Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Название:Гигант и львенок
Автор: пока не нашла, его страница удалена.
Перевод-Himura_K
Краткое содержание: "Дети-цветы жизни"
Часть 4
Действующие лица - те же
читать дальше*************
На пороге появился взволнованный и слегка растерянный Кеншин. Вернувшись в Аойю, он обнаружил свою жену сидящей на крыльце, а вот Кендзи в комнате не было.
Он пока не стал ничего говорить Каору - она бы сразу запаниковала, стала бы суетиться и кричать, а он был абсолютно уверен, что малыш где-то внутри, в доме.
Кеншин достаточно быстро определил местонахождение маленького беглеца, но уж никак не ожидал, что этим местом окажется не только комната Аоши, но и его колени.
Он похлопал глазами, ожидая, что видение рассеется. Вокруг этих двоих царил невообразимый (особенно для этой комнаты) беспорядок, повсюду валялись скомканные листы бумаги, исчирканные линиями и кляксами, по полу были разбросаны кисти со следами туши, словно кто-то просто кидал их куда придется, когда они переставали писать.
Кендзи встретил отца широкой улыбкой, затем снова повернулся к Аоши и сунул ему под нос очередной разрисованный листок.
Кеншин смотрел на это, раскрыв рот от удивления – это же было просто немыслимо, чтобы этот холодный и сухой человек взялся нянчиться с его сыном….Или, может быть, он выпил слишком много саке в городе. и теперь начались галлюцинации? Да нет, вроде бы он выпил совсем чуть-чуть….
Тут Аоши заметил выражение его лица:
- Твой сын сказал, что ты придешь за ним, - констатировал он, снимая Кендзи с колен и слегка подтолкнув его по направлению к отцу.
- Да, это так, - согласился Кеншин, которому даже стало немного стыдно за то, что он вот так стоял столбом, выпучив глаза и раскрыв рот. Но взять себя в руки удалось далеко не сразу.
- Извините, Шиномори-сан, я надеюсь, он не очень помешал вам, - вежливо начал он…
Кеншину было прекрасно известно, на что способен его отпрыск, и поэтому он был счастлив, что и эта комната, . и сам Аоши все же остались целы и невредимы.
Аоши снова сделал непроницаемое лицо, и отвел глаза от вдохновенного разгрома, что устроили они с Кендзи.
- Нет, не очень. Но я думаю. что не стоило бы оставлять маленького ребенка без присмотра так надолго
Кеншин нахмурился, однако вежливо поблагодарил:
- Спасибо, что присмотрели за ним, Шиномори-сан. Не волнуйтесь, я сейчас его заберу, и вы снова сможете вернуться к своей работе.
И не без ехидства добавил:
- Ведь я вижу, вы были очень заняты.
Судя по виду комнаты, здесь занимались чем угодно, но только не работой. Аоши и Кендзи явно очень весело проводили время, и Кеншин не мог этого не заметить.
Аоши сердито взглянул на него, но промолчал.
Кеншин подхватил сына на руки.
- Кендзи-тян, - сказал он голосом, который у него считался строгим, - ты уже давно должен быть в постели в это время. И это очень некрасиво – беспокоить Шиномори-сана. который так за…
На этом ему пришлось умолкнуть, потому что Кендзи крепко зажал ему рот обеими ладошками.
Убедившись, что родитель наконец замолчал, он вновь повернулся к Аоши и одарил того широкой и радостной улыбкой.
И Кеншину показалось, что он заметил отблеск теплого света в этих ледяных глазах, а обычно сжатые губы изобразили подобие ответной улыбки.
- Кендзи-тян, пошли спать, - сказал Кеншин, и унес сына. Впрочем, он подозревал, что до самого утра будет представлять себе ту совершенно невероятную картину. свидетелем которой он сейчас оказался.
Утреннее солнце высушило весеннюю росу и залило улицы Киото приятным теплым светом. День был замечательный, в самый раз для праздника.
Люди уже спешили куда-то по улице, нарядные и радостно-возбужденные.
В Аойе тоже кипела жизнь. Готовя завтрак, все только и говорили о предстоящем празднике. Обитатели Аойи сновали туда-сюда, украшая дом и ресторан, подсчитывая расходы, обсуждая предстоящие развлечения. Веселая болтовня и заразительный смех звучали отовсюду.
Однако вскоре их заглушили звуки громкой перепалки. Шум слышался из одного из дальних помещений, возле купальни.
