Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Название:Гигант и львенок
Автор: не помню, но найду. Фанфик из старых запасов.
Перевод-Himura_K (ex-Not_a_shrimp)
Краткое содержание: "Дети-цветы жизни"
Часть 1
Действующие лица - семейство Химура, Хико Сейджуро XIII и другие
читать дальше
- Нет! Только не трогай это!!! – с неистовой силой пронесся вопль над Камия-додзе, а за ним последовал грохот чего-то очень тяжелого, обрушившегося на пол.
Яхико бросился вперед и успел прикрыть малыша собой, прежде чем деревянная стойка для оружия упала прямо на них и развалилась, рассыпая вокруг шинаи, боккены и катаны.
Когда пыль улеглась, Яхико поднялся на ноги, морщась от боли в ушибленной спине. Стук сердца отдавался в ушах. Даже страшно было подумать о том, что могло бы случиться. Им несказанно повезло- они отделались всего лишь парой ушибов и синяков.
Он выругал себя за то, что не уследил за столь быстрым малышом (который в это время продолжал лежать на полу с круглыми от страха глазами. ).
Химура Кендзи был точной миниатюрной копией своего отца, включая удивительную быстроту и сообразительность. Его крошечная головенка была увенчана густой гривой пламенно-рыжих волос, собранных сзади в хвостик. А глаза были удивительного голубовато-сиреневого цвета, на несколько оттенков светлее отцовских. Он унаследовал даже его невинно-удивленный взгляд, однако Яхико было хорошо известно, что скрывается за этим детски-невинным видом.
Он поднял испуганного ребенка с пола и, держа на расстоянии вытянутой руки, еще раз хорошенько осмотрел, дабы убедиться, что малыш не получил никаких повреждений.
Стоило успокоившемуся Яхико вновь опустить мальчика на пол, как в тренировочный зал ворвался Кеншин, побледнев от ужаса при виде разбросанных по всему залу мечей и обломков стойки.
- Кендзи! – закричал он
Малыш захихикал, увидев его встревоженное лицо, и, показав на груду мечей, сообщил:
-Бум!
Яхико вытаращил глаза и, пробормотав себе под нос « Ну да, еще какой бум», схватил Кендзи за шиворот и кинул прямо в руки Кеншину:
- Не волнуйся, с ним все хорошо…как обычно.
Кендзи прижался к отцу, вцепившись одной рукой в его волосы. Он явно обиделся на Яхико за такое грубое обращение и, показав пальчиком на юного самурая, констатировал:
- Яхи – бака!
Яхико оставалось лишь тяжело вздохнуть. Ну весь в Каору! При том, что Кендзи совсем не походил на нее внешне, он уж точно унаследовал ее характерец. Сочетание темперамента Каору и быстроты и ловкости Кеншина делало этого ребенка – по мнению Яхико – подобием бомбы с часовым механизмом.
Он строго посмотрел на мальчика:
- Вот твоя мама взбесится, когда вернется домой и увидит всё это.
Впрочем, этот комментарий скорее предназначался Кеншину.
И Яхико поспешил удалиться, бормоча себе под нос: «И вот какова твоя благодарность за очередное спасение твоей мелкой задницы»
Кеншин вновь поставил сына на пол, понимая, что тот нуждается в немедленном строгом внушении. Но, к сожалению, у него никогда не получалось быть строгим с Кендзи..
- Кендзи-тян, ты очень плохо поступил, - все же начал он, - Это опасно, ты и Яхико могли пораниться.
В такие моменты ему иногда хотелось «изобразить взгляд Баттосая», чтобы этот суровый взгляд и соответствующий голос могли заставить Кендзи воспринимать его слова серьезно. Но куда там! Даже и Баттосай, спрятавшийся где-то глубоко внутри Кеншина, растекся бы розовой лужицей, только взглянув на ангельское личико этого ребенка.
Кендзи в этот момент сделал очень серьезное лицо и, указав пальцем на то, во что превратился тренировочный зал, заявил:
- Бяка!
Кеншин обреченно вздохнул …и погладил сына по голове, сказав себе «Нет, ты совершенно безнадежен» А потом пошел наводить порядок.
**************
Смех и радостный визг Каору услышала еще у ворот.. Улыбнувшись, она спрятала письмо, что держала в руках, и тихо прокралась внутрь. Все еще не замеченная остальными обитателями додзе, она стала наблюдать за сценой, что разворачивалась во дворе.
Сано сидел, развалившись на крыльце, и с ехидной ухмылкой глядел, как малыш Кендзи стаскивает с шеста одну из простыней, только что выстиранных Кеншином. С простыней в руках он пытался убежать, но она оказалась слишком большой. Ноги Кендзи запутались в мокрой ткани, и он шлепнулся на дорожку. Тогда Кеншин бесшумно подскочил к нему сзади, и целиком закатал сына в простыню. Кендзи радостно заверещал, а Кеншин потащил вырывающийся сверток к тазу для стирки, приговаривая, что вот именно эту простыню он будет тереть особенно тщательно.
Судя по виду белья, эта забава продолжалась уже достаточно долго. Целым и невредимым белье осталось лишь на самом верхнем шесте, куда Кендзи при всем желании не мог дотянуться, зато рядом с Кеншином возвышалась целая гора мокрых и покрытых свежей грязью полотенец и простыней.
Каору укоризненно покачала головой, но не могла не улыбнуться, глядя на игры мужа и сына.
Голова Кендзи тут же показалась из таза и повернулась туда, где пряталась Каору. Он растерянно похлопал глазами, но быстро нашел мать и закричав «Мама! Мама!», вывалился из таза на землю.
- Весь в папочку, - умилилась Каору. Она вышла из своего укрытия и, широко расставив руки, приняла сына в объятия.
- Привет, малыш! Скажи, ты хорошо себя вел, пока меня не было дома?
Кендзи кивнул и полез в складки ее кимоно, надеясь обнаружить там какой-нибудь маленький подарок. Она всегда приносила ему что-нибудь из города.
