Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Не в своем времени
Автор - SiriusFan13
Перевод - Himura_K
Глава 27
читать дальше1878
Тускло светила луна, полускрытая облаками. В ее неярком свете лишь блестели клинки обнаженных мечей, и сверкали две пары глаз. Было тихо, ни шороха ночных животных, ни даже шелеста ветра. Пожалуй, такого всплеска Ки это место не видело уже более десяти лет. Это было настолько необычно, что даже те, кто понятия не имел о подобных вещах, поспешили бы инстинктивно затаиться или убраться прочь.
Затем облака чуть рассеялись, и яркая луна осветила две неподвижных фигуры.
Тот, кого называли волком, и тот, кого прозвали демоном.
Сайто застыл в стойке Гатоцу. Баттосай также замер на месте, готовый к обороне.
Края губ Сайто приподнялись в улыбке:
- Ну что, до свидания. Баттосай…
Тот, казалось, никак не отреагировал на это, лишь чуть сузил глаза, все так же пристально глядя на противника и пытаясь предсказать его следующее движение.
Ему не пришлось долго ждать – Сайто перешел в наступление.
Баттосай легко блокировал первую атаку. Его катана лязгнула о меч Сайто, и продолжила свой путь, разорвав ткань мундира на плече и процарапав кожу.
Сайто, казалось, и не обратил внимания на свое окровавленное плечо. Это была всего лишь царапина, и она, по его мнению, не стоила того, чтобы на нее отвлекаться.
Он развернулся, и к тому моменту Баттосай снова сорвался с места. Сайто отбил его удар и сделал выпад, едва не задев противника. И наверняка ранил бы его, если б не эта его божественная скорость. Новый выпад - блок – и катана Баттосая снова прорезала мундир и оцарапала плечо, на этот раз, другое.
А Сайто удалось всего лишь срезать несколько рыжих прядей с головы противника. Похоже, судьба была не на его стороне – Баттосай порхал вокруг него, словно бабочка, за его движениями практически невозможно было уследить. Это начинало раздражать.
Сайто был очень собран и серьезен. Он непременно должен взять верх. Непременно. Пусть обстоятельства сейчас против него, но он не может позволить этому мальчишке остаться тут, в эпохе Мэйдзи. Он слишком опасен для этого времени.
Да, он действительно хотел поединка с Баттосаем. Но не с этим подростком. Он хотел победить взрослого Баттосая, того, который уже успел пожить во времена перемен.
А в чем смысл победы над мальчишкой? Показать, что волк даже в зрелом возрасте не менее опасен? Нет, это никогда не было его целью. Он желал поединка со взрослым Баттосаем по другой причине: доказать себе, что эта эпоха Мэйдзи не до конца разрушила и изменила все и всех, кого он помнил. Но на самом деле…Если этот мальчик не попадет домой, то Баттосай-взрослый может умереть там в прошлом. И никто даже не узнает об этом…
Этого нельзя было допустить.
Баттосай отскочил в сторону и встал в стойку баттодзюцу.
От пристального волчьего взгляда не укрылась ни легкая дрожь его правой руки, ни то, что она висела под каким-то немного странным углом.
Ну что же, возможно, и есть шанс все-таки выиграть этот бой.
1865
Кеншин бросил беглый взгляд на Шишио, но тот без особого труда управлялся со своим противником. Собственно, Кеншин уже знал, чем окончился этот бой, и видел, что Шишио помощь не нужна.
Он повернулся к своему новому противнику, Сайто
- Где же твой отряд?
Вопрос едва не застал Сайто врасплох. По крайней мере, он не привык к разговорам перед боем. Не сразу, но он ответил:
- Это не важно. Это бой один на один, и им незачем вмешиваться. Ну что, начнем?
Кеншин кивнул, положив руку на рукоять сакабато. Да, это будет честный поединок, хоть обстоятельства складываются не в его пользу. Он не ожидал, что будет так серьезно ранен. Правая, боевая, рука плохо слушалась и дрожала. К тому же они находились хоть и близко от моста, но на некотором расстоянии от реки. Не на том самом месте.
