фанфик про Кендзи, продолжение, часть 6

[Himura_K]

Название:Гигант и львенок
Автор: пока не нашла, его страница удалена.
Перевод-Himura_K
Краткое содержание: "Дети-цветы жизни"
Часть 6
Действующие лица - те же

*************

День подходил к концу. Они уже посмотрели все уличные представления, обошли все палатки и плотно пообедали. И теперь мужская часть компании уныло тащилась вслед за женщинами, которые вдруг решили, что сейчас самое время пройтись по магазинам. Они, продолжая весело болтать, останавливались у каждого лотка, заходили в каждую лавку, сравнивали товар, торговались, и не было этому конца.

Яхико демонстративно громко и тяжело вздыхал, не скрывая усталости и раздражения, в то время. как Кеншин и Аоши терпеливо ждали своих дам, как верные телохранители. Но несмотря на то, что они не жаловались, было заметно, что целый день гуляний их порядком утомил.
Снятый с отцовских плеч, маленький Кендзи шел, крепко держась за хакама Кеншина, опустив голову и глядя себе под ноги. Периодически он хныкал, но так тихо, что никто не слышал этого. Этот праздничный день вымотал всех, кроме разве что Каору и Мисао, которые все еще были полны энергии.
Кендзи старался не отставать от остальных. Он чувствовал, что отец тоже очень устал, и движется медленнее, чем обычно, но все равно периодически отставал. Однако гордость пока не позволяла ему зареветь и попроситься на руки.
Он с некоторым удовлетворением поглядел на свое зеленое кимоно. Теперь оно было пыльным, в грязи и пятнах. Во время обеда мать несколько раз ругала его за то, что он так перемазался, и это еще добавило ненависти к новой одежде. Впрочем, сейчас бояться было нечего, кимоно было совсем не тем, что прежде. Похоже. дни его были сочтены – даже отец, с его способностью отстирать все, что угодно, не справился бы с такой грязью. ..Он подумал о доме и пожелал оказаться там, сидеть на крыльце и смотреть, как отец стирает белье.
Тут он споткнулся и упал, выпустив из руки отцовскую штанину. И остался лежать в пыли, размышляя, не стоит ли завопить, чтобы дальше его несли уже на руках. Люди все шли и шли мимо, никто не обращал на него внимания, но наконец он услышал знакомый голос, поднял голову и уставился в бледное и усталое лицо отца.
- Давай, вставай, Кендзи – сказал он, - если так и будешь лежать тут, то можешь потеряться.

Однако Кендзи заупрямился и снова уткнулся носом в пыль, по-прежнему раздумывая, не устроить ли крик на всю улицу. Возможно, тогда его отнесут в то место, где они остановились, а потом родители упакуют свои вещи и отвезут его домой. Он устал, злился, ему было скучно – в общем, все обстоятельства были за скандал. Правда, это требовало энергии, которой у него уже не осталось. Поэтому он кое-как поднялся на ноги и мрачно потащился дальше.

Кеншин с облегчением вздохнул и пошел еще медленнее, чтобы Кендзи мог поспеть за ним.
Обычно его сын был достаточно терпеливым, но иногда, когда уставал или был не в настроении, мог устроить такую сцену, которую можно было бы сравнить разве что с концом света. И сейчас было видно, что сын уже на грани того, чтобы ее устроить. И Кеншин моментально почувствовал себя виноватым в этом.
Каору и Мисао тем временем рассматривали в очередной лавке кусок какой-то ткани и беседовали с продавцом.
Кеншину очень хотелось прямо сейчас отправиться домой и лечь спать, с сыном под боком, но он не мог оставить жену одну на улицах этого города, даже под защитой Аоши. Он никогда не простит себе, если с ней опять что-то случится.
Между тем, его тело громко протестовало против дальнейших прогулок. Именно поэтому он был больше не в состоянии нести Кендзи на плечах.
Кеншин очень надеялся. что если сын пройдет на своих ногах еще какое-то расстояние, он успеет немного отдохнуть и снова сможет взять Кендзи на руки.

Кендзи уныло брел, глядя в землю, краем глаза наблюдая за развевающимися белыми хакама отца впереди… Его мысли сейчас были очень далеко, дома, в Токио.
Он очень скучал по дому. Ему хотелось играть со своим глупым дядюшкой Сано, стягивать с веревок простыни, выстиранные отцом, приставать к Яхико и слушать истории, которые рассказывает тетя Мегуми.Он скучал по своей комнате. по своим игрушкам, по всем домашним видам, запахам и звукам…..


Кеншин наконец доплелся до магазинчика, где его жена и Мисао до сих пор о чем-то спорили с продавцом. Неподалеку стоял Аоши, уже нагруженный какими-то свертками. Кеншин бросил на него сочувственный взгляд. Яхико вообще сполз по стенке вниз и мрачно глядел на нарядные пакеты у себя в руках..
«Бедный Яхико, совсем извелся…Может быть, отправить сына домой вместе с ним? – подумал Кеншин. А он вместе с Аоши остался бы и сопровождал женщин.
- Яхико, - начл Кеншин, - почему бы тебе не взять Кендзи, и….

Он замолчал на полуслове….Что-то было не так. Его неожиданно охватило странное чувство пустоты. как будто часть его куда-то вдруг исчезла.
Он обернулся, но увидел лишь толпу людей, возвращающихся с праздника.
Кеншин перевел взгляд вниз, словно рассчитывая увидеть сына, цепляющегося за его штанину. но увидел только следы маленьких грязных ручонок на белой ткани.

Страх не был новым ощущением для него, ему доводилось чувствовать страх в своей не самой простой жизни. Но все это не шло в сравнение с тем, что он испытал сейчас.
Ледяной холод сковал его тело, ему показалось, что кровь застыла в жилах, а сердце перестало биться. Это был настоящий приступ паники, в одно мгновение парализовавший все чувства и мысли, не дающий своей жертве ни двигаться, ни здраво рассуждать.
Все, на что он был сейчас способен – это судорожно пытаться разглядеть среди моря людских голов маленькую рыжую головенку сына. Но его нигде не было видно.

И тогда кромешный ужас охватил его, заставив в отчаянии закричать во всю силу своих легких:

-КЕНДЗИ!!!!!!!

*********

@темы: Переводы, Химура Кеншин, Камия Каору, Миодзин Яхико, Шиномори Аоши, Онивабансю, Фэнфикшн, Остальные

Comments

[Рина Север]

Ого!! Жду дальше с нетерпением! Главное, чтобы Кеншина щас инфаркт не хватил)))

[Himura_K]

да уж

[Fuchoin Kazuki]

Он устал, злился, ему было скучно

Вот, мне всегда жалко детей, которых родители, особенно, мамаши таскают по магазинам. Матерям там интересно, а дети не знают, куда себя деть от скуки - по себе помню))))

Между тем, его тело громко протестовало против дальнейших прогулок. Именно поэтому он был больше не в состоянии нести Кендзи на плечах.

Еще бы! И, если его поход в город так вымотал, страшно представить, как выматывали его бои и даже тренировки.

Неподалеку стоял Аоши, уже нагруженный какими-то свертками.

Гыыыыыыы, представляю картину и лицо Аоши в этот момент)))))))