Кеншин поднялся на ноги, отряхивая хакама, и весело поприветствовал жену:
- Добро пожаловать домой. Надеюсь, ты хорошо провела время?
Каору взяла сына на руки и потащила к крыльцу:
- У меня отличная новость, Кеншин, - она показала ему письмо. – Письмо из Киото.
Кеншин взял письмо у нее из рук
- Это от Мисао-доно!
- Да! Они приглашают нас в Киото на праздник и хотят, чтобы мы погостили у них несколько дней. Что ты думаешь?
Каору умоляюще взглянула на мужа. Ей очень хотелось повеселиться на празднике.
Кеншин хотел было усомниться, правильно ли отправляться в такое путешествие с маленьким ребенком, но посмотрел на Каору и сказал:
- Я думаю, это неплохая идея.
Каору бросилась ему на шею, едва не уронив маленького Кендзи.
- Спасибо, спасибо, Кеншин! Там будет так весело!
Она поцеловала его в щеку и побежала в дом, с сыном на руках.
- В Киото, -сказал себе Кеншин, когда они скрылись за дверью, - Всей семьей. Впервые с тех пор, как родился Кендзи
С этого времени и до сегодняшнего дня он каждый год ездил туда в одиночку – на могилу Томоэ, и заодно навещал своих друзей в Аойе. Это был достаточно долгий путь и он сомневался, что Кендзи все это время будет себя хорошо вести.
Потом он подумал, что, возможно, все не так уж плохо, и смена обстановки никому не повредит, и отправился заново перестирывать белье.
Вновь склонившись над тазом со стиркой, он услышал вопль Каору:
- КЕНШИН!!!! Во что вы превратили мой тренировочный зал?!!!
***************
- Кендзи-тян, дай сюда это полотенце, - тщетно взывал к сыну Кеншин, сидя в ванне. Он попробовал сделать очень суровое лицо, однако все, чего он достиг – это дал малышу очередной повод весело смеяться над ним.
Свежевымытый Кендзи скакал вокруг ванны и махал единственным чистым и сухим полотенцем, которое Кеншин опрометчиво положил слишком далеко от себя. Ребенок радостно взвизгивал всякий раз, как Кеншин безуспешно пытался ухватить полотенце, и, отдергивая его в последний момент, отбегал на другой конец купальни.
- Кендзи, перестань, у нас нет времени на игры, - взмолился наконец Кеншин, - Твоя мама очень рассердится, если мы опоздаем на поезд!
Впрочем, он уже понимал, что сын пропустит его слова мимо ушей, и все усилия пропадут напрасно. Эта игра в «кошки-мышки» была слишком интересной, чтобы так быстро ее прекратить, к тому же у Кеншина имелось некоторое подозрение, что сын вполне осознает свою выигрышную позицию. Если он сейчас не отвоюет полотенце обратно, то вытираться будет нечем и ему придется идти на вокзал и ехать в поезде в мокрой одежде. Он мысленно выругал себя за то, что не подумал о таком развитии событий, и не запер за собой дверь купальни.
- Кендзи!!! – он снова попытался поймать руку сына.
Внезапное резкое движение застало малыша врасплох, он подскочил от неожиданности…и уронил полотенце в воду.
Оба растерянно смотрели, как мокрая тряпка медленно опускается на дно ванны.
- Ой-ой, - вздохнул Кендзи, вытаращив глаза – Ой, всё намокло!
Вздохнув, Кеншин запустил руку в мокрые волосы. Перед глазами встала картина, как он сидит в поезде в мокрой одежде, а Каору устраивает ему выволочку за то, что по его вине они опоздали.
Этот день начался не самым удачным образом, и было не похоже, что дальше станет лучше.
- Да, сказал он, пытаясь ногой выловить полотенце – это точно. Всё намокло.
Кендзи неожиданно притих и опустился на колени рядом с краем ванны.
- Что такое. Кендзи-тян? – спросил Кеншин, пододвигаясь ближе к сыну.
Уж не испугал ли он малыша своим сердитым тоном?
Но, к его удивлению, маленькие пальцы Кендзи нежно погладили его лицо –нос, брови, и остановились в середине шрама на левой щеке.
Кендзи посмотрел на отца вопросительно, и тихо спросил:
- Больно?
А затем прижался щекой к его мокрым волосам.
Кеншин с трудом проглотил ком в горле, внезапно растроганный до глубины души такой нежностью со стороны маленького сына. Его сердце просто таяло от любви к этому не по годам сострадательному малышу.
– Не волнуйся, Кендзи-тян, больше не больно, - прошептал он на ухо сыну, и расцеловал его в обе щеки
Но тут Кендзи радостно засмеялся и обвил руками шею Кеншина. От чего тот неожиданно потерял равновесие и снова шлепнулся в ванну, так и не выпустив сына из рук.
Кендзи отцепился от отцовской шеи, отряхнулся и выплюнул воду.
- Ой-ой, - повторил он, поднимая руку и показывая мокрый рукав нового кимоно,
- Да-да, я знаю – всё намокло, - вздохнул Кеншин.
***********
Каору наградила отца и сына злобным взглядом, как только они заняли свои места в поезде.
Это просто удивительно, как эти двое постоянно находят неприятностей на свою голову, стоит лишь ей на секунду отвернуться. Хоть няньку им нанимай.
Ей, единственной женщине в доме, полном мужчин, нередко казалось, что у нее целых четверо детей. Четверо детишек – трёх, четырнадцати, двадцати двух и тридцати трех лет.
Всем четверым было не занимать храбрости, мужества, силы воли, упрямства. Но ни один из них не был способен нормально позаботиться о себе без нее, Каору – жены, матери, старшей сестры, младшей сестры…Не то, чтобы ей это не нравилось – нет, она любила их всех, и с удовольствием о них заботилась. Но сколько эта компания порой доставляла проблем!
- Как всегда, - зашипела она, - Вечно вы заняты какими-то играми в самое неподходящее время.
