"Великий пожар Киото" и "Конец легенды"

[Сикигами]

Краткий отзыв с премьерного показа в Москве

Что есть:

спойлеры

- Сисио Макото в ленточках и на броненосце, канонично психованный, кровожадный и саморазогревающийся;
- мятый, лохматый и рёмообразный наставник Хико Сэйдзюро - как ни странно, очень симпатичный. В нём существенно меньше троллинга и суперменства, зато больше тепла и сочувствия к побитому жизнью ученику;
- маленький Синта, получающий новое имя;
- на удивление серьёзная и взрослая Мисао;
- убийственно красивый, но на всю голову ушибленный Аоси с ещё более трагическим, чем в каноне, прошлым и не вполне обоснованными претензиями к Баттосаю.

спойлер

Мужик, ау! Зачем тебе Баттосай, когда есть Кацу Кайсю, который сдал ваш замок, и Токугава Ёсинобу, который бросил вас на расправу? Когда есть Ито, Ямагата, Арима и прочие военачальники императорской армии? На черта твоим мёртвым друзьям голова какого-то левого хитокири, который даже в Эдо не заглядывал?
- супершустрый Сэта Содзиро;
- Эйдзи, у которого убили семью;
- сломанный сакабато и безнадёжно попорченный Котэцу;
- суровый и несгибаемый Окина, который пасёт киотский Онивабан, непонятно зачем помогает Кэнсину и

спойлер

гибнет почти бессмысленно, пытаясь обуздать съехавшего с катушек командира;
- Ито Хиробуми в роли нового главы правительства. Соратник Такасуги и один из бывших командиров Кэнсина вырос в матёрого интригана - хладнокровного, двуличного, не отягощённого моралью и совестью. "Это называется политка", ага;
- фанатичный Ходзи с нездоровым влечением к пулемётам;
- Тё - Охотник за мечами со своим фирменным прищуром, но без меча-пояса;
- Андзи с мантрами и тяжёлыми кулаками;
- мимоходом мелькнувший

спойлер

и почти сразу убитый слепой Усуи с черепаховым щитом;
- Юми, в точности повторившая судьбу Юми из манги;
- Амакакэру Рю-но Хирамэки, Хомурадама и полтора Гатоцу.

Чего нет:

спойлеры

- у Сано нет обучения у Андзи, флешбеков про Сэкихотай и бомбочек для потопления "Рэнгоку";
- у Сисио нет громилы Сэнкаку;
- у Аоси нет тормозов и логики. Вместо имён погибших друзей он твердит "Где Баттосай?" Но с врагами Кэнсина его ничто не связывает, и посланцы Сисио не подкатываются к нему с предложением союза;
- у Сайто нет "Аку-Соку-Дзан" и жены.
- у Мисао нет веера метательных ножей и привычки орать "Аоши-сама!"
- Ямагаты нет совсем. Что он делал и где он был, когда

спойлер

Ито торговался с Сисио за голову рыжего хитокири - непонятно. Похоже, единственный приличный человек в этой компании - шеф Кавадзи, которому хотя бы стыдно за вынужденное предательство;
- у Мэгуми нет ярко выраженных чувств к Кэнсину. Но

спойлер

есть некий намёк на чувства к Сано - или это Сано не так понял?
- у Содзиро нет подробного экскурса в прошлое и объяснения, как он дошёл до жизни такой;
- у Усуи тоже нет прошлого и нет полноценной боевой сцены.

спойлер

Для Сайто он оказался на один зуб;
- у Тё нет драки с Сано и почти нет допроса. Про его дальнейшую судьбу ничего не известно;
- остальной части Дзюппонгатаны, кроме этих троих, Ходзи и Андзи, тоже практически нет. Мелькают на заднем плане в качестве странноватых статистов. Нет сцены с обороной Аойи;
- как следствие, нет боя Хико с Фудзи;
- соответственно, у Яхико тоже нет отдельного поединка. Хотя в драке за Киото он показал себя неплохо;
- у Каору нет рыданий и апатии после ухода Кэнсина. Боккэн - надёжное средство от депрессии;
- у Амакакэру Рю-но Хирамэки нет вакуумных спецэффектов.

спойлер

Но Сисио и без того красиво летает))).