Мисао, держа в кулаке кунай и дрожа от ярости, нападала на не менее рассерженного Яхико.
Они стояли друг против друга - полотенце в одной руке, оружие в другой.
Каору в это время безуспешно пыталась утихомирить все еще не одетого сына.
- Дамы идут первыми, понял? – вопила Мисао, замахиваясь кунаем
- Покажи мне здесь хоть одну «даму», выдра! И я ее пропущу вперед, - ехидно отвечал Яхико
Мисао зарычала от злости, заставив Кендзи спрятаться за мать.
Кунай промелькнул в воздухе и вонзился в противоположную стену, рядом с головой Яхико, который вскрикнул от боли и прикрыл голову руками
- Дура, что ли? – заорал он, - Ты же мне волосы выдрала!!!
- Тебе повезло, - фыркнула Мисао, - Я-то метила в глаз!
И они снова встали друг против друга в боевую стойку. Было похоже, что до ванны живым доберется только один из них, но и побежденный так просто не сдастся.
Каору кашлянула, чтобы привлечь внимание
- Э…Мисао-тян, - она кивнула головой в сторону двери.
Мисао резко повернулась, всем видом показывая, что прервавшему это сражения явно не поздоровится…И вдруг обнаружила, что смотрит прямо в бесстрастное лицо Аоши.
Сердце немедленно подпрыгнуло, а потом ухнуло куда-то в желудок.
Она побледнела от смущения (ну вот, опять она ведет себя при нем как малое дитя!) и прошептала «Аоши-сама…»
Одетый в строгое белое кимоно, командир Онивабана был удивительно красив. Даже Каору на секунду задержала дыхание.
Он только что вышел из купальни, и в одной руке держал аккуратно сложенное полотенце.
Пронзительный взгляд из-под все еще влажных и не расчесанных волос скользнул по спорившим. Но лицо по-прежнему не выражало никаких эмоций.
Кендзи, лохматый и одетый лишь в банное полотенце, наконец выкрутился из материнских рук, побежал к своему новому приятелю и потянул за подол кимоно.
- На ручки, - скомандовал он и поднял обе руки вверх, чтобы его лучше поняли.
Каору погрозила сыну пальцем и попыталась поймать его. «Такие люди, как Аоши, вряд ли будут долго терпеть детскую назойливость, - подумала она, - а доставлять ему неудобства в его собственном доме некрасиво»
- Кендзи-тян, не приставай к Шиномори-сану! – прикрикнула она
Однако Аоши поднял Кендзи на руки и посадил на согнутый локоть. Притом сделал это с таким видом. словно это было для него самым обычным делом. Не обращая внимание на шок всех присутствующих, он поприветствовал мальчика вполне дружелюбным «доброе утро»
Кендзи засмеялся и стиснул ручонками щеки Аоши так, что тот стал похож на рыбу.
- Вава гофова, - невнятно сообщил Аоши девушкам и Яхико , все еще стоящим в ступоре. Яхико даже уронил свой боккен на пол, да так и стоял замерев, с отвисшей челюстью.
Каору наконец взяла себя в руки и попыталась оторвать руки сына от лица Аоши.
-С…спасибо, Шиномори-сан, - промямлила она, - Э..я…
Она хотела извиниться за такое бесцеремонное поведение сына, но нужных слов как-то не находилось. Собственно, слов не находилось вообще.
Аоши понимающе кивнул, погладил Кендзи по голове и обратил свой взор к девушке-ниндзя.
- Мисао! - сказал он тоном приказа…
Девушка вытянулась в струнку, готовая немедленно исполнить любое приказание.
- Да, Аоши-сама!
Командир Онивабан помолчал, подбирая нужные слова (а на самом деле ругая себя за трусость), и наконец, высказался:
- Я собираюсь пойти на праздник. Я надеюсь, что ты прилично оденешься и будешь готова к выходу, когда я за тобой зайду.
Глаза Мисао расширились от удивления, а ноги внезапно стали ватными.
- Д…да, - ответила она дрожащим голосом
Аоши кивнул и направился к выходу.
Каору ахнула и прикрыла рот рукой. Приглашение, конечно, было весьма неуклюжим, но от такого человека, как Аоши, и этого было более чем достаточно.
Она была чрезвычайно рада за Мисао, и очень надеялась, что это лишь первый шаг в их отношениях.