Может быть, место тоже важно для того, чтобы попасть домой? Тогда нужно заманить Сайто поближе к реке.
Думать было некогда – Сайто нанес удар первым, вынудив Кеншина защищаться.
Кеншин блокировал удар и отскочил в сторону, стараясь тем самым еще немного приблизиться к реке и отдалиться от все еще дерущихся Шишио и Усуи.
Сайто снова сделал выпад, и Кеншин снова ушел в оборону, и в очередной раз отбежал в сторону, увлекая противника в нужном ему направлении, но даже не делая попытки напасть самому. .
Волк усмехнулся:
- Ты боишься напасть на меня? Я знал, что ты не настоящий Баттосай. Настоящий бы не стал бегать от меня. Он принял бы бой, и, если надо, то умер бы с честью.
Рука Кеншина сжала рукоять сакабато.
Он прав…Если я должен снова стать Баттосаем, пусть даже ненадолго, то не могу только защищаться…В конце концов, у меня сакабато. Я все равно его не убью.. А иначе я не смогу попасть домой.
Этой мысли было достаточно, чтобы взять себя в руки и принять решение. На этот раз Кеншин не просто отбил Гатоцу Сайто, но перешел в контратаку, и, прежде, чем Сайто успел отреагировать, взвился в воздух, продемонстрировав Рю Тсуй Сэн
Впрочем, Сайто ожидал этого: удар не застал его врасплох, и он, хоть и с трудом, отбил его, затем неожиданно ударив с левой руки. Кеншин увернулся, но недостаточно быстро - меч Сайто разрезал одежду на боку и процарапал кожу.
- Что-то ты сегодня не очень быстр, - заметил Сайто.
В этот раз он метил Кеншину прямо в грудь, но тот в последний момент все же ушел от прямого удара, получив глубокую, но менее опасную рану в бок.
Он остановился, чтобы перевести дыхание, и какое-то время стоял так, опустив голову, чувствуя, как подступает слабость и головокружение от потери крови. Он только сейчас вспомнил, что был тяжело ранен еще до начала этого поединка. Похоже, теперь его хватит ненадолго, пора заканчивать этот бой.
Сайто тоже остановился, внимательно глядя на противника и, очевидно, прикидывая в голове, что тот может предпринять.
Теперь они были совсем рядом с мостом. Так близко, что шум реки почти полностью заглушал звуки боя между Шишио и Усуи.
Впрочем, Кеншину уже было не до этого. Слабость от потери крови ощущалась все сильнее, а кровавые пятна на снегу уводили его мысли в прошлое и не давали сосредоточиться на главном.
Когда он, наконец, поднял голову и глянул на Сайто сквозь разлохмаченную челку, его глаза сверкнули янтарным цветом. Это были глаза хитокири.
Ну наконец-то.
Волк улыбнулся. Ну вот теперь все станет ясно…
1878
Каору и Сано неслись по улице, надеясь найти Баттосая раньше, чем он позволит себя убить. Они оба волновались за него, хоть были знакомы с ним –таким, как сейчас – всего пару дней. Но и за это короткое время он стал им дорог.
Каору тяжело дышала, но бежала быстро, всего на шаг позади Сано.
- Ты уверен, что они возле моста?- прокричала она на бегу.
- Да, - ответил тот, - Если записка была от Сайто, то они встретятся у реки!
- Сайто хочет отправить его назад?
Сано от неожиданности остановился, и Каору налетела на него, едва не свалив на землю.
- Что ты сказала?
- Некогда, Сано, потом! - отмахнулась она
Сано схватил ее за руку:
- Малышка, ты что сейчас сказала? Ты, выходит, все знала? Все знала…про него?
- Конечно!
- Но...откуда?