Что в целом:
Персонажи очень близки к мангачно-анимешным прототипам. Иногда это кажется не вполне естественным - тот же Тё с веником на голове выглядит довольно странно. Но все главные герои смотрятся неплохо и играют убедительно, явных провалов или полного мискастинга не замечено. Много экшена, красивых схваток и боевой акробатики. Мелодрама на втором плане, и её немного - это в большей мере история противостояния, а не история любви; но всё же есть несколько красивых лиричных сцен. Юмор... ну, он есть везде, где есть Сано))) Часть моментов, освещённых в манге подробно, втиснуты в фильм намёками и короткими репликами, из-за чего возникает ощущение некоторой скомканности, перенасыщенности действием. Есть подозрение, что третий фильм сильно выиграл бы, если бы сценаристы не цеплялись за Дзюппонгатану и не пытались хоть каким боком вписать их в сюжет. Финальная схватка несколько пострадала от той же скомканности и попытки утрамбовать мангу в live-action - но такого позорища, как в 3-й OVA, по крайней мере, нет.
В общем, недочёты имеются, и критикам найдётся на чём поточить зубы. Но смотреть однозначно стоит: кино качественное, зрелищное и в достаточной мере сохраняет идею и дух первоисточника.

@темы: Сайто Хаджиме, Фильм, Химура Кеншин, Сагара Саноске, Шишио Макото, Камия Каору, Миодзин Яхико, Такани Мегуми, Сета Соджиро, Хико Сейджуро, Шиномори Аоши, Онивабансю, Размышления, Остальные

Comments

[Зелёный бамбуковый лес]

Чего нет:

Прочла список.
*меланхолично*
Убивают за такие вещи...

[Glaubchen]

Спасибо за отзыв!

[Сикигами]

Зелёный бамбуковый лес, за какие именно?

[-Rozi-]

Главное впечатление от всего фильма!

[Сикигами]

Glaubchen, на здоровье!
-Rozi-, ы-ы, да!

[Зелёный бамбуковый лес]

Сикигами, Ммм, как Вам сказать. Лично я не могу определиться, за что обидно сильнее:

за это

- у Сано нет обучения у Андзи, флешбеков про Сэкихотай

За это

у Содзиро нет подробного экскурса в прошлое и объяснения, как он дошёл до жизни такой;
- у Усуи тоже нет прошлого и нет полноценной боевой сцены. спойлер;

Или всё-таки вот за это

у Аоси нет тормозов и логики. Вместо имён погибших друзей он твердит "Где Баттосай?" Но с врагами Кэнсина его ничто не связывает, и посланцы Сисио не подкатываются к нему с предложением союза;

и это

Нет сцены с обороной Аойи;

Пожалуй, за третий пункт, но и первые два хороши.

[-Rozi-]

Сикигами, А у меня ещё есть XDD

тык

[Сикигами]

Зелёный бамбуковый лес, первые два - неизбежные издержки на экранизацию. В хронометраж двух фильмов невозможно уместить всё. И тут я, пожалуй встану на сторону сценаристов: нельзя всё время держать ускоренный темп повествования, вгоняя в ограниченные временные рамки такое множество событий. Чем-то приходится жертвовать. Вот насчёт Аоси соглашусь - тут в чистом виде недоработка образа.

[Сикигами]

-Rozi-, супер!

[-Rozi-]

А вообще меня страшно в конце растроило, когда они

спойлер

вчетвером на Шишио одновременно накинулись. Ну и где этот белый героизм? Где противостояние сильного Кеншина и его кохая? Получается, что он один сильнее их четверых вместе взятых, а то, что он таки сдох, им это вообще очень повезло.... =(

[Сикигами]

-Rozi-,

спойлер

четверо - это если по головам считать. А по факту: Кэнсин и Сайто уже выложились по полной в драке на берегу и на корабле. Кэнсин к тому же бился с Содзиро - а схватка на таких скоростях сжигает силы моментально. Сано - безоружный - почти не в счёт, хотя пользы от него было много. Аоси вообще едва поднялся с постели и на ладан дышит. Плюс к тому моменту, как дошло до общей драки, каждый уже получил от Сисио несколько ран. Да, при таком раскладе он один определенно сильнее четверых едва живых противников. Но - в том-то и соль: "если бы всегда был прав тот, кто сильнее, то логика Сисио правила бы миром". Я не вижу проблем с тем, чтобы признать Сисио физически сильнее всех его противников. Потому что здесь не физика решает дело.

