Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
14:45 

Rurouni Kenshin. Live Ection Movie

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Что ж, господа, о "Кеншине" я буду говорить много. Хотя сперва и не собирался.
А дело всего-навсего в том, что сперва я замечтательнейшим образом посмотрел фильм в новогоднюю ночь (с очень неплохим ансабом, кстати), а затем меня дёрнуло взяться за его перевод. Опередили? Не беда, мы всегда можем взяться за редактуру. И взялись. Получившимся в итоге русским субтитром с вами уже поделился Graft, но вообще не торопитесь, сегодня всё это дело будет лежать на рутрекере.
Ну а поскольку видел я фильм уже три с половиной раза, причём полтора из них в разбивке на более чем тысячу кусочков, некоторые из которых длились меньше секунды, то теперь имею сказать про него гораздо больше того, чем хотел сначала. И вот тут уж лучше начнём по хронологии.

Пока я фильм смотрел, он мне очень нравился. Красиво поставленные бои, шикарная музыка, весьма и весьма удачное попадание в персонажей и – йя-ху! – даже полноценное раскрытие целых трёх из них. Ну куда уж больше счастья, если нам в любом случае не обещали ни киотской арки, ни арки про Эниши. Так что Токи посмотрел кино, и кино понравилось Токи. Все были несказанно счастливы ровно до того момента, как не стали разбираться с происходящим детально (ну а нас же не могло не дёрнуть сделать именно это). Потом, впрочем, тоже остались вполне довольны. Но уже без тени фанатизма и с чётким пониманием, где, кем и какие упущения были совершены. Чтобы всё же не очень спойлерить, предлагаю пойти по персонажам. И начнём мы с первого, кто появился в кадре – с Сайто.

о Сайто, Кеншине, Джиньё и дале по списку

@темы: Камия Каору, Миодзин Яхико, Остальные, Переводы, Размышления, Сагара Саноске, Сайто Хаджиме, Такани Мегуми, Фильм, Химура Кеншин

Комментарии
2013-01-04 в 18:43 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Имри,
А по прибытии в Эдо в последней арке он к Мегуми со всех ног за антиклеем метнулся, чтобы перед врагами не позориться х) Опять же придумав предварительно отмазку.

2013-01-04 в 18:48 

Имри
Tokidoki, и зря! Улыбка Аоши - страшное оружие, на неокрепшие умы действует убийственно.

2013-01-04 в 19:04 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Имри,
И приходит такой улыбающийся Аоши к больному на всю голову Эниши...
И Кеншин сразу идёт лесом. В смысле в лес, да. За Каору.

А на неокрепшие умы Аоши почему-то в любом виде действует. Хотя улыбка снабжает лекарство ещё большим пробивным эффектом х)

2013-01-04 в 19:31 

Имри
И приходит такой улыбающийся Аоши к больному на всю голову Эниши...
Им явно не хватает мальчика Соджи для компании.

А на неокрепшие умы Аоши почему-то в любом виде действует.
Он такой мрачный, это так романтично...

2013-01-04 в 19:49 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Имри,
Мальчик Соджи - это вообще лучший гость в любой компании. Пироженки иногда даже приносит отравленные х)

А мне вот мрачный Аоши был по барабану. Потому что он ходил и бубнил при этом про мировое господство. Ну и вообще бубнил, что не комильфо. А потом стал добрый, Мисао умученный и молчаливый. Вот молчаливый Аоши - это хорошо. В токонома посадить и любоваться - идеальный же предмет интерьера.

2013-01-04 в 20:00 

Имри
мальчик Соджи - это вообще лучший гость в любой компании.
Ага, после его визита улыбаться обычно некому.

Аоши на меня как лимон действует в любом своем модусе. Пафос-пафос в таких количествах я не переношу. А там еще в плюс к пафосу отсутствие мозгов и совести.

2013-01-04 в 20:13 

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
А там еще в плюс к пафосу отсутствие мозгов и совести.

Это точно. А еще он - нууууудный))))

2013-01-04 в 20:14 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Имри,
Кстати, почитать, что же стало с мальчиком Соджи в итоге, было бы интересно. Думаю, там было бы всё замечательно и радужно в лучших мечтаниях Вацуки, а всё же.

