Название: "Неожиданный урок"
автор-Conspirator
перевод - Himura_K
глава 6(2)
читать дальше
Он уже собирался войти внутрь и заняться своим пациентом, но тут мимо прошел Ориноске. Он бросил злобно-торжествующий взгляд на Кеншина, который почтительно посторонился, чтобы дать ему пройти, и зашагал дальше.
Кеншин проводил его глазами, пока тот не скрылся из виду. Ему очень не понравилось то, что он почувствовал в Ки Ориноске.
Байко был прав – он не мог нарушить слово, данное Дайске, и уйти прямо сейчас. Но вместе с тем он понимал, что общество Ориноске становится все опаснее с каждой минутой.
Ему оставалось лишь надеяться, что тому как-нибудь удастся обуздать свой гнев, хотя бы до того времени, как они доберутся до Миядзаки и дадут там спектакль.
Энноске нашелся в обеденном зале. Он сидел с Номи на коленях и читал ей сказку, поэтому Кеншин решил не мешать им, и остался за дверью, наблюдая оттуда за этой мирной и счастливой сценой.
Он когда-то и не подозревал, что существует такое тихое семейное счастье – до тех пор, пока не встретил Томоэ.
Может, это и было именно то, за что он воевал? За что отдал свою душу? Чтобы вот такие семьи, как эта, могли просто спокойно жить и не бояться ни за свою жизнь, ни за своих детей…
Жаль только, ему самому больше не испытать подобного счастья. Всё, что ему теперь оставалось – это стараться искупить свою вину, защищая таких вот людей от тех, кто угрожает их счастливой и мирной жизни.
Он дождался, когда Энноске дочитает и, спустив Номи с колен, отошлет ее к матери, и только тогда сделал шаг вперед.
- Энноске-сан, - он протянул руку, помогая тому подняться, - Сатоши-сэнсей сказал, что я каждый вечер должен менять вам повязку. Так что давайте начнем
Энноске медленно встал, опираясь на костыль и на руку Кеншина.
- Настало время мучений? – шутливо спросил он
Кеншин последовал за ним в его комнату и помог ему сесть на футон, а затем размотал бинты и внимательно осмотрел рану.
Судя по ее виду, она заживала неплохо, но Энноске все же поморщился и зашипел от боли, когда Кеншин наложил на рану мазь.
- Все идет хорошо, Энноске-сан. - успокоил его Кеншин. - Ни крови, ни воспаления – она скоро совсем заживет.
- Вы отлично разбираетесь в медицине, - заметил Энноске, - Сатоши-сэнсей говорил мне, что был весьма впечатлен вашими навыками. Где вы этому научились?
Вопросы, мрачно подумал Кеншин, опять сплошные вопросы…
- Я одно время был аптекарем, продавал лекарства. Ну, и несколько раз доводилось видеть, как лечат других.
Похоже, Энноске не очень-то ему поверил:
- Хм, - сказал он, - вот значит как…
И добавил:
- Не дадите ли мне еще один совет: нога под шиной ужасно чешется, просто с ума сводит. Что можно сделать с этим?
Кеншин улыбнулся:
- Думаю, это просто. Нужно найти тонкую и длинную палочку, чтобы ее можно было запустить под шину. Ну, и хорошая бутыль сакэ тоже может помочь вам забыть об этой неприятности.
Энноске засмеялся:
- Совет отличный, вот только жена вряд ли его одобрит.
Кеншин посмеялся вместе с ним, а затем заново забинтовал рану и убрал флакончик с мазью.
Он видел, что Энноске внимательно смотрит на него, и не знал, каких еще вопросов ему ожидать.
Наконец тот заговорил снова:
- Знаете, когда я был ребенком, то боялся отца, когда он выходил на сцену в роли какого-нибудь великого воина. У него был такой грозный вид! Но вместе с тем, я знал, что как только он смоет грим, то превратится в доброго и дружелюбного человека, каким всегда был..
Я вспомнил об этом, глядя, как Старший Брат играет Бэнкэя…
- Да, - сказал Кеншин, - Я бы сказал, что у него был внушительный вид.
- Да нет, - вздохнул Энноске, - дело не в том. Здесь, увы, все не так просто.
Он поднял голову и посмотрел Кеншину прямо в глаза:
- Химура-сан, мой брат не такой, как отец. Он слишком суров и не очень-то дружелюбен. И ужасно упрям. Если уж он вбил себе что-то в голову, то не успокоится, пока не настоит на своей правоте.
Норико рассказала мне, что тут происходило, пока я был в клинике….
Моя мать полюбила вас, да и отец со Средним Братом очень хорошо о вас отзываются. Даже жена Старшего Брата приняла вас, а такого удостаиваются немногие. Но вот Старший Брат…Он без конца твердит, что вы опасный человек, и грозится, что докажет это всем. И он так просто не успокоится, я его знаю…
Пожалуйста, как человеку, который обязан вам жизнью, ответьте мне честно: кто вы?
Кеншин опустил глаза.
Действительно, кто он? Убийца? Убийца, который ненавидел то, чем ему приходилось заниматься, но, тем не менее, убивал…Этого уже не изменить…
И, хоть это все было уже в прошлом, каждый день, все эти три года, он только и делал, что молил всех богов разрешить ему похоронить это прошлое навсегда.
- Энноске-сан, - тихо произнес Кеншин, - ваш покорный слуга просто тот, кого вы видите перед собой, ничего более…Да, он носит меч, но поклялся никогда не отнимать человеческую жизнь этим мечом – только защищать от несправедливости тех, кто в этом нуждается. Ваша семья была так добра ко мне, куда больше, чем я того заслуживаю. И если кому-то из вас будет угрожать опасность, я сделаю все, что могу, чтобы защитить вас.
Энноске был тронут искренностью его слов.
И слова эти совершенно не вязались с тем, что Старший Брат наговорил ему про Кеншина до этого.
- Химура-сан, я рад слышать это, вы меня успокоили, - сказал он.
И с улыбкой добавил:
- Вы даже не представляете, как нравитесь Номи-тян. Она только про «Кен-сана» и говорит.
- Она очень хорошая девочка, - сказал Кеншин, - Пусть она всегда остается такой веселой и счастливой.
- Спасибо, - ответил Энноске, - Я передам ей, она будет рада.
Кеншин поклонился и вышел, оставив Энноске еще более растерянным и удивленным, чем раньше. Теперь он понимал, что его мать имела в виду, говоря, что этот человек – сплошная загадка.