Не в своем времени
Автор - SiriusFan13
Перевод - Himura_K
Глава 19 (часть 2)
читать дальше1878
Каору стояла на мосту, глядя на туманное рассветное небо и ругая себя последними словами…
Как она могла взять и заснуть, сидя в этом заброшенном доме? А вдруг за это время с Кеншином что-то случилось? Если так, она никогда себе этого не простит…
- Ты расстроена, - раздался мужской голос у нее за спиной.
Она обернулась и увидела Аоши. Бывший командир Онивабан подошел к ней и встал рядом, точно так же, как она, облокотившись о перила моста.
Каору, как только проснулась, тут же снова бросилась на поиски своего бродяги, и на полдороге встретила Аоши и Мисао. Остальные уже отправились искать Кеншина, а эти двое присоединились к ней. Правда, толку от этого пока не было никакого.
- Ты беспокоишься за Баттосая, - констатировал Аоши.
Что за вопрос?
- Конечно, беспокоюсь, - ответила она, - Кеншин всегда был рядом, когда у меня были проблемы. С самого первого дня, как мы с ним познакомились…Что бы ужасного ни случилось, он всегда приходит на помощь..Он даже терпит меня, когда я злюсь…А я..что я сделала для него?
- Ты всю ночь искала его, - сказала Мисао и тоже встала рядом с ними. – Это значит, что ты волнуешься за него, и он оценит это. Обязательно оценит, он же не дурак…
Глаза Каору снова налились слезами:
- Тогда почему он ушел и бросил меня?
Мисао положила руку ей на плечо:
- Ничего подобного.
- Что?! – Каору повернулась к Мисао
- Химура был сам не свой последнее время, - сказала та. – С того дня, как Саноске принес его в Аойю. Он был чем-то озабочен…если даже не напуган.
Каору помотала головой:
- Но я не понимаю…
Мисао пожала плечами:
- Я, конечно, знакома с Химурой не так давно, как ты, но я путешествовала вместе с ним…. мы с ним вместе шли в Киото…И я видела, как он борется с самим собой. По-моему, и сейчас с ним происходит что-то подобное. Как будто он снова сражается с хитокири в самом себе…
Она снова глянула на Каору:
- В тот раз, когда он оставил тебя и ушел драться с Шишио..Мне кажется, он хотел защитить тебя от того, что с ним могло произойти. Ты не думала, что сейчас как раз такой случай?
Каору не ответила, но Аоши согласно кивнул:
- Мисао права. Иногда люди совершают поступки, которые со стороны кажутся странными. Но на самом деле, они делают это, чтобы защитить тех, кто им дорог. Я знаю это, я сам поступал так. Баттосай умелый мечник и умный человек..Но главное в нем не это, а то, что он всегда заботится о других, а не о себе. Мисао права – он не сбежал от тебя….Разве что от себя самого…
- Э..Каору..- подала голос Мисао.
Но ни Каору. ни Аоши ее не услышали.
Каору вздохнула:
- Я просто беспокоюсь за него. Вот именно-он никогда не думает о себе. Обычно он просто исчезает на какое-то время. никому не сказав ни слова., а потом возвращается, и как ни в чем не бывало, берется за свою стирку, и улыбается, как будто ничего не случилось, и скрывает от нас свои раны..и вообще…Если он когда и заботится о своем здоровье. то только чтобы мы не волновались…
- Аоши-сама..- снова вмешалась Мисао, но ее снова никто не услышал.
- Да, так оно и есть, - кивнул Аоши, - Химура был хитокири, и я думаю, что ты не вполне понимаешь, что это значит.
Каору сердито глянула на него:
- Меня не волнует его прошлое. Хитокири- просто часть его прошлого, и это больше не имеет значения…
- Нет, - возразил Аоши, - это имеет значение. Хитокири – часть его личности, и ему приходится жить с этим. Это не могло не наложить на него отпечаток. Подумай, Каору – он ведь был моложе тебя, когда ему впервые пришлось убить. И он делал это как минимум пять лет. Люди называели его демоном, и даже мы в Эдо слышали о нем. Его имя боялись произносить вслух, о нем лишь шептались по углам…Но на самом деле он был просто ребенком. которого заставили убивать. Многие взрослые мужчины потеряли бы рассудок, окажись они на его месте. И я до сих пор не понимаю, как Баттосаю удалось дожить до конца войны и остаться в здравом уме. И тем более не понимаю, как ему удалось измениться – ведь когда во время боя ты отбрасываешь в сторону все эмоции, с каждым разом все труднее вернуться к прежнему себе.
