[Graft]

Добрый день, дамы и господа. Выбравшись в интернеты после окончания новогодних деяний, обнаружил русские субтитры к Кеншину. Постили в некоторых Бакумацу-сообществах, но на всякий случай кину и сюда www.mediafire.com/?64hz9z2rbzm0zha По таймингу, теоретически, подходят ко всем имеющимся вариантам, я посмотрел сейчас с этим www.asiatorrents.me/index.php?page=details&id=6..., вроде все хорошо.

UPD.
Раздача с дополненными и исправленными субтитрами готовится здесь rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4302770

@темы: Фильм

Comments

Спасибо

[Джейн Эванс]

а на другом торренте нет самого фильма?( не зарегестрированным ссылка не открывается(
Т.Т

Джейн Эванс, регестрироваться там довольно просто, достаточно иметь почтовый ящик на сервере com

[Graft]

Джейн Эванс, если все так сложно с регистрацией - могу предложить свой фейк-аккаунт) Логин "Grum001", пароль "z6FzVX4t".

[Tokidoki]

Graft,
Вы не тем делитесь) Мы в комментариях субтитр уже доработали (причём весьма значительно), оформили и вообще готовим для рутрекера, а потому пока молчим. Сегодня всё будет, подождите ещё немного)

[Graft]

Tokidoki, хорошо, ждем-с)

Graft, спасибо.

[Tokidoki]

Graft, поставьте тогда пока ссылку на этот саб: www.mediafire.com/?64hz9z2rbzm0zha
А раздача готовится на рутрекере по этому адресу

[Graft]

Tokidoki, ага, дополнил пост.

[Tokidoki]

Graft,
Замечательно)

[SunRaito]

Graft, не то, чтобы я в претензии, но все же предупредили бы ).
Надеюсь, хорошо получилось *__*.

[Graft]

SunRaito, только сегодня утром их увидел))

Ребят, у меня субтитры не воспроизводит. Пытался через light allow и media player classic смотреть.
Через что грузится?

[Tokidoki]

Jo Rim,
у меня Media Player Classic и всё идёт.
Попробуйте ещё раз проверить имена файлов (иногда какой-нибудь пробел лишний и всё), а на крайний случай откройте видео и через меню подключите отдельно файл субтитров.

Tokidoki, да, спасибо. удалось разобраться. фильм прекрасен )

[Tokidoki]

Jo Rim,
Это хорошо, что удалось) Можете теперь вместе с нами пообсуждать постом выше)

[Джейн Эванс]

а я туплю что-то. вроде не раз с рутрекера качала. зарегана.
а тут нигде сам фильм не могу скачать(

[Tokidoki]

Джейн Эванс,
На рутрекере раздачу так пока и не доделали, потому что оформление модараторы не одобрили. Добрый человек, что это выкладывает, обещается завтра всё исправить и принести радость в мир)
С англоязычного трекера после регистрации скачивается всё. По крайней мере пока у всех скачивалось. Лично от себя рекомендую брать там видео весом 1,72 гб. Меньше - плохое качество картинки, больше - есть риск, что звук временами будет подвисать.

[Violent Violet]

господа, а на рутрекере что, всё накрылось?

[Джейн Эванс]

Tokidoki, ясно. Спасибо) будем мониторить)

[Fuchoin Kazuki]

А там кеншинские "де годзару" и "сесся" переведены? А то в том, что я смотрел, их проигнорировали, а жаль.

[Tokidoki]

Violent Violet,
На рутрекере не накрылось, но отложилось до завтра.

Fuchoin Kazuki,
Смотря какой саб вы смотрели. Если тот, что появился первым, то нет. Если исправленный (лежал на медиафайр, первый был точно не там, но не помню где именно), то преведены.

Tokidoki, на депозите.

[Violent Violet]

Tokidoki, спасибо, успокоили!

[Tokidoki]

Ромашковый чай,
Очень зря, да. Смотрите с медиафайр, я не зря быстро кинулся Графта править)

Violent Violet,
Рад стараться)

Tokidoki, уже посмотрено, с английскими. О радость - у всех есть голоса. и сама сцена обрела как оказалось побольше смысла во всех отношениях - вот что наличие голосов как таковых делает)
Саб остался и на золотую полочку) Еще буду пересматривать, да.

[Fuchoin Kazuki]

Если исправленный (лежал на медиафайр, первый был точно не там, но не помню где именно), то преведены.

Видимо, первый. Мне Химура прислал. А где нормальные взять (отдельно от фильма)? А то без кеншинских словечек - не то.

[Tokidoki]

Fuchoin Kazuki,
Ну вот теперь прямо в этом посте по ссылке)
Я ж потому и прибежал, что день корпел над редактурой и просто не мог выпустить в массы промежуточный вариант)

[Fuchoin Kazuki]

Tokidoki, о, теперь вижу! Спасибо огромное! Будет повод фильм пересмотреть))))

[Tokidoki]

Fuchoin Kazuki,
Рады стараться)