Кендзи вцепился обеими ручонками в ворот нового черного ги Кеншина. Он посмотрел на мать ясными невинными глазами, чуть склонив голову набок:
- Оро?
Каору покачала головой, все еще стараясь сделать серьезное лицо, а Кеншин одарил ее своей фирменной «улыбкой бродяги». Он предпочел не спорить и не пытаться объяснить, что маленькое происшествие в купальне был «несчастным случаем», а вовсе не игрой
- Все в порядке, дорогая. – сказал он, - у нас еще есть время.
Он очень надеялся. что Каору не станет ничего говорить по поводу его всё еще мокрой одежды..
- Где же Яхико?! – возмутилась Каору, - Он уже должен быть здесь!
На этот раз объектом раздражения стал ее ученик. Впрочем, она прекрасно знала, где он – ясное дело. прощается с Цубаме в Акабеко
Кендзи тем временем встал во весь рост на коленях у отца, услышав имя своего названого брата.
- Яхи-бака! – закричал он, подпрыгивая .
Кеншин поморщился от боли, когда прыжки стали более интенсивными
- Тихо, тихо, Кендзи-тян, - попытался он успокоить малыша
И тут наконец появился Яхико. Он кинул свои вещи на пустое место возле Каору и с грохотом плюхнулся на сиденье.
- Привет, мелкий! – он взъерошил волосы Кэндзи, и тот немедленно переполз к нему на колени.
- Где ты шлялся всё это время? – возмущенно спросила Каору, испепеляя ученика взглядом.
Яхико ответил ей в тон:
- Дела у меня были. Я пришел вовремя, так что ты бы лучше заткнулась и наслаждалась путешествием, бузу.
Кендзи, глядевший по сторонам, замер. - Бу-зу, - повторил он, и ему очень понравилось, как звучит это слово.
- Бузу! – вдруг завопил он во все горло, так, что люди, сидевшие в поезде, обернулись и с удивлением уставились на шумное семейство.
- Бузу! Бузу! Бузу! – голос Кендзи становился все громче и громче, привлекая все больше и больше внимания.
Каору покраснела как свекла. Яхико, который чуть не сполз со скамьи от смеха, с трудом произнес:
- Странно..что он не выучил это слово раньше!
- О Ками-сама! – закатила глаза Каору, и отобрала сына у Яхико, безуспешно пытаясь его утихомирить
**********
Кендзи прилип к окну поезда, и не отрываясь, глядел, как за окном мимо него проносится мир.
Поначалу он немного испугался, особенно когда поезд тронулся, и даже захныкал и прижался к матери. Но вскоре страх исчез, уступив место любопытству, а улыбки взрослых окончательно уверили его в том, что бояться нечего.
Кеншин, откинувшись на спинку сиденья, . наблюдал за сыном, который сейчас, словно губка, впитывал новые впечатления.
Ему никогда не надоедало любоваться Кендзи. Всякий раз, как Кеншин видел это ангельское личико и слышал звонкий детский голосок, ему казалось. что он сам становится моложе, а его прошлое отступает куда-то далеко-далеко под взглядом светлых и невинных детских глаз. Даже в самых несбыточных мечтах он не мог себе представить, что когда-либо обретет такое счастье и такой мир в душе.
Кендзи заворочался на коленях у Каору, пискнул и широко зевнул. Его глаза постепенно стали закрываться, но малыш сдаваться не хотел. и отчаянно боролся со сном.
Кеншин улыбнулся, глядя на засыпающего сына. Движение поезда и монотонный перестук колес и вправду действовали убаюкивающе. Было удивительно, что Кендзи так долго выдержал – Каору и Яхико уже давно крепко спали.
Кеншин подождал еще немного, глядя на малыша из-под полуопущенных ресниц, и, лишь удостоверившись, что сын действительно заснул, позволил себе закрыть глаза.
- Каору-сан! Химура! – громкий девичий голос легко перекрыл шум вокзала.
Семейство увидело девушку, которая бежала к ним по перрону, лавируя между пассажирами, и даже расталкивая некоторых локтями.
Каору заулыбалась, и, вручив ребенка Яхико, бросилась навстречу.
- Мисао-тян!!! – закричала она и заключила подругу в объятия. Они радостно запрыгали по платформе, и тут же стали весело болтать:
- Я так рада, что вы все же решились приехать!
- Спасибо, что пригласила нас, Мисао-тян!
- Как дела в Токио?
- А как Аойя?
- Я не могу поверить, что вы все тут! Так давно не виделись!
- Тебе обязательно надо приехать к нам погостить!
- Мне так нравится твоя прическа, Каору!
Остальные стояли и ждали, нетерпеливо глядя по сторонам, пока женщины наговорятся
Мисао и Каору радостно кричали на весь вокзал и засыпали друг друга вопросами, не дожидаясь ответов.
Кендзи сморщился и зарылся лицом в ги Яхико
Тот погладил его по спине:
- Я знаю, Кендзи-тян, это действительно страшно. Просто ужас какой-то…
Кендзи в ответ захныкал.
- О Боже! – завизжала вдруг Мисао, заметив малыша на руках у Яхико., - Нет, вы только посмотрите!
Не раздумывая, она выхватила Кендзи из рук Яхико и подняла высоко вверх, чтобы получше разглядеть.
- Да он же вылитый ты. Химура! – закричала она, - Уж точно никто не усомнится, что это твой ребенок!
И она крепко прижала к себе мальчика, так, что косточки захрустели.
- Э..Мисао-доно..- начал Кеншин…
В это время глаза у Кендзи сделались как плошки, он в ужасе открыл рот, не имея ни малейшего понятия, что это за странная тетка, которая выскочила непонятно откуда, выхватила его из знакомых рук и начала вертеть туда-сюда, словно куклу. К тому же, его пугал ее пронзительный голос и громкий смех.