Аоши задумчиво посмотрел вниз, на воду:
- Я думаю, Баттосай не хотел, чтобы ты видела его таким. Потому что это могло причинить тебе боль. Ведь как я сказал, он всегда заботится о других. И это и делает его сильнейшим.
- Да послушайте же! – не выдержала Мисао, - Простите, что прерываю вашу беседу, но хватит уже меня игнорировать!
Каору обернулась к ней:
- Извини, но это действительно серьезный разговор.. У тебя что-то важное?
Мисао указала в сторону леса на другом берегу реки:
- Вообще-то, я нашла Химуру! Вон он, вместе с Сано.
Каору глянула туда, куда указывала Мисао и бросилась было бежать к ним, но Аоши схватил ее за рукав:
- Подожди…
-Как –«подожди» ? – возмутилась та, - Сейчас же отпусти меня!
- Подожди. Не вмешивайся в поединок. – спокойно произнес Аоши.
***
Сано тоже посмотрел туда, куда глядел Баттосай, и как раз в этот момент Сайто показался из-за деревьев. Он бросил окурок на землю и усмехнулся:
- Ну что, здравствуй, Баттосай…
Рука Баттосая тут же скользнула к рукояти катаны. Он не ответил на приветствие, но это ничуть не смутило Сайто.
- Сколько тебе сейчас, Баттосай? Пятнадцать? Шестнадцать? Не думаю, что больше. Я вижу в твоих глазах готовность убить, и это не удивительно…
Сано вытаращил глаза. Сайто все знает? Но откуда?
Баттосай встал в стойку баттодзюцу, явно ожидая, когда Сайто закончит с разговорами и перейдет к делу.
- Хватит болтовни, Сайто. Если ты здесь, чтобы драться со мной…
Сайто снова усмехнулся, расстегнул две верхние пуговицы своего мундира, чтобы он не стеснял движений, и, обнажив свой меч, встал в стойку Гатоцу.
- Вы оба спятили, что ли? – закричал Сано
Глаза Баттосая сверкнули желтым. Его голос был холоден и бесстрастен:
- Отойди в сторону, Саноске.
Сано сжал кулаки:
- Даже не подумаю! Я останусь тут!
Баттосай даже не глянул на него:
- Отойди в сторону, туда, где безопасно. Я не смогу защитить нас обоих, если не буду знать, где ты.
- Ты знаешь, где я, Химура, - упрямо сказал Сано, - Вот тут, прямо перед тобой.
Баттосай снова не удостоил его взглядом. Если бы Сано не знал, что это его друг Кеншин, то испугался бы – так изменились его глаза и его голос.
- Саноске, - повторил Баттосай, на этот раз более резко, - Отойди вон туда, к мосту.
- Да, иди отсюда, мальчик, - неприятно ухмыльнулся Сайто, - Не мешай взрослым развлекаться.
- Да пошел ты! – разозлился Сано, и не двинулся с места.
- Ты не должен защищать меня, Химура, - сказал он, отвернувшись от Сайто и обращаясь к Баттосаю, - Я не поэтому дружу с тобой.
Наконец, Баттосай посмотрел на него, и его взгляд чуть смягчился:
- Я знаю. Я это делаю не потому что «должен». Пусть я всего лишь оружие, но все равно я могу защищать тех, кто мне дорог, по своему выбору. Пожалуйста, Саноске, отойди – я не хочу, чтобы ты пострадал.
После этого Сано, наконец, сдался и отошел в сторону, предварительно бросив на Сайто уничтожающий взгляд и пообещав себе непременно вмешаться в этот бой, если увидит, что жизни Баттосая угрожает опасность.
Баттосай повернулся к своему противнику, который терпеливо ждал.
Странно было видеть капитана третьего отряда с короткими волосами и в полицейском мундире. Впрочем, Шинсенгуми и раньше, подобно полиции, следили за порядком в Киото.
Больше всего Баттосая смущало не это, а то, что в отличие от того же Хико, Сайто сильно изменился за эти годы. Он выглядел значительно старше, да и голос стал более хриплым ( и не удивительно, учитывая то, что он, похоже, не расставался с сигаретой)
Впрочем, самого Сайто все это ничуть не волновало – он был уже готов начать бой.
Баттосай усилием воли подавил в себе эти ненужные эмоции. Сейчас было не до этого.
В фиолетовых глазах снова загорелись янтарные искры.
Сайто кивнул Баттосаю, и уголки его губ чуть приподнялись в усмешке:
- Ну что, хватит медлить. Начнем уже…
В следующий момент оба сорвались с места с такой скоростью, что Сано едва мог уследить за ними.