- Он сам сказал мне, - Каору выдернула руку, - Какая разница? Сейчас не до этого, надо найти его. Он же и так ранен, и …я не хочу, чтобы ему причиняли еще больше боли.
Сано удивленно уставился на нее.
- Мне даже страшно представить, через что он прошел. И хоть мне хочется больше всего на свете, чтобы наш Кеншин вернулся…я не хочу, чтобы Сайто ранил его еще сильнее, или…
- Но что если это его единственная возможность вернуться? – вяло возразил Сано, - Ну, то есть, мне самому это не нравится, я бы предпочел просто окунуть его снова в реку…Но вдруг и вправду им обязательно нужно для этого подраться, а иначе никак? А вмешаемся, и будет только хуже?
Каору замотала головой:
- Нет, я больше не позволю причинить ему боль! Ты меня слышал, Сано. Если я просто буду стоять и смотреть, как его там убивают, я…я могу потерять его навсегда, даже если он вернется…
Сано захлопал глазами:
- Чего-то я не понимаю…
- Ты сам сказал: я должна дать ему знать, что принимаю его таким, какой он есть, вместе со всем его прошлым. Если я отвернусь от него ради того, чтобы «мой бродяга» вернулся – значит, я его недостойна.
Она смахнула слезы:
- Делай что хочешь, Сано, а я буду делать то, что считаю нужным! А теперь пошли!
Сано побежал за ней.
Он понятия не имел, что она там задумала. Но сейчас это было не так важно. Важно только то, чтобы Кеншин выбрался из этой передряги живым. Ведь это его, Сано, вина в том, что такое вообще случилось. А значит, ему и исправлять все это…
Сано прибавил шагу.
Держись, Кеншин…Держитесь вы оба…Мы уже спешим на помощь…
1865
Тем временем Юсиро прочесывал все ближайшие улицы. Прошло уже больше получаса, но его поиски не увенчались ничем.
Куда же подевался этот бака?
К сожалению, Юсиро не пришло в голову спросить Кеншина, каким образом они поменялись местами, и как он собирается вернуться домой. И уж конечно, Юсиро даже понятия не имел, что творится в голове у этого, более взрослого Кеншина.
А впрочем…Этот взрослый Кеншин не так чтобы очень отличался от мальчишки, которого Юсиро знал, особенно когда он вылез, наконец, из своей раковины. Так что можно, наверное, постараться угадать, куда Баттосай мог бы пойти…
Он остановился и задумался.
Судя по всему, чтобы вернуться домой, он должен был отправиться на то место, где все это произошло. Но где оно, это место?
Тут Юсиро вдруг осенило, и он понесся по улице в направлении городской окраины. В самом деле, как он раньше не догадался? Кеншина не было почти целый день, и потом он вдруг возник у самого выхода из города, и потом сражался с Окитой и Сайто. Значит, это было именно то место, где они поменялись местами…
Он бежал изо всех сил, надеясь, что успеет до того времени, как Кеншин снова вступит в бой с Шинсенгуми...
Пот капал с его лица, ноги болели от быстрого бега. да и рана начала ныть, но он не обращал на все это внимания. В голове была лишь одна мысль:
- После всего, что ты пережил, ты заслужил спокойной и мирной жизни. Я не позволю тебе здесь умереть…Не здесь и не сейчас…
1878
Баттосай едва не пропустил очередную атаку Сайто..Снова Гатоцу. Волк двигался очень, очень быстро, несмотря на раны.
Баттосай едва мог уследить за его движениями, и заметил, что катана направлена на него слегка под другим углом. Этот удар был заведомо не смертельным…
Что это? Что он делает?
Баттосай приготовился отразить эту атаку, как вдруг траектория клинка Сайто неожиданно изменилась. Баттосай не успел ни увернуться, ни блокировать удар – катана вонзилась в его раненое плечо. Сайто чуть повернул лезвие - достаточно для того, чтобы ослабить руку, но недостаточно, чтобы окончательно покалечить противника.