Обычно Кендзи был дружелюбным ребенком, и уже привык, что незнакомые люди часто обращают на него внимание на улице – из-за миловидного личика и необычного цвета волос. К такому он относился спокойно.
Но сейчас все было иначе. Совершенно незнакомая женщина набросилась на него, схватила и, похоже, собиралась унести куда-то от его семьи.
Его ступор длился всего пару секунд. Затем страх уступил место возмущению.
Нужно было срочно избавиться от этой подозрительной незнакомки и поскорее вернуться к маме и папе.
В тот момент, когда Мисао прижала его к себе, едва не задушив, он понял, что надо действовать. Извернувшись, он укусил ее за плечо, так сильно, как только смог. Он стиснул зубы крепко-крепко, и разжал их только тогда, когда она, заорав от боли, выпустила его из рук.
Кеншин рванулся вперед и успел ухватить сына за кимоно, прежде чем тот свалится на землю.
Светлые глаза Кендзи потемнели от возмущения, он отчаянно дрыгал руками и ногами и вопил «НЕТ!НЕТ!НЕТ!НЕТ!»
Все пассажиры, вышедшие из поезда, остановились и стали оборачиваться.
Вокруг собралась толпа зевак, они оживленно обсуждали эту сцену, и с интересом ждали дальнейшего развития событий.
- Мисао!!! – воскликнула Каору, - С тобой всё в порядке?
У Мисао от боли на глаза навернулись слезы. Оттянув ворот, она увидела на плече два глубоких полукруглых следа от зубов, которые уже припухли и покраснели.
«Будет синяк», - подумала она, - хорошо, что не до крови прокусил»
Яхико сложился пополам, и смеялся так, что у него заболел живот.
Наконец хоть кто-то другой испытал на себе то, что ему самому приходилось терпеть регулярно. Хотя, справедливости ради, следовало заметить, что раньше Кендзи так сильно не кусался.
Собственно, Яхико знал, что сейчас произойдет, уже в тот момент, когда Мисао только схватила ребенка.
Этот малыш не терпел столь бесцеремонного обращения, особенно от незнакомых людей.
Яхико даже не удивило то, что Кендзи не стал плакать, а предпочел действовать. Он вообще редко плакал.
- Ну ты и дура, выдра! – сообщил Яхико.
Каору от души хлопнула ученика по макушке:
- Яхико, это совсем не смешно! Имей хоть какое-то уважение!
Яхико потер макушку и огрызнулся:
- Вообще-то, она заслужила. Так напугать бедного Кендзи!
Каору сжала кулаки, но от второго подзатыльника воздержалась.
В чем-то Яхико был прав, но это ничуть не уменьшало ее смущения по поводу поведения сына. Ну можно ли кусаться, словно дикий звереныш! Ведь чуть ли не до крови цапнул!
Не так, совсем не так представляла она эту долгожданную встречу.
Мисао бросила злобный взгляд на Яхико, но промолчала и повернулась к Кеншину, который пытался успокоить сына.
- Яхико-ТЯН, конечно, прав, - сказала она. – Я так обрадовалась, что обо всем забыла. А ведь он меня видит впервые в жизни! Думаю, я бы тоже стала кусаться, окажись я на его месте..
Она улыбнулась мальчику, надеясь на немедленное примирение.
Однако Кендзи в ответ оскалил зубы, а затем вцепился обеими руками отцу в длинный хвост волос, да так, что тот взвыл от боли.
- Кендзи-тян!!! – Кеншин пытался выпутать цепкие маленькие пальчики из своих волос. Но безуспешно – малыш схватился за пряди волос с удвоенной силой, боясь, что его сейчас снова схватят и унесут.
- Кендзи, - предпринял Кеншин новую попытку, - отпусти, всё в порядке, успокойся. И ты очень некрасиво поступил, когда укусил Мисао-доно.
Однако и эта попытка не увенчалась успехом – Кендзи продолжал подозрительно коситься на Мисао, и на мировую не шел.
Наконец вся компания направилась в сторону Аойи, лишь один раз остановившись у лавки, где торговали сладостями. Мисао собралась купить там подарок для Кендзи, надеясь уладить конфликт. К счастью, перед сладостями Кендзи не устоял, особенно когда она преподнесла ему странное гайдзинское лакомство под названием «шоколад»
Каору запротестовала, она боялась, что Кендзи воспримет этот подарок как награду за свое отвратительное поведение. Но Мисао настояла на своем, убедив всех, что все это случилось только по ее вине..
К тому времени, как они добрались до Аойи, круглые щеки Кендзи, и его пальцы были покрыты липкой шоколадной массой.
- Кендзи-тян, не трогай глаза! – взмолилась Каору, отводя испачканную руку сына от глаза, который от собирался почесать. Но было уже поздно – шоколадные следы теперь виднелись и на лбу, и на ухе, на бровях и ресницах, и даже на волосах.
Она тяжело вздохнула и обратила грозный взгляд на мужа, который, глядя на все это безобразие, продолжал безмятежно улыбаться.
- Придется его вымыть, - сказала она, - И чем скорее, тем лучше
Продолжение следует
Автор: не помню, но найду. Фанфик из старых запасов.
Перевод-Himura_K (ex-Not_a_shrimp)
Краткое содержание: "Дети-цветы жизни"
Часть 1
Действующие лица - семейство Химура, Хико Сейджуро XIII и другие
читать дальше
- Нет! Только не трогай это!!! – с неистовой силой пронесся вопль над Камия-додзе, а за ним последовал грохот чего-то очень тяжелого, обрушившегося на пол.
Яхико бросился вперед и успел прикрыть малыша собой, прежде чем деревянная стойка для оружия упала прямо на них и развалилась, рассыпая вокруг шинаи, боккены и катаны.
Когда пыль улеглась, Яхико поднялся на ноги, морщась от боли в ушибленной спине. Стук сердца отдавался в ушах. Даже страшно было подумать о том, что могло бы случиться. Им несказанно повезло- они отделались всего лишь парой ушибов и синяков.
