переводят замечательно(простите те, кого не назвал, перечислять долго),но.Что пишет наше молодое поколение, обозначить сложно.Потому, как хотят дети большой любви, свадьбы в тот же день, и не с каким-нибудь там Саноске, или Кеншином, а с Хико Сейджуро.И чтоб Сайто-сан подвез на автомобиле.И плевать, что у них там один поезд на всю страну был.Не было машин-придумаем.При чем придумаем так, что вам, взрослым, и не снилось.Не знаю, сколько лет этому чуду, но Яхико в свои 10 гораздо и гораздо яснее выражался.
Тема начата:kenshin-gumi.diary.ru/p173532959.htm
Сие творение лежит здесь:ficbook.net/readfic/323760
Я согласен, что Химура-сан, ДайСе,и все, кто здесь выкладываются пишут и переводят замечательно(простите те, кого не назвал, перечислять долго),но.Что пишет наше молодое поколение, обозначить сложно.Потому, как хотят дети большой любви, свадьбы в тот же день, и не с каким-нибудь там Саноске, или Кеншином, а с Хико Сейджуро.И чтоб Сайто-сан подвез на автомобиле.И плевать, что у них там один поезд на всю страну был.Не было машин-придумаем.При чем придумаем так, что вам, взрослым, и не снилось.Не знаю, сколько лет этому чуду, но Яхико в свои 10 гораздо и гораздо яснее выражался.
Тема начата:kenshin-gumi.diary.ru/p173532959.htm
Сие творение лежит здесь:ficbook.net/readfic/323760
Конечно, фанфики AU имеют право на существование - но это и вправду что-то запредельное.
Ничего, через пару лет юное дарование перечитает этот текст, и, думаю, наши разрушившиеся нервные клетки будут отомщены.
Не такое уж дарование и йуное)))) Судя по нику (Хико1987), ему уже 25 лет)))))
У меня закралось подозрение: может, аффтар - иностранец, плохо владеющий русским языком?)))
иностранец, плохо владеющий русским языком?)
Если учесть, насколько задумка детская, вряд ли.
*когда у меня началась волна очередного интереса к первоисточнику, руфендома как такового еще не было, зато было много всяческих англо,франко, испано-текстов, которые читались запоем через промт и были довольно грамотными. Зато помнится какая то первая глава мега-супер-макси с пейрингом Каору/Хико после которого я поняла, что и англофикрайтеры тоже могут не уметь писать уже на своем языке*