Во всяком случае, Сайто на это надеялся..
Он выдернул свой окровавленный меч из раны и отскочил назад. Сам он тоже был ранен – быстрый клинок Баттосая успел резануть его по ноге. Рана была не опасной, но глубокой. Впрочем, думать о ней было некогда.
Баттосай был ранен серьезнее. Он стоял на берегу реки, на самом краю, тяжело дыша и зажимая левой рукой раненое плечо. Было видно, что он с трудом держится на ногах. Однако, когда Баттосай поднял голову и взглянул на Сайто, в его глазах горело янтарное пламя.
Он был готов. И ничто теперь не могло его остановить.
1865
Теперь Кеншин двигался еще быстрее, несмотря на раны. Почти как в старые времена. Он не знал, сколько еще сможет так продержаться, и надеялся. что бой продлится еще недолго. Только бы дотянуть до моста… До возвращения домой…
- Это должно..обязано сработать, - в отчаянии думал он, отражая очередную атаку Гатоцу.
А затем он рванулся вперед и нанес Сайто прямой удар в грудь, на мгновение лишив противника возможности вздохнуть.
Странно, почему нет крови? - пронеслось у Кеншина в голове.
Испуганный этой мыслью, он замер на месте…
Нет, я не имею права заходить так далеко…
Тем временем Сайто отдышался и был готов снова перейти в наступление.
Кеншин встал в боевую стойку, готовясь отразить удар. Его рука машинально скользнула мимо рукояти сакабато и нащупала рукоять вакидзаси. Пальцы крепко сжали ее, и только тут он осознал, что делает. Он отдернул руку так резко, словно рукоять была раскалена.
Нет, я не имею права заходить так далеко…
Но с каждой минутой контролировать себя становилось все труднее.
Эта секунда промедления едва не оказалась губительной для него. Сайто рванулся вперед, и Кеншин лишь в последний момент успел уйти от смертельного удара. Теперь он стоял на берегу, на самом краю, за спиной была река.
Кеншин поскользнулся на мокрой глине, и, прежде чем сумел восстановить равновесие, Сайто вновь бросился на него, явно намереваясь столкнуть вниз.
Кеншин не успел отразить его выпад, и полетел в реку. Холодная вода сомкнулась над его головой. От неожиданности он задохнулся и наглотался воды.
Он изо всех сил пытался вынырнуть на поверхность, но в ледяной воде правая рука окончательно перестала ему повиноваться. Он погружался все глубже…
Вот и всё.
Ничего не получилось…Он проиграл.
Каору….
Это была его последняя мысль…Потом наступила темнота.
1878
- Кеншин!!!
Баттосай обернулся и увидел, что к нему бежит Каору. Сано едва поспевал следом.
Что они здесь делают? Это опасно! Они могут погибнуть, я не смогу их защитить…И будет как в Оцу!
-Малышка, ты куда? Стой!!!
Каору игнорировала отчаянный вопль Сано.
Сайто не повернул головы на крик. Голос Каору отвлек Баттосая, пусть лишь на секунду, но этого было достаточно. Прежде, чем Баттосай успел опомниться, он рванулся вперед.
Баттосай попытался отразить удар, но, стоя на самом краю берега, потерял равновесие.
Следующим ударом Сайто швырнул его в реку.
Как тринадцать лет назад,
Каору закричала. Сано тоже что-то кричал. Но вода уже сомкнулась над головой, и у Баттосая не было сил, чтобы попытаться вынырнуть на поверхность…
Простите меня…Я не смогу его вернуть…
Он погружался все глубже, чувствуя, как ледяная вода заливает горло.
Каору..прости…Мы не сможем увидеться в Мэйдзи...