Он выругал себя за то, что не уследил за столь быстрым малышом (который в это время продолжал лежать на полу с круглыми от страха глазами. ).
Химура Кендзи был точной миниатюрной копией своего отца, включая удивительную быстроту и сообразительность. Его крошечная головенка была увенчана густой гривой пламенно-рыжих волос, собранных сзади в хвостик. А глаза были удивительного голубовато-сиреневого цвета, на несколько оттенков светлее отцовских. Он унаследовал даже его невинно-удивленный взгляд, однако Яхико было хорошо известно, что скрывается за этим детски-невинным видом.
Он поднял испуганного ребенка с пола и, держа на расстоянии вытянутой руки, еще раз хорошенько осмотрел, дабы убедиться, что малыш не получил никаких повреждений.
Стоило успокоившемуся Яхико вновь опустить мальчика на пол, как в тренировочный зал ворвался Кеншин, побледнев от ужаса при виде разбросанных по всему залу мечей и обломков стойки.
- Кендзи! – закричал он
Малыш захихикал, увидев его встревоженное лицо, и, показав на груду мечей, сообщил:
-Бум!
Яхико вытаращил глаза и, пробормотав себе под нос « Ну да, еще какой бум», схватил Кендзи за шиворот и кинул прямо в руки Кеншину:
- Не волнуйся, с ним все хорошо…как обычно.
Кендзи прижался к отцу, вцепившись одной рукой в его волосы. Он явно обиделся на Яхико за такое грубое обращение и, показав пальчиком на юного самурая, констатировал:
- Яхи – бака!
Яхико оставалось лишь тяжело вздохнуть. Ну весь в Каору! При том, что Кендзи совсем не походил на нее внешне, он уж точно унаследовал ее характерец. Сочетание темперамента Каору и быстроты и ловкости Кеншина делало этого ребенка – по мнению Яхико – подобием бомбы с часовым механизмом.
Он строго посмотрел на мальчика:
- Вот твоя мама взбесится, когда вернется домой и увидит всё это.
Впрочем, этот комментарий скорее предназначался Кеншину.
И Яхико поспешил удалиться, бормоча себе под нос: «И вот какова твоя благодарность за очередное спасение твоей мелкой задницы»
Кеншин вновь поставил сына на пол, понимая, что тот нуждается в немедленном строгом внушении. Но, к сожалению, у него никогда не получалось быть строгим с Кендзи..
- Кендзи-тян, ты очень плохо поступил, - все же начал он, - Это опасно, ты и Яхико могли пораниться.
В такие моменты ему иногда хотелось «изобразить взгляд Баттосая», чтобы этот суровый взгляд и соответствующий голос могли заставить Кендзи воспринимать его слова серьезно. Но куда там! Даже и Баттосай, спрятавшийся где-то глубоко внутри Кеншина, растекся бы розовой лужицей, только взглянув на ангельское личико этого ребенка.
Кендзи в этот момент сделал очень серьезное лицо и, указав пальцем на то, во что превратился тренировочный зал, заявил:
- Бяка!
Кеншин обреченно вздохнул …и погладил сына по голове, сказав себе «Нет, ты совершенно безнадежен» А потом пошел наводить порядок.
**************
Смех и радостный визг Каору услышала еще у ворот.. Улыбнувшись, она спрятала письмо, что держала в руках, и тихо прокралась внутрь. Все еще не замеченная остальными обитателями додзе, она стала наблюдать за сценой, что разворачивалась во дворе.
Сано сидел, развалившись на крыльце, и с ехидной ухмылкой глядел, как малыш Кендзи стаскивает с шеста одну из простыней, только что выстиранных Кеншином. С простыней в руках он пытался убежать, но она оказалась слишком большой. Ноги Кендзи запутались в мокрой ткани, и он шлепнулся на дорожку. Тогда Кеншин бесшумно подскочил к нему сзади, и целиком закатал сына в простыню. Кендзи радостно заверещал, а Кеншин потащил вырывающийся сверток к тазу для стирки, приговаривая, что вот именно эту простыню он будет тереть особенно тщательно.
Судя по виду белья, эта забава продолжалась уже достаточно долго. Целым и невредимым белье осталось лишь на самом верхнем шесте, куда Кендзи при всем желании не мог дотянуться, зато рядом с Кеншином возвышалась целая гора мокрых и покрытых свежей грязью полотенец и простыней.
Каору укоризненно покачала головой, но не могла не улыбнуться, глядя на игры мужа и сына.
Голова Кендзи тут же показалась из таза и повернулась туда, где пряталась Каору. Он растерянно похлопал глазами, но быстро нашел мать и закричав «Мама! Мама!», вывалился из таза на землю.
- Весь в папочку, - умилилась Каору. Она вышла из своего укрытия и, широко расставив руки, приняла сына в объятия.
- Привет, малыш! Скажи, ты хорошо себя вел, пока меня не было дома?
Кендзи кивнул и полез в складки ее кимоно, надеясь обнаружить там какой-нибудь маленький подарок. Она всегда приносила ему что-нибудь из города.
Кеншин поднялся на ноги, отряхивая хакама, и весело поприветствовал жену:
- Добро пожаловать домой. Надеюсь, ты хорошо провела время?
Каору взяла сына на руки и потащила к крыльцу:
- У меня отличная новость, Кеншин, - она показала ему письмо. – Письмо из Киото.
Кеншин взял письмо у нее из рук
- Это от Мисао-доно!
- Да! Они приглашают нас в Киото на праздник и хотят, чтобы мы погостили у них несколько дней. Что ты думаешь?
Каору умоляюще взглянула на мужа. Ей очень хотелось повеселиться на празднике.
Кеншин хотел было усомниться, правильно ли отправляться в такое путешествие с маленьким ребенком, но посмотрел на Каору и сказал:
- Я думаю, это неплохая идея.
Каору бросилась ему на шею, едва не уронив маленького Кендзи.