Пафос-пафос - это у него, похоже, врождённое. Он ведь и во флешбеках такой. А мозги и совесть товарищ видимо неудачно сдал на хранение погоревшему Канрю. Потому что когда-то они у него судя по всему были.

Собственно потому мне и кажется, что Аоши - неплохой предмет интерьера, в остальном я его никак не одобряю. А нет, мне ещё кодачи нравятся. Но кодачи мне нравятся и вполне самостоятельно, без приложенного к ним Аоши.

2013-01-04 в 20:17 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Fuchoin Kazuki,
Он нууудный потому что типичный морозильник. Все типичные морозильники от создаваемой собой же температуры впадают в некоторого рода анабиоз, отчего хорошо сохраняются, но плохо воздействуют на окружающих.

2013-01-04 в 20:20 

Имри
Про мальчика Соджи мне нравится читать у Тяпы:-) Правда, про "после" там почти ничего нет.

А кодачи без Аоши однозначно лучше. Он же не просто так в токономе сидеть будет - он же будет смотреть!

2013-01-04 в 20:24 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Имри,
Мне тоже нравится, хотя и читал я пока у неё мало)

А Аоши в токоному можно посадить лицом к стенке. Хотя правда, зачем загромождать токоному большим Аоши, если можно украсить её маленькими кодачи? На них и пыли меньше копится и кормить не надо - сплошное счастье)

2013-01-04 в 21:49 

Имри
Кхм, со всех сторон Аоши красив, но лучше всего - со спины, так сказать?..:-) Не, голосую за кодачи:-)

2013-01-04 в 23:19 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Имри,
Ну так я в итоге тоже к ним склонился х) Кодачи со всех сторон хороши и точно не смотрят х)

2013-01-05 в 22:00 

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Он же не просто так в токономе сидеть будет - он же будет смотреть!

да, и тут не что молоко, но саке скиснет)))) Ах да, он не пьет...Ну. чай тоже скиснет)

Мне Аоши нравится только в одном крошечном эпизоде в 89 серии - когда он выходит во двор и видит стирающего Кеншина.
Выражение его лица + каким тоном он спрашивает "А что это ты такое делаешь, Баттосай"?
"разрыв шаблона", как он есть

2013-01-06 в 17:49 

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Но кодачи мне нравятся и вполне самостоятельно, без приложенного к ним Аоши.

Точна! )))))

Все типичные морозильники от создаваемой собой же температуры впадают в некоторого рода анабиоз, отчего хорошо сохраняются, но плохо воздействуют на окружающих.

)))))) Да! Особенно, когда они с Кеншином пили чай. Типичный случай: "Курили герань, смотрели обои")))))))

"разрыв шаблона", как он есть

Тут он становится похожим на человека))))

2013-01-06 в 17:56 

Имри
"А что это ты такое делаешь, Баттосай"?
Еще одно подтверждение тому, что Аоши дома - украшение:-)

2013-01-06 в 17:57 

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Еще одно подтверждение тому, что Аоши дома - украшение:-)

На стенку повесить?)))))))

2013-01-06 в 19:14 

Имри
Fuchoin Kazuki, в токонома поставить, как Токидоки и предложил. И смахивать пыль время от времени.

2013-01-27 в 20:19 

Akitosan
Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
Tokidoki, огромное спасибо за то, что раскрыли тайну персонажей, замещавших Аоши и онивабан-сю.

2013-01-30 в 14:21 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Akitosan,
Не то чтобы это была большая тайна, но всегда рад помочь)

2013-01-30 в 14:48 

Akitosan
Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
Tokidoki, для меня тайна, ибо я не знаю японского, а на ворлд арте этот персонаж не был обозначен вообще

2013-01-30 в 14:58 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Akitosan,
Я пока, увы, тоже не знаю японского. Но давно наученный тем, что на WA хронически не хватает информации, стал вместо него использовать asianwiki.

2013-01-30 в 16:12 

Akitosan
Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
Tokidoki, спасибо за ссылку)

2013-02-20 в 14:19 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
Tokidoki, спасибо за подробный отчёт о фильме)))) Приятно было почитать))) Захотелось посмотреть))))

2013-02-20 в 19:30 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Тень в сумерках,
Не за что) Я только рад что пригодилось. А если ещё и читать приятно, то совсем здорово)

2013-03-21 в 21:51 

Tenshi no Akuro
Не человек выбирает путь - путь выбирает человека.
Tokidoki, спасибо! Большое и человеческое. А то я уж было решил, что один такой идиот так воспринял фильм. Вокруг столько восхищений, а меня тянет либо убить Worner Brothers режиссера и сценариста, а заодно еще и звукорежиссера, чтобы неповадно было, либо утопиться в ближайшей реке. Енисей отлично подойдет.