***************
если текст под "more"не виден, скажите мне, пожалуйста. У меня какой-то глюк в дайри
Автор - SiriusFan13
Перевод - Himura_K
Глава 27
читать дальше1878
Тускло светила луна, полускрытая облаками. В ее неярком свете лишь блестели клинки обнаженных мечей, и сверкали две пары глаз. Было тихо, ни шороха ночных животных, ни даже шелеста ветра. Пожалуй, такого всплеска Ки это место не видело уже более десяти лет. Это было настолько необычно, что даже те, кто понятия не имел о подобных вещах, поспешили бы инстинктивно затаиться или убраться прочь.
Затем облака чуть рассеялись, и яркая луна осветила две неподвижных фигуры.
Тот, кого называли волком, и тот, кого прозвали демоном.
Сайто застыл в стойке Гатоцу. Баттосай также замер на месте, готовый к обороне.
Края губ Сайто приподнялись в улыбке:
- Ну что, до свидания. Баттосай…
Тот, казалось, никак не отреагировал на это, лишь чуть сузил глаза, все так же пристально глядя на противника и пытаясь предсказать его следующее движение.
Ему не пришлось долго ждать – Сайто перешел в наступление.
Баттосай легко блокировал первую атаку. Его катана лязгнула о меч Сайто, и продолжила свой путь, разорвав ткань мундира на плече и процарапав кожу.
Сайто, казалось, и не обратил внимания на свое окровавленное плечо. Это была всего лишь царапина, и она, по его мнению, не стоила того, чтобы на нее отвлекаться.
Он развернулся, и к тому моменту Баттосай снова сорвался с места. Сайто отбил его удар и сделал выпад, едва не задев противника. И наверняка ранил бы его, если б не эта его божественная скорость. Новый выпад - блок – и катана Баттосая снова прорезала мундир и оцарапала плечо, на этот раз, другое.
А Сайто удалось всего лишь срезать несколько рыжих прядей с головы противника. Похоже, судьба была не на его стороне – Баттосай порхал вокруг него, словно бабочка, за его движениями практически невозможно было уследить. Это начинало раздражать.
Сайто был очень собран и серьезен. Он непременно должен взять верх. Непременно. Пусть обстоятельства сейчас против него, но он не может позволить этому мальчишке остаться тут, в эпохе Мэйдзи. Он слишком опасен для этого времени.
Да, он действительно хотел поединка с Баттосаем. Но не с этим подростком. Он хотел победить взрослого Баттосая, того, который уже успел пожить во времена перемен.
А в чем смысл победы над мальчишкой? Показать, что волк даже в зрелом возрасте не менее опасен? Нет, это никогда не было его целью. Он желал поединка со взрослым Баттосаем по другой причине: доказать себе, что эта эпоха Мэйдзи не до конца разрушила и изменила все и всех, кого он помнил. Но на самом деле…Если этот мальчик не попадет домой, то Баттосай-взрослый может умереть там в прошлом. И никто даже не узнает об этом…
Этого нельзя было допустить.
Баттосай отскочил в сторону и встал в стойку баттодзюцу.
От пристального волчьего взгляда не укрылась ни легкая дрожь его правой руки, ни то, что она висела под каким-то немного странным углом.
Ну что же, возможно, и есть шанс все-таки выиграть этот бой.
1865
Кеншин бросил беглый взгляд на Шишио, но тот без особого труда управлялся со своим противником. Собственно, Кеншин уже знал, чем окончился этот бой, и видел, что Шишио помощь не нужна.
Он повернулся к своему новому противнику, Сайто
- Где же твой отряд?
Вопрос едва не застал Сайто врасплох. По крайней мере, он не привык к разговорам перед боем. Не сразу, но он ответил:
- Это не важно. Это бой один на один, и им незачем вмешиваться. Ну что, начнем?
Кеншин кивнул, положив руку на рукоять сакабато. Да, это будет честный поединок, хоть обстоятельства складываются не в его пользу. Он не ожидал, что будет так серьезно ранен. Правая, боевая, рука плохо слушалась и дрожала. К тому же они находились хоть и близко от моста, но на некотором расстоянии от реки. Не на том самом месте.