- Спасибо, спасибо, Кеншин! Там будет так весело!
Она поцеловала его в щеку и побежала в дом, с сыном на руках.
- В Киото, -сказал себе Кеншин, когда они скрылись за дверью, - Всей семьей. Впервые с тех пор, как родился Кендзи
С этого времени и до сегодняшнего дня он каждый год ездил туда в одиночку – на могилу Томоэ, и заодно навещал своих друзей в Аойе. Это был достаточно долгий путь и он сомневался, что Кендзи все это время будет себя хорошо вести.
Потом он подумал, что, возможно, все не так уж плохо, и смена обстановки никому не повредит, и отправился заново перестирывать белье.
Вновь склонившись над тазом со стиркой, он услышал вопль Каору:
- КЕНШИН!!!! Во что вы превратили мой тренировочный зал?!!!
***************
- Кендзи-тян, дай сюда это полотенце, - тщетно взывал к сыну Кеншин, сидя в ванне. Он попробовал сделать очень суровое лицо, однако все, чего он достиг – это дал малышу очередной повод весело смеяться над ним.
Свежевымытый Кендзи скакал вокруг ванны и махал единственным чистым и сухим полотенцем, которое Кеншин опрометчиво положил слишком далеко от себя. Ребенок радостно взвизгивал всякий раз, как Кеншин безуспешно пытался ухватить полотенце, и, отдергивая его в последний момент, отбегал на другой конец купальни.
- Кендзи, перестань, у нас нет времени на игры, - взмолился наконец Кеншин, - Твоя мама очень рассердится, если мы опоздаем на поезд!
Впрочем, он уже понимал, что сын пропустит его слова мимо ушей, и все усилия пропадут напрасно. Эта игра в «кошки-мышки» была слишком интересной, чтобы так быстро ее прекратить, к тому же у Кеншина имелось некоторое подозрение, что сын вполне осознает свою выигрышную позицию. Если он сейчас не отвоюет полотенце обратно, то вытираться будет нечем и ему придется идти на вокзал и ехать в поезде в мокрой одежде. Он мысленно выругал себя за то, что не подумал о таком развитии событий, и не запер за собой дверь купальни.
- Кендзи!!! – он снова попытался поймать руку сына.
Внезапное резкое движение застало малыша врасплох, он подскочил от неожиданности…и уронил полотенце в воду.
Оба растерянно смотрели, как мокрая тряпка медленно опускается на дно ванны.
- Ой-ой, - вздохнул Кендзи, вытаращив глаза – Ой, всё намокло!
Вздохнув, Кеншин запустил руку в мокрые волосы. Перед глазами встала картина, как он сидит в поезде в мокрой одежде, а Каору устраивает ему выволочку за то, что по его вине они опоздали.
Этот день начался не самым удачным образом, и было не похоже, что дальше станет лучше.
- Да, сказал он, пытаясь ногой выловить полотенце – это точно. Всё намокло.
Кендзи неожиданно притих и опустился на колени рядом с краем ванны.
- Что такое. Кендзи-тян? – спросил Кеншин, пододвигаясь ближе к сыну.
Уж не испугал ли он малыша своим сердитым тоном?
Но, к его удивлению, маленькие пальцы Кендзи нежно погладили его лицо –нос, брови, и остановились в середине шрама на левой щеке.
Кендзи посмотрел на отца вопросительно, и тихо спросил:
- Больно?
А затем прижался щекой к его мокрым волосам.
Кеншин с трудом проглотил ком в горле, внезапно растроганный до глубины души такой нежностью со стороны маленького сына. Его сердце просто таяло от любви к этому не по годам сострадательному малышу.
– Не волнуйся, Кендзи-тян, больше не больно, - прошептал он на ухо сыну, и расцеловал его в обе щеки
Но тут Кендзи радостно засмеялся и обвил руками шею Кеншина. От чего тот неожиданно потерял равновесие и снова шлепнулся в ванну, так и не выпустив сына из рук.
Кендзи отцепился от отцовской шеи, отряхнулся и выплюнул воду.
- Ой-ой, - повторил он, поднимая руку и показывая мокрый рукав нового кимоно,
- Да-да, я знаю – всё намокло, - вздохнул Кеншин.
***********
Каору наградила отца и сына злобным взглядом, как только они заняли свои места в поезде.
Это просто удивительно, как эти двое постоянно находят неприятностей на свою голову, стоит лишь ей на секунду отвернуться. Хоть няньку им нанимай.
Ей, единственной женщине в доме, полном мужчин, нередко казалось, что у нее целых четверо детей. Четверо детишек – трёх, четырнадцати, двадцати двух и тридцати трех лет.
Всем четверым было не занимать храбрости, мужества, силы воли, упрямства. Но ни один из них не был способен нормально позаботиться о себе без нее, Каору – жены, матери, старшей сестры, младшей сестры…Не то, чтобы ей это не нравилось – нет, она любила их всех, и с удовольствием о них заботилась. Но сколько эта компания порой доставляла проблем!
- Как всегда, - зашипела она, - Вечно вы заняты какими-то играми в самое неподходящее время.
Кендзи вцепился обеими ручонками в ворот нового черного ги Кеншина. Он посмотрел на мать ясными невинными глазами, чуть склонив голову набок:
- Оро?
Каору покачала головой, все еще стараясь сделать серьезное лицо, а Кеншин одарил ее своей фирменной «улыбкой бродяги». Он предпочел не спорить и не пытаться объяснить, что маленькое происшествие в купальне был «несчастным случаем», а вовсе не игрой
- Все в порядке, дорогая. – сказал он, - у нас еще есть время.
Он очень надеялся. что Каору не станет ничего говорить по поводу его всё еще мокрой одежды..
- Где же Яхико?! – возмутилась Каору, - Он уже должен быть здесь!
На этот раз объектом раздражения стал ее ученик. Впрочем, она прекрасно знала, где он – ясное дело. прощается с Цубаме в Акабеко
Кендзи тем временем встал во весь рост на коленях у отца, услышав имя своего названого брата.
