Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:50 

Вдруг кому-нибудь пригодится

Боевая_Бабушка

Рылась в интернете и набрела на две неплохих вещи. Люди здесь разбираются в японских реалиях разного времени намного больше меня, но вдруг кому-то это всё-таки пригодится.

Информация о традиционных домах в Киото (очень большой pdf)

Разновидности домов, план типичного дома и много пояснений, что особенно ценно, на английском, а не на японском.
http://kyoto-machisen.jp/fund/english/pdf/machiya_design.pdf

Живёт вот тут: http://kyoto-machisen.jp/fund/english/index_book.html

Если порыться, там есть ещё какие-то видеоролики, но я их ещё не смотрела.


Таблица традиционных мужских причёсок (очень большая картинка)

http://ic.pics.livejournal.com/kendzin/30014210/14554/14554_original.jpg
Живёт вот тут http://kendzin.livejournal.com/2977.html

Попутно хочу задать вопрос подлинным знатокам: нет ли здесь человека, который понимает что есть что на этом изображении? Не в смысле, как называется, а в смысле, кто это носил, в какой период и при каких обстоятельствах. Кое-что ассоциируется с образцами из кинофильмов, но эти ассоциации весьма далеки от серьёзного понимания вопроса.


@темы: Исторический фон, Вопросы, Ссылки

Комментарии
2015-02-17 в 19:12 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
с прическами - это, извините, ***ться и не пере**ться :facepalm:
не укапываясь в википедию и прочее точно могу сказать, что 3 номер - прическа еще с эпохи Хэйан, под придворные шапки аристократы и чиновники высокого статуса носили, 5 - та же самая история, к ней шапка привязывалась на тесемки, 13 - носили слуги и чиго в эпоху Хэйан, потом - честно, не знаю, кому по уставу такое было. 20 - задача для капитана очевидности: эпоха Эдо, прическа вакасю. 19 - тоже эпоха Эдо - такое растрепанное получалось, когда уставная лысина заростала. 25 - вроде, эпоха Гэнроку, прическа горожанина.
остальное - набирайте кандзями и ищите в википедии японской. там разница может быть по городам, статусам и даже по десятилетиям. вряд ли кто-то чисто из альтруизма будет вам все это расписывать :eyebrow:

2015-02-17 в 20:22 

Боевая_Бабушка
oni-fukucho, спасибо, хоть что-то прояснилось!

19 - тоже эпоха Эдо - такое растрепанное получалось, когда уставная лысина зарастала
Это единственная причёска, которую я более-менее идентифицировала ) Только сомневалась, лысина это зарастает, или отросший «хвостик» свисает на манер чёлки (или всё вместе :) ).

20 - задача для капитана очевидности
Капитан Очевидность не страдает моей рассеянностью )))

вряд ли кто-то чисто из альтруизма будет вам все это расписывать
Ну, кто-то же из чистого альтруизма сделал эту картинку! Хотя и не ради меня. От души признательна хорошему человеку.
Не-не, я не рассчитываю на совсем уж шикарное чудо, но вдруг кто-нибудь знает, где про это написано или где хотя бы названия даны по-японски не картинками, а пригодными для копирования символами, ибо...
... ибо кандзями уже попробовала, но пока это для меня штука неподъёмная - я их никогда в жизни не учила и «в лицо» не знаю. Сижу и разыскиваю в списке по принципу «найдите две одинаковых картинки» (ага, две одинаковых микроскопических картинки, нарисованных загадочными козябрами :alles: ). Попробовала распознать текст через файнридер оналйн, вышло смешно. В PDF-ке отображается правильно, а копируешь в поисковую строку, оказывается всё совсем не то. В итоге поисковик одарил меня множеством изображений санузла и ремонта. Послал так послал!

2015-02-17 в 20:26 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Боевая_Бабушка, попробуйте вот тут в графе японский через ромадзи. тёнмагэ например опознает. на остальное даст хотя бы хирагану, с которой можно лезть в японский гугл

2015-02-17 в 20:36 

Боевая_Бабушка
Спасибо, попробую.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Сказание эпохи Мэйдзи

главная