Может быть, место тоже важно для того, чтобы попасть домой? Тогда нужно заманить Сайто поближе к реке.
Думать было некогда – Сайто нанес удар первым, вынудив Кеншина защищаться.
Кеншин блокировал удар и отскочил в сторону, стараясь тем самым еще немного приблизиться к реке и отдалиться от все еще дерущихся Шишио и Усуи.
Сайто снова сделал выпад, и Кеншин снова ушел в оборону, и в очередной раз отбежал в сторону, увлекая противника в нужном ему направлении, но даже не делая попытки напасть самому. .
Волк усмехнулся:
- Ты боишься напасть на меня? Я знал, что ты не настоящий Баттосай. Настоящий бы не стал бегать от меня. Он принял бы бой, и, если надо, то умер бы с честью.
Рука Кеншина сжала рукоять сакабато.
Он прав…Если я должен снова стать Баттосаем, пусть даже ненадолго, то не могу только защищаться…В конце концов, у меня сакабато. Я все равно его не убью.. А иначе я не смогу попасть домой.
Этой мысли было достаточно, чтобы взять себя в руки и принять решение. На этот раз Кеншин не просто отбил Гатоцу Сайто, но перешел в контратаку, и, прежде, чем Сайто успел отреагировать, взвился в воздух, продемонстрировав Рю Тсуй Сэн
Впрочем, Сайто ожидал этого: удар не застал его врасплох, и он, хоть и с трудом, отбил его, затем неожиданно ударив с левой руки. Кеншин увернулся, но недостаточно быстро - меч Сайто разрезал одежду на боку и процарапал кожу.
- Что-то ты сегодня не очень быстр, - заметил Сайто.
В этот раз он метил Кеншину прямо в грудь, но тот в последний момент все же ушел от прямого удара, получив глубокую, но менее опасную рану в бок.
Он остановился, чтобы перевести дыхание, и какое-то время стоял так, опустив голову, чувствуя, как подступает слабость и головокружение от потери крови. Он только сейчас вспомнил, что был тяжело ранен еще до начала этого поединка. Похоже, теперь его хватит ненадолго, пора заканчивать этот бой.
Сайто тоже остановился, внимательно глядя на противника и, очевидно, прикидывая в голове, что тот может предпринять.
Теперь они были совсем рядом с мостом. Так близко, что шум реки почти полностью заглушал звуки боя между Шишио и Усуи.
Впрочем, Кеншину уже было не до этого. Слабость от потери крови ощущалась все сильнее, а кровавые пятна на снегу уводили его мысли в прошлое и не давали сосредоточиться на главном.
Когда он, наконец, поднял голову и глянул на Сайто сквозь разлохмаченную челку, его глаза сверкнули янтарным цветом. Это были глаза хитокири.
Ну наконец-то.
Волк улыбнулся. Ну вот теперь все станет ясно…
1878
Каору и Сано неслись по улице, надеясь найти Баттосая раньше, чем он позволит себя убить. Они оба волновались за него, хоть были знакомы с ним –таким, как сейчас – всего пару дней. Но и за это короткое время он стал им дорог.
Каору тяжело дышала, но бежала быстро, всего на шаг позади Сано.
- Ты уверен, что они возле моста?- прокричала она на бегу.
- Да, - ответил тот, - Если записка была от Сайто, то они встретятся у реки!
- Сайто хочет отправить его назад?
Сано от неожиданности остановился, и Каору налетела на него, едва не свалив на землю.
- Что ты сказала?
- Некогда, Сано, потом! - отмахнулась она
Сано схватил ее за руку:
- Малышка, ты что сейчас сказала? Ты, выходит, все знала? Все знала…про него?
- Конечно!
- Но...откуда?
- Он сам сказал мне, - Каору выдернула руку, - Какая разница? Сейчас не до этого, надо найти его. Он же и так ранен, и …я не хочу, чтобы ему причиняли еще больше боли.
Сано удивленно уставился на нее.