- Яхи-бака! – закричал он, подпрыгивая .
Кеншин поморщился от боли, когда прыжки стали более интенсивными
- Тихо, тихо, Кендзи-тян, - попытался он успокоить малыша
И тут наконец появился Яхико. Он кинул свои вещи на пустое место возле Каору и с грохотом плюхнулся на сиденье.
- Привет, мелкий! – он взъерошил волосы Кэндзи, и тот немедленно переполз к нему на колени.
- Где ты шлялся всё это время? – возмущенно спросила Каору, испепеляя ученика взглядом.
Яхико ответил ей в тон:
- Дела у меня были. Я пришел вовремя, так что ты бы лучше заткнулась и наслаждалась путешествием, бузу.
Кендзи, глядевший по сторонам, замер. - Бу-зу, - повторил он, и ему очень понравилось, как звучит это слово.
- Бузу! – вдруг завопил он во все горло, так, что люди, сидевшие в поезде, обернулись и с удивлением уставились на шумное семейство.
- Бузу! Бузу! Бузу! – голос Кендзи становился все громче и громче, привлекая все больше и больше внимания.
Каору покраснела как свекла. Яхико, который чуть не сполз со скамьи от смеха, с трудом произнес:
- Странно..что он не выучил это слово раньше!
- О Ками-сама! – закатила глаза Каору, и отобрала сына у Яхико, безуспешно пытаясь его утихомирить
**********
Кендзи прилип к окну поезда, и не отрываясь, глядел, как за окном мимо него проносится мир.
Поначалу он немного испугался, особенно когда поезд тронулся, и даже захныкал и прижался к матери. Но вскоре страх исчез, уступив место любопытству, а улыбки взрослых окончательно уверили его в том, что бояться нечего.
Кеншин, откинувшись на спинку сиденья, . наблюдал за сыном, который сейчас, словно губка, впитывал новые впечатления.
Ему никогда не надоедало любоваться Кендзи. Всякий раз, как Кеншин видел это ангельское личико и слышал звонкий детский голосок, ему казалось. что он сам становится моложе, а его прошлое отступает куда-то далеко-далеко под взглядом светлых и невинных детских глаз. Даже в самых несбыточных мечтах он не мог себе представить, что когда-либо обретет такое счастье и такой мир в душе.
Кендзи заворочался на коленях у Каору, пискнул и широко зевнул. Его глаза постепенно стали закрываться, но малыш сдаваться не хотел. и отчаянно боролся со сном.
Кеншин улыбнулся, глядя на засыпающего сына. Движение поезда и монотонный перестук колес и вправду действовали убаюкивающе. Было удивительно, что Кендзи так долго выдержал – Каору и Яхико уже давно крепко спали.
Кеншин подождал еще немного, глядя на малыша из-под полуопущенных ресниц, и, лишь удостоверившись, что сын действительно заснул, позволил себе закрыть глаза.
- Каору-сан! Химура! – громкий девичий голос легко перекрыл шум вокзала.
Семейство увидело девушку, которая бежала к ним по перрону, лавируя между пассажирами, и даже расталкивая некоторых локтями.
Каору заулыбалась, и, вручив ребенка Яхико, бросилась навстречу.
- Мисао-тян!!! – закричала она и заключила подругу в объятия. Они радостно запрыгали по платформе, и тут же стали весело болтать:
- Я так рада, что вы все же решились приехать!
- Спасибо, что пригласила нас, Мисао-тян!
- Как дела в Токио?
- А как Аойя?
- Я не могу поверить, что вы все тут! Так давно не виделись!
- Тебе обязательно надо приехать к нам погостить!
- Мне так нравится твоя прическа, Каору!
Остальные стояли и ждали, нетерпеливо глядя по сторонам, пока женщины наговорятся
Мисао и Каору радостно кричали на весь вокзал и засыпали друг друга вопросами, не дожидаясь ответов.
Кендзи сморщился и зарылся лицом в ги Яхико
Тот погладил его по спине:
- Я знаю, Кендзи-тян, это действительно страшно. Просто ужас какой-то…
Кендзи в ответ захныкал.
- О Боже! – завизжала вдруг Мисао, заметив малыша на руках у Яхико., - Нет, вы только посмотрите!
Не раздумывая, она выхватила Кендзи из рук Яхико и подняла высоко вверх, чтобы получше разглядеть.
- Да он же вылитый ты. Химура! – закричала она, - Уж точно никто не усомнится, что это твой ребенок!
И она крепко прижала к себе мальчика, так, что косточки захрустели.
- Э..Мисао-доно..- начал Кеншин…
В это время глаза у Кендзи сделались как плошки, он в ужасе открыл рот, не имея ни малейшего понятия, что это за странная тетка, которая выскочила непонятно откуда, выхватила его из знакомых рук и начала вертеть туда-сюда, словно куклу. К тому же, его пугал ее пронзительный голос и громкий смех.
Обычно Кендзи был дружелюбным ребенком, и уже привык, что незнакомые люди часто обращают на него внимание на улице – из-за миловидного личика и необычного цвета волос. К такому он относился спокойно.
Но сейчас все было иначе. Совершенно незнакомая женщина набросилась на него, схватила и, похоже, собиралась унести куда-то от его семьи.
Его ступор длился всего пару секунд. Затем страх уступил место возмущению.
Нужно было срочно избавиться от этой подозрительной незнакомки и поскорее вернуться к маме и папе.
В тот момент, когда Мисао прижала его к себе, едва не задушив, он понял, что надо действовать. Извернувшись, он укусил ее за плечо, так сильно, как только смог. Он стиснул зубы крепко-крепко, и разжал их только тогда, когда она, заорав от боли, выпустила его из рук.
Кеншин рванулся вперед и успел ухватить сына за кимоно, прежде чем тот свалится на землю.
Светлые глаза Кендзи потемнели от возмущения, он отчаянно дрыгал руками и ногами и вопил «НЕТ!НЕТ!НЕТ!НЕТ!»