- Неужели это и вправду случилось… - пробормотал из угла комнаты Яхико, подбирая свой боккен
- Я даже не знаю…- выдохнула бледная Мисао, все еще не отрывавшая взгляда от двери
Яхико неодобрительно фыркнул. Вечно эти девчачьи штучки!
- Если у меня все в порядке со слухом, то эта ледышка только что пригласила тебя на свидание!
Колени Мисао наконец подогнулись. и она шлепнулась на пол, как мешок.
Сердце стучало в ушах и чуть ли не выпрыгивало из груди. Она не могла поверить, что этот день наконец наступил. Конечно, это не было похоже на признание в любви, но ведь теперь у нее появилась надежда!
- Что же мне надеть? – спохватилась она, вспомнив, что Аоши велел ей «одеться прилично».
Одежда ниндзя, в которой она ходила обычно, явно не подойдет, ей нужно что-то более традиционное. Но у нее не было ни одного кимоно, во всяком случае, такого, в котором не стыдно было бы пойти на праздник. Она закрыла лицо руками, и была готова заплакать.
Каору улыбнулась и обняла ее за плечи.
- Мисао- тян, я так рада за тебя! И не расстраивайся, я привезла запасное кимоно, и оно будет прекрасно на тебе смотреться! Не волнуйся. все будет прекрасно!
- Тьфу! – пробормотал Яхико себе под нос. – Заканчивайте уже ваши бабскую болтовню, а то меня сейчас стошнит! Вы мыться не идете, что ли?
Он махнул боккеном в сторону Мисао и удалился из комнаты, вместе с Кендзи, вцепившимся в его штанину
************
Кеншин прислонился к стене, чтобы отдышаться и вытереть пот со лба. Вот уже час он пытался выполнить сложнейшую задачу, а именно – одеть своего сына в нарядную одежду. Вроде бы простое дело, да? Возможно, для родителей других детей так оно и есть.
Начиналось всё вполне невинно – Кеншин подошел к сыну, держа за спиной новое травянисто-зеленое кимоно, и наивно полагая, что втиснет в него ребенка без особых протестов с его стороны.
Но Кендзи был не из тех, кого легко одурачить, он сразу понял, что слишком сладкая улыбка и слишком ласковый голос отца – это очень подозрительно, и тут что-то не так.
Увидев выражение его лица, Кеншин сразу понял, что сражение началось, и что это надолго.
При виде нового кимоно Кендзи немедленно рванул к двери, однако Кеншин, используя божественную скорость, в последний момент поймал его. Кендзи сердито заорал, брыкаясь и царапаясь, но в мгновение ока был прижат к полу, освобожден от юкаты, и ненавистное зеленое кимоно уже нависало над ним.
Кендзи завопил громче, стараясь вывернуться из рук отца, и в конце концов рука Кеншина все же соскользнула с влажного тельца.
- Кендзи-тян, что с тобой происходит? – жалобно спросил Кеншин, пытаясь запихнуть руку сына в рукав. Он ненавидел такие вещи, крики сына просто разрывали ему сердце, особенно потому, что именно он являлся причиной этих ужасных воплей. И ведь сыну ничуть не было больно – Кеншин бы никогда не позволил себе причинить хоть малейшую боль ребенку.
Кендзи заметил замешательство отца и разразился новой серией воплей
- Нет, папа! Нет! Нет! – жалобно кричал он.
Сиреневые глаза налились слезами, а нижняя губа задрожала.
Кеншин побледнел, ему показалось, словно острый нож вонзился ему в сердце. Он не мог вынести слез и криков сына, и слегка отпустил руку.
- Ну почему ты сама не одела его, Каору?! – с горечью подумал он.
Тем более, что с Каору сын такого себе обычно не позволял.
Она часто повторяла, что временами он должен быть построже с Кендзи, иначе ребенок сядет ему на шею и будет вить из него веревки, когда вырастет.
Ну почему же «когда вырастет»? Кендзи успешно вил из него веревки уже сейчас. С того момента. как родился..
Как только хватка Кеншина чуть ослабла, Кендзи улучил момент и вывернувшись, вырвал из рук у отца злополучное кимоно и отшвырнул, словно ядовитую змею. А сам, тяжело дыша. отбежал в противоположный угол
«Вот ведь маленький пакостник, всё рассчитал, - мрачно подумал Кеншин.