- Мне даже страшно представить, через что он прошел. И хоть мне хочется больше всего на свете, чтобы наш Кеншин вернулся…я не хочу, чтобы Сайто ранил его еще сильнее, или…
- Но что если это его единственная возможность вернуться? – вяло возразил Сано, - Ну, то есть, мне самому это не нравится, я бы предпочел просто окунуть его снова в реку…Но вдруг и вправду им обязательно нужно для этого подраться, а иначе никак? А вмешаемся, и будет только хуже?
Каору замотала головой:
- Нет, я больше не позволю причинить ему боль! Ты меня слышал, Сано. Если я просто буду стоять и смотреть, как его там убивают, я…я могу потерять его навсегда, даже если он вернется…
Сано захлопал глазами:
- Чего-то я не понимаю…
- Ты сам сказал: я должна дать ему знать, что принимаю его таким, какой он есть, вместе со всем его прошлым. Если я отвернусь от него ради того, чтобы «мой бродяга» вернулся – значит, я его недостойна.
Она смахнула слезы:
- Делай что хочешь, Сано, а я буду делать то, что считаю нужным! А теперь пошли!
Сано побежал за ней.
Он понятия не имел, что она там задумала. Но сейчас это было не так важно. Важно только то, чтобы Кеншин выбрался из этой передряги живым. Ведь это его, Сано, вина в том, что такое вообще случилось. А значит, ему и исправлять все это…
Сано прибавил шагу.
Держись, Кеншин…Держитесь вы оба…Мы уже спешим на помощь…
1865
Тем временем Юсиро прочесывал все ближайшие улицы. Прошло уже больше получаса, но его поиски не увенчались ничем.
Куда же подевался этот бака?
К сожалению, Юсиро не пришло в голову спросить Кеншина, каким образом они поменялись местами, и как он собирается вернуться домой. И уж конечно, Юсиро даже понятия не имел, что творится в голове у этого, более взрослого Кеншина.
А впрочем…Этот взрослый Кеншин не так чтобы очень отличался от мальчишки, которого Юсиро знал, особенно когда он вылез, наконец, из своей раковины. Так что можно, наверное, постараться угадать, куда Баттосай мог бы пойти…
Он остановился и задумался.
Судя по всему, чтобы вернуться домой, он должен был отправиться на то место, где все это произошло. Но где оно, это место?
Тут Юсиро вдруг осенило, и он понесся по улице в направлении городской окраины. В самом деле, как он раньше не догадался? Кеншина не было почти целый день, и потом он вдруг возник у самого выхода из города, и потом сражался с Окитой и Сайто. Значит, это было именно то место, где они поменялись местами…
Он бежал изо всех сил, надеясь, что успеет до того времени, как Кеншин снова вступит в бой с Шинсенгуми...
Пот капал с его лица, ноги болели от быстрого бега. да и рана начала ныть, но он не обращал на все это внимания. В голове была лишь одна мысль:
- После всего, что ты пережил, ты заслужил спокойной и мирной жизни. Я не позволю тебе здесь умереть…Не здесь и не сейчас…
1878
Баттосай едва не пропустил очередную атаку Сайто..Снова Гатоцу. Волк двигался очень, очень быстро, несмотря на раны.
Баттосай едва мог уследить за его движениями, и заметил, что катана направлена на него слегка под другим углом. Этот удар был заведомо не смертельным…
Что это? Что он делает?
Баттосай приготовился отразить эту атаку, как вдруг траектория клинка Сайто неожиданно изменилась. Баттосай не успел ни увернуться, ни блокировать удар – катана вонзилась в его раненое плечо. Сайто чуть повернул лезвие - достаточно для того, чтобы ослабить руку, но недостаточно, чтобы окончательно покалечить противника.
Во всяком случае, Сайто на это надеялся..
Он выдернул свой окровавленный меч из раны и отскочил назад. Сам он тоже был ранен – быстрый клинок Баттосая успел резануть его по ноге. Рана была не опасной, но глубокой. Впрочем, думать о ней было некогда.