Однако он успел рассмотреть, что Баттосай сравнительно легко блокировал Гатоцу Сайто – ведь это движение он видел уже много раз. Да и Сайто тоже успел выучить основные атаки Баттосая.
Сайто ушел от очередного удара и перешел в наступление, и так быстро, что Баттосай едва успел увернуться.
Вторая атака закончилась тем же – Баттосай взлетел вверх, ударив сверху вниз Рю Цуй Сэн, однако Сайто был готов к этому, и отбил удар. И теперь они стояли рядом, скрестив клинки, и желтые глаза Баттосая смотрели в желтые волчьи глаза Сайто.
Спустя секунду они оба отскочили назад, готовясь к следующей атаке,
- Ну что ты покажешь мне на этот раз, Баттосай? – глаза Сайто сверкнули
Баттосай никак не показал своего удивления. Но на самом деле произошедшее его удивило.
Он что, просто играет со мной?
- В чем дело, Сайто? – спросил он, стараясь, чтобы его голос звучал бесстрастно, - Насколько я знаю, в эпоху Мэйдзи мечи запрещены. И, судя по твоему мундиру, тебе как раз и положено по долгу службы пресекать такие ситуации…
Сайто ничуть не смутился:
- Конечно. Я так и сделаю – как только закончится этот бой.
И снова встал в стойку Гатоцу.
Баттосая это снова удивило: зачем Сайто все время использует приемы, которые он легко может угадать? Как будто он делает так нарочно….Ведь такой умелый мечник, как Сайто, не может этого не понимать…
Внезапно Баттосай почувствовал Ки еще каких-то людей: похоже , к Сано присоединилось еще несколько зрителей .Но смотреть на них сейчас не было времени.
- Сайто, - сказал он, - Ты же сам понимаешь- этот бой ничем не закончится, в нем нет смысла. Зачем тебе это?
- Я не так сильно изменился, как тебе кажется, - ответил Сайто, - Aku.Soku.Zan. Я все еще следую этому правилу…Но ты..в кого ты превратился? Противно смотреть. Хитокири, который не убивает. Бродяга, который стремится спасать всех вокруг, и не желает показывать своей истинной силы…
Баттосай замер, а потом тихим угрожающим голосом произнес:
- Спасать всех вокруг? Ты плохо знаешь меня, Сайто Хаджиме…Хорошо, мы закончим этот бой.
На этот раз первое движение сделал Сайто, и теперь все было всерьез. Баттосай лишь чудом успел подставить ножны, чтобы в последний момент блокировать удар, а Сайто в следующей атаке получил длинную, хоть и не очень глубокую, рану в боку.
Баттосай же отделался несколькими царапинами.
Но после этого движения Сайто изменились. Он поднял клинок вверх, и встал в позицию, которую Баттосай видел впервые.
Что это за прием? Как он будет атаковать из этой стойки?
Баттосай пытался сообразить, как отбить этот неизвестный удар. Он быстро стер с лица кровь, и тут почувствовал совсем рядом чей-то Ки. В следующую секунду между ним и Сайто оказалась Каору, со своим бесполезным деревянным мечом наперевес. Она что-то сердито кричала, но поначалу Баттосай не мог разобрать слов…
- Что она делает? – в ужасе подумал он.
- Прекратите! – вот что она кричала, - Вы оба, прекратите сейчас же!
Сайто был уже слишком близко…Она не успеет увернуться…
Баттосай схватил ее за ворот тренировочного ги и отшвырнул в сторону – за мгновение до того, как катана Сайто глубоко вонзилась ему в плечо.
…Что-то случилось с его зрением. Была ли виной тому кровь из глубокой царапины на лбу, заливавшая глаза, или шок и боль от раны – но вместо Сайто он увидел перед собой высокого и крепкого человека с седыми волосами. Яминобу.
И лежащую неподвижно девушку. Томоэ.
Он слишком поздно отшвырнул ее прочь…Он не успел…
Краем сознания Баттосай понимал, что он что-то кричит, но не слышал собственного голоса. Перед глазами стояла лишь одна картина: она падает на снег мертвой. Он убил ее.
- Пожалуйста…не умирай!
Больше не обращая внимания на застывшего на месте Сайто, Баттосай упал на колени и потянулся рукой к лежащей без движения девушке.
- Пожалуйста..не умирай…
В глазах у него потемнело. Последней осознанной мыслью было: «Если я умираю, то я заслужил это…Если я снова не смог ее защитить, то не имею права жить дальше…»
Несколько капель крови упало на снег. Потом еще несколько.
Шрам на его щеке снова начал кровоточить…