В другой ситуации он бы порадовался, что его сын уродился таким сообразительным. Но не сейчас. Ему как-то не нравилось быть побежденным трехлетним малышом, но счет сейчас был не в его пользу. Кимоно лежало в другом конце комнаты, а Кеншин сидел у самой двери. Если он встанет, чтобы взять его , то путь к двери окажется свободен. Кендзи умел открывать двери, и, естественно, воспользовался бы случаем, чтобы сбежать.
Поэтому Кеншин так и остался сидеть на полу, пытаясь быстро придумать, как закрыть проход к двери.
…Спустя минуту Кендзи закричал от возмущения, увидев, что отец пододвигает к двери тяжелый стол.
Кеншин, отдуваясь и вытирая пот с лица, повернулся к сыну:
- Всё, Кендзи-тян, бежать тебе некуда, поэтому давай на этом и закончим., - произнес он умоляюще, надеясь, что сын все же сдастся.
Кендзи уже понял, что нового кимоно не избежать, и это рассердило его еще больше. Он сжал кулаки, всем своим видом показывая, что если на него и напялят эту ужасную штуку, что валяется в углу, он все равно не сдастся без боя.
Почувствовав всплеск Ки сына, Кеншин тяжело вздохнул и перешел в наступление.
Кендзи пока уступал ему в скорости, но вот упрямства сыну было не занимать. Уже пойманный, он продолжал орать так, что его вопли заставили прохожих на улице останавливаться и удивленно смотреть в сторону Аойи, а также лупить руками и ногами во все стороны. Кеншин едва успевал (а иногда и не успевал) уворачиваться от ударов . Много раз Кендзи хватал ненавистную тряпку и пытался ее содрать, но Кеншин, не отпуская захвата, неизменно надевал ее на сына снова.
Окина, и даже Аоши уже давно стояли по другую сторону двери, волнуясь, что же такое там происходит.
- Химура-сан! – закричал Окина через дверь , - С вами там все в порядке?
Ответом ему были душераздирающий вопль и сдавленные ругательства.
Кендзи вывернулся и укусил державшую его руку. Сильно. Кеншин вскрикнул от боли и отдернул укушенную руку, однако в последний момент успел ухватить другой сына за шиворот.
Кендзи ахнул, в ужасе от содеянного. Обычно укусы, куда менее сильные, предназначались Сано и Яхико. Но никак не родителям. Он понял, что в этот раз зашел слишком далеко, и испуганно уставился в сердитые фиолетовые глаза отца, в которых мелькали янтарные искры. На этот раз отец на него действительно рассердился, и Кендзи понял , что битва проиграна..
Он опустил глаза вниз и покорно позволил себя одеть, поправить складки и завязать оби. Пожалуй, он предпочел бы, чтобы его ругали, чем стоять вот так, в каменном молчании, под действительно строгим взглядом отца.
И вот теперь, после часа этой пытки, Кендзи сидел напротив Кеншина и глядел в пол. Отец и сын сидели молча, лишь изредка поднимая друг на друга глаза. Ни тот, ни другой не знали, что делать дальше, и обоим казалось, что вот так, в молчании, прошла целая вечность,
Кеншин перестал сердиться на сына, как только увидел ужас на его лице.. Ведь Кендзи не нарочно укусил его, это был инстинкт, боевой рефлекс, не более того. Он даже расстроился из-за того, что позволил себе быть слишком суровым с сыном, и тот испугался.
Мальчик уже получил свое наказание, и раскаивался в содеянном. Он был в этом уверен.
Кендзи снова поднял глаза на отца и издал какой-то звук. который, возможно, следовало расценивать как сигнал к примирению. Он медленно поднялся на ноги, с отвращением глянул на новое кимоно и произнес:
- Плохое.
- В чем дело, Кендзи-тян? Тебе не нравится этот цвет? – спросил Кеншин, и протянул руку к сыну, предлагая мир. Он вздохнул с облегчением, когда Кендзи залез к нему на колени и спрятал лицо в складках его ги.
Всё было прощено и забыто. Кеншин обнял малыша, прижавшись щекой к его мягким волосам.
- Всё равно плохое, - сообщил Кендзи, вытирая нос о новый ги отца.
- Почему же? – удивился Кеншин. Он никак не мог понять, почему Кендзи так возненавидел свою новую одежду. Вроде бы. он еще слишком мал, чтобы обращать внимание на цвет и фасон своей одежды. Причина ненависти к зеленому кимоно так и осталась для Кеншина неясной
- Ты отлично выглядишь, Кендзи, - сказал он, - зеленый цвет тебе идет.