Баттосай был ранен серьезнее. Он стоял на берегу реки, на самом краю, тяжело дыша и зажимая левой рукой раненое плечо. Было видно, что он с трудом держится на ногах. Однако, когда Баттосай поднял голову и взглянул на Сайто, в его глазах горело янтарное пламя.
Он был готов. И ничто теперь не могло его остановить.
1865
Теперь Кеншин двигался еще быстрее, несмотря на раны. Почти как в старые времена. Он не знал, сколько еще сможет так продержаться, и надеялся. что бой продлится еще недолго. Только бы дотянуть до моста… До возвращения домой…
- Это должно..обязано сработать, - в отчаянии думал он, отражая очередную атаку Гатоцу.
А затем он рванулся вперед и нанес Сайто прямой удар в грудь, на мгновение лишив противника возможности вздохнуть.
Странно, почему нет крови? - пронеслось у Кеншина в голове.
Испуганный этой мыслью, он замер на месте…
Нет, я не имею права заходить так далеко…
Тем временем Сайто отдышался и был готов снова перейти в наступление.
Кеншин встал в боевую стойку, готовясь отразить удар. Его рука машинально скользнула мимо рукояти сакабато и нащупала рукоять вакидзаси. Пальцы крепко сжали ее, и только тут он осознал, что делает. Он отдернул руку так резко, словно рукоять была раскалена.
Нет, я не имею права заходить так далеко…
Но с каждой минутой контролировать себя становилось все труднее.
Эта секунда промедления едва не оказалась губительной для него. Сайто рванулся вперед, и Кеншин лишь в последний момент успел уйти от смертельного удара. Теперь он стоял на берегу, на самом краю, за спиной была река.
Кеншин поскользнулся на мокрой глине, и, прежде чем сумел восстановить равновесие, Сайто вновь бросился на него, явно намереваясь столкнуть вниз.
Кеншин не успел отразить его выпад, и полетел в реку. Холодная вода сомкнулась над его головой. От неожиданности он задохнулся и наглотался воды.
Он изо всех сил пытался вынырнуть на поверхность, но в ледяной воде правая рука окончательно перестала ему повиноваться. Он погружался все глубже…
Вот и всё.
Ничего не получилось…Он проиграл.
Каору….
Это была его последняя мысль…Потом наступила темнота.
1878
- Кеншин!!!
Баттосай обернулся и увидел, что к нему бежит Каору. Сано едва поспевал следом.
Что они здесь делают? Это опасно! Они могут погибнуть, я не смогу их защитить…И будет как в Оцу!
-Малышка, ты куда? Стой!!!
Каору игнорировала отчаянный вопль Сано.
Сайто не повернул головы на крик. Голос Каору отвлек Баттосая, пусть лишь на секунду, но этого было достаточно. Прежде, чем Баттосай успел опомниться, он рванулся вперед.
Баттосай попытался отразить удар, но, стоя на самом краю берега, потерял равновесие.
Следующим ударом Сайто швырнул его в реку.
Как тринадцать лет назад,
Каору закричала. Сано тоже что-то кричал. Но вода уже сомкнулась над головой, и у Баттосая не было сил, чтобы попытаться вынырнуть на поверхность…
Простите меня…Я не смогу его вернуть…
Он погружался все глубже, чувствуя, как ледяная вода заливает горло.
Каору..прости…Мы не сможем увидеться в Мэйдзи...
***************
если текст под "more"не виден, скажите мне, пожалуйста. У меня какой-то глюк в дайри
@темы: Сайто Хаджиме, Переводы, Химура Кеншин, Сагара Саноске, Камия Каору, Фэнфикшн
-
-
03.04.2013 в 23:46-
-
04.04.2013 в 00:07-
-
04.04.2013 в 03:25Осталось теперь только дождаться продолжения
-
-
05.04.2013 в 11:09Химура-сан, спасибо большое!