Все пассажиры, вышедшие из поезда, остановились и стали оборачиваться.
Вокруг собралась толпа зевак, они оживленно обсуждали эту сцену, и с интересом ждали дальнейшего развития событий.
- Мисао!!! – воскликнула Каору, - С тобой всё в порядке?
У Мисао от боли на глаза навернулись слезы. Оттянув ворот, она увидела на плече два глубоких полукруглых следа от зубов, которые уже припухли и покраснели.
«Будет синяк», - подумала она, - хорошо, что не до крови прокусил»
Яхико сложился пополам, и смеялся так, что у него заболел живот.
Наконец хоть кто-то другой испытал на себе то, что ему самому приходилось терпеть регулярно. Хотя, справедливости ради, следовало заметить, что раньше Кендзи так сильно не кусался.
Собственно, Яхико знал, что сейчас произойдет, уже в тот момент, когда Мисао только схватила ребенка.
Этот малыш не терпел столь бесцеремонного обращения, особенно от незнакомых людей.
Яхико даже не удивило то, что Кендзи не стал плакать, а предпочел действовать. Он вообще редко плакал.
- Ну ты и дура, выдра! – сообщил Яхико.
Каору от души хлопнула ученика по макушке:
- Яхико, это совсем не смешно! Имей хоть какое-то уважение!
Яхико потер макушку и огрызнулся:
- Вообще-то, она заслужила. Так напугать бедного Кендзи!
Каору сжала кулаки, но от второго подзатыльника воздержалась.
В чем-то Яхико был прав, но это ничуть не уменьшало ее смущения по поводу поведения сына. Ну можно ли кусаться, словно дикий звереныш! Ведь чуть ли не до крови цапнул!
Не так, совсем не так представляла она эту долгожданную встречу.
Мисао бросила злобный взгляд на Яхико, но промолчала и повернулась к Кеншину, который пытался успокоить сына.
- Яхико-ТЯН, конечно, прав, - сказала она. – Я так обрадовалась, что обо всем забыла. А ведь он меня видит впервые в жизни! Думаю, я бы тоже стала кусаться, окажись я на его месте..
Она улыбнулась мальчику, надеясь на немедленное примирение.
Однако Кендзи в ответ оскалил зубы, а затем вцепился обеими руками отцу в длинный хвост волос, да так, что тот взвыл от боли.
- Кендзи-тян!!! – Кеншин пытался выпутать цепкие маленькие пальчики из своих волос. Но безуспешно – малыш схватился за пряди волос с удвоенной силой, боясь, что его сейчас снова схватят и унесут.
- Кендзи, - предпринял Кеншин новую попытку, - отпусти, всё в порядке, успокойся. И ты очень некрасиво поступил, когда укусил Мисао-доно.
Однако и эта попытка не увенчалась успехом – Кендзи продолжал подозрительно коситься на Мисао, и на мировую не шел.
Наконец вся компания направилась в сторону Аойи, лишь один раз остановившись у лавки, где торговали сладостями. Мисао собралась купить там подарок для Кендзи, надеясь уладить конфликт. К счастью, перед сладостями Кендзи не устоял, особенно когда она преподнесла ему странное гайдзинское лакомство под названием «шоколад»
Каору запротестовала, она боялась, что Кендзи воспримет этот подарок как награду за свое отвратительное поведение. Но Мисао настояла на своем, убедив всех, что все это случилось только по ее вине..
К тому времени, как они добрались до Аойи, круглые щеки Кендзи, и его пальцы были покрыты липкой шоколадной массой.
- Кендзи-тян, не трогай глаза! – взмолилась Каору, отводя испачканную руку сына от глаза, который от собирался почесать. Но было уже поздно – шоколадные следы теперь виднелись и на лбу, и на ухе, на бровях и ресницах, и даже на волосах.
Она тяжело вздохнула и обратила грозный взгляд на мужа, который, глядя на все это безобразие, продолжал безмятежно улыбаться.
- Придется его вымыть, - сказала она, - И чем скорее, тем лучше
Продолжение следует
@темы: Сайто Хаджиме, Переводы, Химура Кеншин, Юмор, Камия Каору, Миодзин Яхико, Хико Сейджуро, Шиномори Аоши, Онивабансю, Фэнфикшн, Остальные
-
-
03.02.2012 в 12:19Очень-очень жду продолжения)))
-
-
03.02.2012 в 15:21(у автора явно есть личный опыт общения с детишками этого возраста
-
-
03.02.2012 в 16:56Сано сидел, развалившись на крыльце, и с ехидной ухмылкой глядел, как малыш Кендзи стаскивает с шеста одну из простыней, только что выстиранных Кеншином
Я всегда знал, что все баки))) Нет, чтобы отнять))))
- Я думаю, это неплохая идея.
Короче, на Кеншине ездят все кому не лень))))
Ей, единственной женщине в доме, полном мужчин
Да уж, женщина среди мужчин)))) Преподающая боевые искусства в то время, как ее муж стирает-убирает-готовит))))))))
-
-
03.02.2012 в 17:36Я всегда знал, что все баки))) Нет, чтобы отнять))))
Зачем отнимать - интересно же, что дальше будет
-
-
03.02.2012 в 17:56Так вот, и говорю, что все баки)))) Ездят на Кеншине все кому не лень)))))
-
-
03.02.2012 в 18:53-
-
04.02.2012 в 00:58Это не только в фанфике заметно)))) У Каору трется куча левого народа, и всех их кормит Кеншин)))) Мелких девочек тоже няньчит исключительно он. Обстирывает всю эту ораву, похоже, тоже он. А еще ходит за продуктами и убирает)))
Подозреваю, что, когда у них родился сын, Каору, разве что, кормила его, а все остальное делал опять же Кеншин))))
-
-
14.07.2013 в 00:19-
-
14.07.2013 в 14:22-
-
14.07.2013 в 15:26