Кендзи фыркнул в ответ. Ему было абсолютно все равно, какого цвета это несчастное кимоно. Он ненавидел его исключительно за то, что оно было новым и нарядным.
В новой одежде невозможно было играть во все привычные ему игры. Мать обязательно стала бы ругаться, если бы он хоть чуть-чуть ее испачкал или порвал.
И теперь, когда на него все-таки нацепили эту вещь, он был уверен, что впереди его ожидает только скука, и ничего кроме скуки, потому что он должен будет вести себя « как хороший мальчик». Новое кимоно означало кучу запретов и ограничений, а Кендзи ненавидел какие бы то ни было запреты .
Он тяжело вздохнул и стал теребить свой оби.
- Даже не думай об этом,- предупредил Кеншин.
Кендзи сморщился, вздохнул и снова положил руки на колени.
Автор: пока не нашла, его страница удалена.
Перевод-Himura_K
Краткое содержание: "Дети-цветы жизни"
Часть 4
Действующие лица - те же
читать дальше*************
На пороге появился взволнованный и слегка растерянный Кеншин. Вернувшись в Аойю, он обнаружил свою жену сидящей на крыльце, а вот Кендзи в комнате не было.
Он пока не стал ничего говорить Каору - она бы сразу запаниковала, стала бы суетиться и кричать, а он был абсолютно уверен, что малыш где-то внутри, в доме.
Кеншин достаточно быстро определил местонахождение маленького беглеца, но уж никак не ожидал, что этим местом окажется не только комната Аоши, но и его колени.
Он похлопал глазами, ожидая, что видение рассеется. Вокруг этих двоих царил невообразимый (особенно для этой комнаты) беспорядок, повсюду валялись скомканные листы бумаги, исчирканные линиями и кляксами, по полу были разбросаны кисти со следами туши, словно кто-то просто кидал их куда придется, когда они переставали писать.
Кендзи встретил отца широкой улыбкой, затем снова повернулся к Аоши и сунул ему под нос очередной разрисованный листок.
Кеншин смотрел на это, раскрыв рот от удивления – это же было просто немыслимо, чтобы этот холодный и сухой человек взялся нянчиться с его сыном….Или, может быть, он выпил слишком много саке в городе. и теперь начались галлюцинации? Да нет, вроде бы он выпил совсем чуть-чуть….
Тут Аоши заметил выражение его лица:
- Твой сын сказал, что ты придешь за ним, - констатировал он, снимая Кендзи с колен и слегка подтолкнув его по направлению к отцу.
- Да, это так, - согласился Кеншин, которому даже стало немного стыдно за то, что он вот так стоял столбом, выпучив глаза и раскрыв рот. Но взять себя в руки удалось далеко не сразу.
- Извините, Шиномори-сан, я надеюсь, он не очень помешал вам, - вежливо начал он…
Кеншину было прекрасно известно, на что способен его отпрыск, и поэтому он был счастлив, что и эта комната, . и сам Аоши все же остались целы и невредимы.
Аоши снова сделал непроницаемое лицо, и отвел глаза от вдохновенного разгрома, что устроили они с Кендзи.
- Нет, не очень. Но я думаю. что не стоило бы оставлять маленького ребенка без присмотра так надолго
Кеншин нахмурился, однако вежливо поблагодарил:
- Спасибо, что присмотрели за ним, Шиномори-сан. Не волнуйтесь, я сейчас его заберу, и вы снова сможете вернуться к своей работе.
И не без ехидства добавил:
- Ведь я вижу, вы были очень заняты.
Судя по виду комнаты, здесь занимались чем угодно, но только не работой. Аоши и Кендзи явно очень весело проводили время, и Кеншин не мог этого не заметить.
Аоши сердито взглянул на него, но промолчал.
Кеншин подхватил сына на руки.
- Кендзи-тян, - сказал он голосом, который у него считался строгим, - ты уже давно должен быть в постели в это время. И это очень некрасиво – беспокоить Шиномори-сана. который так за…
На этом ему пришлось умолкнуть, потому что Кендзи крепко зажал ему рот обеими ладошками.
Убедившись, что родитель наконец замолчал, он вновь повернулся к Аоши и одарил того широкой и радостной улыбкой.
И Кеншину показалось, что он заметил отблеск теплого света в этих ледяных глазах, а обычно сжатые губы изобразили подобие ответной улыбки.