[Зелёный бамбуковый лес]

Сикигами, хмм, ну. тут пожалуй да.

А по поводу Аоши... Я теперь нихачу это видеть, изойду ядом же. *йаростный фанат всей истории и характера Шиномори*

[Эгли]

Сикигами, спасибо!
О, тут ещё и Ито Хиробуми появляется...

Зачем тебе Баттосай

Наверное, с другими драться неинтересно. Что за радость прихлопнуть немощного Кацу Кайсю или труса Ёсинобу?

[Сикигами]

Umematsu,

спойлер

и если подумать - а как могло получиться иначе при таком составе участников? Сайто и Аоси - изначально командные бойцы, они и приучены к тактике группового боя. Сано - и это в манге прописано чёрным по белому - плевать хотел на все правила, если на кону стоит жизнь друга. Один Кэнсин мог бы настаивать на поединке - ну так он и настоял, и всё-таки разобрался с Сисио сам. И, кстати, пока шёл бой, корабль уже был обстрелян и готовился затонуть, так что некогда было тратить время на выяснение, кто и как должен драться.

[Сикигами]

Что за радость прихлопнуть немощного Кацу Кайсю или труса Ёсинобу?

Их по крайней мере ему было за что ненавидеть. Я могу представить человека, который разрушил свою жизнь ради ненависти - но ради интересной драки? Это надо очень своеобразных тараканов в голове иметь...

[Эгли]

Сикигами, наверное, я не очень точно выразиась. "Интересно-неинтересно" - это немного не то.
Я фильм ещё не видела, но в манге цель Аоси - заставить всех признать себя сильнейшим и доказать, что его команда - самая крутая.
Разве тысячи мужиков по всему земному шару сейчас не делают то же самое? Не рушат всё вокруг себя и себя самих, доказывая, как они круты?

[Сикигами]

Umematsu,

заставить всех признать себя сильнейшим и доказать, что его команда - самая крутая.

И в манге, и в фильме он больше радеет за команду, хочет прославить Онивабан хотя бы и после смерти. Это да. Но в манге у него была совершенно чёткая причина охотиться именно за этим противником: Кэнсин с друзьями победил и самого Аоси, и его четверых соратников. Убил их Канрю, но победил и заставил испытать горечь поражения - Баттосай. И Аоси вполне закономерно пытается взять реванш над тем, кто лишил его товарищей посмертной славы - как он её понимает.
А в фильме

спойлер

у погибших онивабанцев нет никакой личной связи с Баттосаем. Их предали и убили те, кому они служили, но Кэнсина там и близко не было. И с чего вдруг Аоси решил перенести на него всю свою ненависть и жажду реванша - непонятно.

[kamili-kem]

Сикигами, спасибо за такой подробный разбор!

- у Мэгуми нет ярко выраженных чувств к Кэнсину. Но есть некий намёк на чувства к Сано - или это Сано не так понял?

Сано/Мэгуми — тысячу раз "да"!

А где можно посмотреть на русском оба фильма?

[Сикигами]

kamili-kem, боюсь, что пока нигде ((( Это был разовый специальный показ на J-фесте, на японском и с субтитрами.

[*[Джо]*]

О, спасибо за обзор!)
Очень жалею, что по времени совсем не получилось попасть, но смиренно жду dvd.
В принципе, мне кажется сценаристы и так сделали очень много, чтобы вообще уместить ЭТО всё в не такой уж и большой хронометраж.
Дыру с Аоши я подсознательно ждала... ну, просто исходя из событий первого фильма. Хотя блин, после этих фотожаб я теперь же ржать при просмотре буду!

[-Rozi-]

Сикигами, Хмм, при таком рассмотрении вопроса мне стало легче) Спасибо =)

[kamili-kem]

Сикигами, жаль! Показ на фесте я пропустила... С русскими субтитрами было? Надеюсь, что когда-нибудь фильм появится в инете.

