13:12 

Вопрос: как "правильно" зовут одну из двух девушек в Аойе?

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Одна точно Омасу. А вот вторую везде зовут по-разному.
Мне попадалось три варианта:
- Омиме
-Окон
- Масками
Как в манге (и есть ли это там) не помню, манги сейчас под рукой нет...

@темы: Вопросы, Онивабансю

Комментарии
2012-12-28 в 15:48 

Lienne
Yet what is any ocean, but a multitude of drops?
В манге-Окон, а в озвучке, вроде бы, слышится Очика.

2012-12-28 в 15:53 

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Да, еще Очика. Значит, уже четыре варианта :facepalm:

2012-12-28 в 17:19 

Во имя Автора, ГГ и Святого Канона.
Himura_K, о- добавляют в знак уважения. Так, Таэ называли Отаэ-сан ).
Помню, Мисао к ним обращалась Сиро, Куро (это парни), Омасу, Окон. Масуками, видимо, тоже годится о-о. Может, аллюзия на что-то?

2012-12-28 в 21:56 

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
в английском переводе манги они были омасу и Окон, а потом как-то раз их Мисао назвала как раз Масуками и ещё как-то :facepalm: и Широ, и Куро как-то тоже по-другому, если память не изменяет
короче, найду - покажу

2012-12-28 в 22:05 

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
Нашла!

2012-12-28 в 22:36 

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Спасибо!
интересно, откуда взялись все остальные варианты? они ведь даже не похожи друг на друга...

2012-12-30 в 19:27 

Эгли
Himura_K, kenshin-gumi.diary.ru/p178356820.htm
Там в самом конце про них и о том, как имена взялись.

2012-12-30 в 19:27 

Эгли
Himura_K, kenshin-gumi.diary.ru/p178356820.htm
Там в самом конце про них и о том, как имена взялись.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Сказание эпохи Мэйдзи

главная