- Кендзи-тян, пошли спать, - сказал Кеншин, и унес сына. Впрочем, он подозревал, что до самого утра будет представлять себе ту совершенно невероятную картину. свидетелем которой он сейчас оказался.
Утреннее солнце высушило весеннюю росу и залило улицы Киото приятным теплым светом. День был замечательный, в самый раз для праздника.
Люди уже спешили куда-то по улице, нарядные и радостно-возбужденные.
В Аойе тоже кипела жизнь. Готовя завтрак, все только и говорили о предстоящем празднике. Обитатели Аойи сновали туда-сюда, украшая дом и ресторан, подсчитывая расходы, обсуждая предстоящие развлечения. Веселая болтовня и заразительный смех звучали отовсюду.
Однако вскоре их заглушили звуки громкой перепалки. Шум слышался из одного из дальних помещений, возле купальни.
Мисао, держа в кулаке кунай и дрожа от ярости, нападала на не менее рассерженного Яхико.
Они стояли друг против друга - полотенце в одной руке, оружие в другой.
Каору в это время безуспешно пыталась утихомирить все еще не одетого сына.
- Дамы идут первыми, понял? – вопила Мисао, замахиваясь кунаем
- Покажи мне здесь хоть одну «даму», выдра! И я ее пропущу вперед, - ехидно отвечал Яхико
Мисао зарычала от злости, заставив Кендзи спрятаться за мать.
Кунай промелькнул в воздухе и вонзился в противоположную стену, рядом с головой Яхико, который вскрикнул от боли и прикрыл голову руками
- Дура, что ли? – заорал он, - Ты же мне волосы выдрала!!!
- Тебе повезло, - фыркнула Мисао, - Я-то метила в глаз!
И они снова встали друг против друга в боевую стойку. Было похоже, что до ванны живым доберется только один из них, но и побежденный так просто не сдастся.
Каору кашлянула, чтобы привлечь внимание
- Э…Мисао-тян, - она кивнула головой в сторону двери.
Мисао резко повернулась, всем видом показывая, что прервавшему это сражения явно не поздоровится…И вдруг обнаружила, что смотрит прямо в бесстрастное лицо Аоши.
Сердце немедленно подпрыгнуло, а потом ухнуло куда-то в желудок.
Она побледнела от смущения (ну вот, опять она ведет себя при нем как малое дитя!) и прошептала «Аоши-сама…»
Одетый в строгое белое кимоно, командир Онивабана был удивительно красив. Даже Каору на секунду задержала дыхание.
Он только что вышел из купальни, и в одной руке держал аккуратно сложенное полотенце.
Пронзительный взгляд из-под все еще влажных и не расчесанных волос скользнул по спорившим. Но лицо по-прежнему не выражало никаких эмоций.
Кендзи, лохматый и одетый лишь в банное полотенце, наконец выкрутился из материнских рук, побежал к своему новому приятелю и потянул за подол кимоно.
- На ручки, - скомандовал он и поднял обе руки вверх, чтобы его лучше поняли.
Каору погрозила сыну пальцем и попыталась поймать его. «Такие люди, как Аоши, вряд ли будут долго терпеть детскую назойливость, - подумала она, - а доставлять ему неудобства в его собственном доме некрасиво»
- Кендзи-тян, не приставай к Шиномори-сану! – прикрикнула она
Однако Аоши поднял Кендзи на руки и посадил на согнутый локоть. Притом сделал это с таким видом. словно это было для него самым обычным делом. Не обращая внимание на шок всех присутствующих, он поприветствовал мальчика вполне дружелюбным «доброе утро»
Кендзи засмеялся и стиснул ручонками щеки Аоши так, что тот стал похож на рыбу.
- Вава гофова, - невнятно сообщил Аоши девушкам и Яхико , все еще стоящим в ступоре. Яхико даже уронил свой боккен на пол, да так и стоял замерев, с отвисшей челюстью.
Каору наконец взяла себя в руки и попыталась оторвать руки сына от лица Аоши.
-С…спасибо, Шиномори-сан, - промямлила она, - Э..я…
Она хотела извиниться за такое бесцеремонное поведение сына, но нужных слов как-то не находилось. Собственно, слов не находилось вообще.
Аоши понимающе кивнул, погладил Кендзи по голове и обратил свой взор к девушке-ниндзя.
- Мисао! - сказал он тоном приказа…
Девушка вытянулась в струнку, готовая немедленно исполнить любое приказание.