[-Rozi-]

kamili-kem, Да, было с субтитрами)))
Правда чисто на слух перевод не всегда был дословным и точным. Художественные вольности имели место быть х)

Сикигами, спасибо за подробный разбор. Хотя бы знать к чему готовиться и после не прыгать по потолку.

что я имею сказать:

насчет окаширы - нужно смотреть (лично)

при таком раскладе меня довольно сильно волнует Мисао: ибо остаться позитивисткой при таких ударах трудно, мне кажется.

жаль, что не будет Хико vs Андзи (и обороны собственно)

[Сикигами]

*[Джо]*, Лада Юна, пожалуйста)))

[Fuchoin Kazuki]

существенно меньше троллинга

Жалко. Хико этим и интересен был (ну, в том числе)

у Сано нет обучения у Андзи, флешбеков про Сэкихотай

Ну, понятно. Сано все-таки слили, превратив в "комического персонажа второго плана"...

Вместо имён погибших друзей он твердит "Где Баттосай?"

Что превращает Аоши-друга в Аоши-дебила.

у Сайто нет "Аку-Соку-Дзан" и жены.

Тогда это не Сайто)))

у Содзиро нет подробного экскурса в прошлое и объяснения, как он дошёл до жизни такой;

Вот этого я и боялся... Ведь коллапс Соджиро именно на фоне его прошлого - на мой взгляд, один из самых сильных эпизодов второй арки...

Много экшена, красивых схваток и боевой акробатики

И все это в ущерб психологии героев.

Убивают за такие вещи...

Аку. Соку. Зан.

[Himura_K]

у Содзиро нет подробного экскурса в прошлое и объяснения, как он дошёл до жизни такой;

Блин, ну один из самых сильных моментов во всей истории выкинули...Ну что за...

Сано все-таки слили, превратив в "комического персонажа второго плана"...

Увы, этого следовало ожидать((((

Аку. Соку. Зан.

что-то мне вспомнился мой фанфик про"Shin Kyoto Hen"))))))
(хоть я и думаю, что фильм все-таки получше)))

И все это в ущерб психологии героев.

И это более чем обидно((

[*[Джо]*]

Ну ребят, справедливости ради - это всё-таки не сериал, а всего-то три фильма.
Притом с самого начала даже не было расчёта на второй и третий.
Чисто физически нереально показать флешбеки всех персонажей и раскрыть их при таком хронометраже. Иначе места на сюжет просто не останется.

Фильм выйдет на ДВД - 17 декабря 2014 - 2

Фильм выйдет на ДВД - 21 января 2015 года - 3

информация с форума "Альянса".

alliance-fansub.ru/

[Сикигами]

*[Джо]*, поддерживаю. Вместить двадцать пять часов аниме (Киотскую арку) в два сиквела - задача невыполнимая. Жаль, что Сэкихотай остался за кадром, но при экранизации такие потери неизбежны. И создатели сиквелов умудрились даже в таких условиях сделать Сано самым ярким персонажем после Кэнсина, Сисио и Хико. Это хоть и неполное раскрытие образа, но ни в коем случае не слив.

у Сайто нет "Аку-Соку-Дзан" и жены.
Тогда это не Сайто)))

Ну, я на это смотрю не так критично. Исторический Сайто тоже обходился без громких девизов, и раз в фильме решили придать образу из манги чуть больше исторических черт - меня это устраивает))

Много экшена, красивых схваток и боевой акробатики
И все это в ущерб психологии героев.

С этой точки зрения любая посторонняя сцена, не раскрывающая чувства и мысли персонажа, идёт в ущерб психологии. Однако же без боевых сцен это не был бы тот "Кэнсин", которого мы любим. Общий баланс экшена и психологизма, на мой взгляд, выдержан - просто количество персонажей, которых попытались осветить одновременно, несколько превышает возможности сюжета и хронометража. Возможно, стоило бы отбросить всех лишних действующих лиц и сосредоточиться (кроме Кэнсина и Сисио, которым уделено достаточно внимания) на Аоси и Содзиро.

что-то мне вспомнился мой фанфик про"Shin Kyoto Hen"))))))
(хоть я и думаю, что фильм все-таки получше)))

Намного лучше)))