2013-03-21 в 21:59 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Tenshi no Akuro,
Я вас сейчас ещё больше успокою - нас таких критикующих много) Просто до сообщества дошел я один.
Режиссера и звукорежиссера я, правда, в живых бы оставил. К звуку у меня лично претензий не имеется, а режиссер может делать гораздо лучше, когда рядом не маячит тень WB.
Впрочем, топиться я бы тоже не рекомендовал. Особенно сейчас, по весне, когда в водоемах собралась не самая приятная и свежая публика ;)

2013-03-21 в 22:09 

Tenshi no Akuro
Не человек выбирает путь - путь выбирает человека.
Tokidoki, О, тогда вы меня, несомненно, более чем успокоили. Приятно знать, что ты не один в своем мнении. Про знамя - да, спасибо, что хоть вы разглядели. Туда же - воткнутая в землю катана. Согласно бусидо, катана - душа самурая и прочее, и прочее, и на нее даже опираться нельзя было, когда встать уже никак. Еще могу добавить, что кино смотрел с любителями Гарри Поттера, и они заподозрили, что режиссер Поттера приложил к фильму руку, когда Кеншин минуте так на пятой фильма встает "ака Волдеморт, только что выпивший крови единорога", конец цитаты. Что ж, звук убивает только меня, но и это бывает в наше неспокойное время. Мення в последнее время даже любимое некогда анимэ убило, так что что уж тут...
А топиться "по весне", как вы выразились (ох, знали бы вы, какой меня истеричный смех пробрал при слове "весна"), в Сибири очень даже замечательно - у нас -20, на реке до сих пор лед, и он гарантирует мне быструю и легкую смерть. Но вообще после прочтения этого поста топиться расхотелось)

2013-03-21 в 22:22 

Tokidoki
человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Tenshi no Akuro,
Знамя - это отдельная болевая точка, да. Причем хором у всех, кто хоть одним глазом в историю заглядывал. А нас таких - я снова буду вас радовать - очень_много)
А вот про катану я бы так уверенно говорить не стал. Хагакурэ я, увы, давно забыл и никак не соберусь перечитать, но ни разу мне нигде не встречалось, чтобы опираться на неё нельзя было.
Режиссеры Поттера дотянуться до Кеншина были не должны. Или они просто очень хорошо шифруются, потому что в данных о фильме лица всё знакомые. Но я ничего не смогу поделать, если режиссеры Поттера действительно владеют магией и применяют её по прямому назначению для собственной рекламы х)
Кеншино-аниме я не люблю, ежели что. Хотя когда-то начинал именно с него (как, впрочем, большинство). Кеншино-овы, я не люблю ещё больше. И никак не могу понять, за что их так любит большинство. Но это уже проблемы большинства, мне в своем мнении вполне комфортно живется.

А про погоду... У нас вот Питер. И вроде как весна. Асфальт, вняв моей настоятельной в нем потребности, вытаял ещё в феврале, зато потом минусовая погода начала отыгрываться. У нас тут -10-15 и вееетер. И машины по Неве ездят. Весна!

2013-03-21 в 22:40 

Tenshi no Akuro
Не человек выбирает путь - путь выбирает человека.
Tokidoki, Кеншино-анимэ я... не сказать, что люблю, но это определенно - самое лучшее из того, что я вообще по Кеншину видел. Но это только мое мнение. Про овы просто молчу. Как, впрочем, и все в моем окружении, ибо если уж ты решил разозлить Акуро - покажи ему ова по Кеншину. Желательно ту самую, где его небритый Сано находит в избе рыбака. Ну в общем, все поняли Х)
Про катану уже и сам забыл, где читал, теперь самому интересно вновь перелистать всю литературу и найти. Может так статься, что это я плохо помню или переврал, со мной такое иногда случается.
А погода... Мой друг сегодня поприветствовал меня траурным "Шел 78 день февраля..."

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Сказание эпохи Мэйдзи

главная