- Да, Аоши-сама!
Командир Онивабан помолчал, подбирая нужные слова (а на самом деле ругая себя за трусость), и наконец, высказался:
- Я собираюсь пойти на праздник. Я надеюсь, что ты прилично оденешься и будешь готова к выходу, когда я за тобой зайду.
Глаза Мисао расширились от удивления, а ноги внезапно стали ватными.
- Д…да, - ответила она дрожащим голосом
Аоши кивнул и направился к выходу.
Каору ахнула и прикрыла рот рукой. Приглашение, конечно, было весьма неуклюжим, но от такого человека, как Аоши, и этого было более чем достаточно.
Она была чрезвычайно рада за Мисао, и очень надеялась, что это лишь первый шаг в их отношениях.
- Неужели это и вправду случилось… - пробормотал из угла комнаты Яхико, подбирая свой боккен
- Я даже не знаю…- выдохнула бледная Мисао, все еще не отрывавшая взгляда от двери
Яхико неодобрительно фыркнул. Вечно эти девчачьи штучки!
- Если у меня все в порядке со слухом, то эта ледышка только что пригласила тебя на свидание!
Колени Мисао наконец подогнулись. и она шлепнулась на пол, как мешок.
Сердце стучало в ушах и чуть ли не выпрыгивало из груди. Она не могла поверить, что этот день наконец наступил. Конечно, это не было похоже на признание в любви, но ведь теперь у нее появилась надежда!
- Что же мне надеть? – спохватилась она, вспомнив, что Аоши велел ей «одеться прилично».
Одежда ниндзя, в которой она ходила обычно, явно не подойдет, ей нужно что-то более традиционное. Но у нее не было ни одного кимоно, во всяком случае, такого, в котором не стыдно было бы пойти на праздник. Она закрыла лицо руками, и была готова заплакать.
Каору улыбнулась и обняла ее за плечи.
- Мисао- тян, я так рада за тебя! И не расстраивайся, я привезла запасное кимоно, и оно будет прекрасно на тебе смотреться! Не волнуйся. все будет прекрасно!
- Тьфу! – пробормотал Яхико себе под нос. – Заканчивайте уже ваши бабскую болтовню, а то меня сейчас стошнит! Вы мыться не идете, что ли?
Он махнул боккеном в сторону Мисао и удалился из комнаты, вместе с Кендзи, вцепившимся в его штанину
************
Кеншин прислонился к стене, чтобы отдышаться и вытереть пот со лба. Вот уже час он пытался выполнить сложнейшую задачу, а именно – одеть своего сына в нарядную одежду. Вроде бы простое дело, да? Возможно, для родителей других детей так оно и есть.
Начиналось всё вполне невинно – Кеншин подошел к сыну, держа за спиной новое травянисто-зеленое кимоно, и наивно полагая, что втиснет в него ребенка без особых протестов с его стороны.
Но Кендзи был не из тех, кого легко одурачить, он сразу понял, что слишком сладкая улыбка и слишком ласковый голос отца – это очень подозрительно, и тут что-то не так.
Увидев выражение его лица, Кеншин сразу понял, что сражение началось, и что это надолго.
При виде нового кимоно Кендзи немедленно рванул к двери, однако Кеншин, используя божественную скорость, в последний момент поймал его. Кендзи сердито заорал, брыкаясь и царапаясь, но в мгновение ока был прижат к полу, освобожден от юкаты, и ненавистное зеленое кимоно уже нависало над ним.
Кендзи завопил громче, стараясь вывернуться из рук отца, и в конце концов рука Кеншина все же соскользнула с влажного тельца.
- Кендзи-тян, что с тобой происходит? – жалобно спросил Кеншин, пытаясь запихнуть руку сына в рукав. Он ненавидел такие вещи, крики сына просто разрывали ему сердце, особенно потому, что именно он являлся причиной этих ужасных воплей. И ведь сыну ничуть не было больно – Кеншин бы никогда не позволил себе причинить хоть малейшую боль ребенку.
Кендзи заметил замешательство отца и разразился новой серией воплей
- Нет, папа! Нет! Нет! – жалобно кричал он.
Сиреневые глаза налились слезами, а нижняя губа задрожала.
Кеншин побледнел, ему показалось, словно острый нож вонзился ему в сердце. Он не мог вынести слез и криков сына, и слегка отпустил руку.
- Ну почему ты сама не одела его, Каору?! – с горечью подумал он.
Тем более, что с Каору сын такого себе обычно не позволял.
Она часто повторяла, что временами он должен быть построже с Кендзи, иначе ребенок сядет ему на шею и будет вить из него веревки, когда вырастет.
Ну почему же «когда вырастет»? Кендзи успешно вил из него веревки уже сейчас. С того момента. как родился..
Как только хватка Кеншина чуть ослабла, Кендзи улучил момент и вывернувшись, вырвал из рук у отца злополучное кимоно и отшвырнул, словно ядовитую змею. А сам, тяжело дыша. отбежал в противоположный угол
«Вот ведь маленький пакостник, всё рассчитал, - мрачно подумал Кеншин.
В другой ситуации он бы порадовался, что его сын уродился таким сообразительным. Но не сейчас. Ему как-то не нравилось быть побежденным трехлетним малышом, но счет сейчас был не в его пользу. Кимоно лежало в другом конце комнаты, а Кеншин сидел у самой двери. Если он встанет, чтобы взять его , то путь к двери окажется свободен. Кендзи умел открывать двери, и, естественно, воспользовался бы случаем, чтобы сбежать.
Поэтому Кеншин так и остался сидеть на полу, пытаясь быстро придумать, как закрыть проход к двери.
…Спустя минуту Кендзи закричал от возмущения, увидев, что отец пододвигает к двери тяжелый стол.
Кеншин, отдуваясь и вытирая пот с лица, повернулся к сыну:
- Всё, Кендзи-тян, бежать тебе некуда, поэтому давай на этом и закончим., - произнес он умоляюще, надеясь, что сын все же сдастся.
Кендзи уже понял, что нового кимоно не избежать, и это рассердило его еще больше. Он сжал кулаки, всем своим видом показывая, что если на него и напялят эту ужасную штуку, что валяется в углу, он все равно не сдастся без боя.
Почувствовав всплеск Ки сына, Кеншин тяжело вздохнул и перешел в наступление.
Кендзи пока уступал ему в скорости, но вот упрямства сыну было не занимать. Уже пойманный, он продолжал орать так, что его вопли заставили прохожих на улице останавливаться и удивленно смотреть в сторону Аойи, а также лупить руками и ногами во все стороны. Кеншин едва успевал (а иногда и не успевал) уворачиваться от ударов . Много раз Кендзи хватал ненавистную тряпку и пытался ее содрать, но Кеншин, не отпуская захвата, неизменно надевал ее на сына снова.
Окина, и даже Аоши уже давно стояли по другую сторону двери, волнуясь, что же такое там происходит.
- Химура-сан! – закричал Окина через дверь , - С вами там все в порядке?
Ответом ему были душераздирающий вопль и сдавленные ругательства.
Кендзи вывернулся и укусил державшую его руку. Сильно. Кеншин вскрикнул от боли и отдернул укушенную руку, однако в последний момент успел ухватить другой сына за шиворот.
Кендзи ахнул, в ужасе от содеянного. Обычно укусы, куда менее сильные, предназначались Сано и Яхико. Но никак не родителям. Он понял, что в этот раз зашел слишком далеко, и испуганно уставился в сердитые фиолетовые глаза отца, в которых мелькали янтарные искры. На этот раз отец на него действительно рассердился, и Кендзи понял , что битва проиграна..
Он опустил глаза вниз и покорно позволил себя одеть, поправить складки и завязать оби. Пожалуй, он предпочел бы, чтобы его ругали, чем стоять вот так, в каменном молчании, под действительно строгим взглядом отца.
И вот теперь, после часа этой пытки, Кендзи сидел напротив Кеншина и глядел в пол. Отец и сын сидели молча, лишь изредка поднимая друг на друга глаза. Ни тот, ни другой не знали, что делать дальше, и обоим казалось, что вот так, в молчании, прошла целая вечность,
Кеншин перестал сердиться на сына, как только увидел ужас на его лице.. Ведь Кендзи не нарочно укусил его, это был инстинкт, боевой рефлекс, не более того. Он даже расстроился из-за того, что позволил себе быть слишком суровым с сыном, и тот испугался.
Мальчик уже получил свое наказание, и раскаивался в содеянном. Он был в этом уверен.
Кендзи снова поднял глаза на отца и издал какой-то звук. который, возможно, следовало расценивать как сигнал к примирению. Он медленно поднялся на ноги, с отвращением глянул на новое кимоно и произнес:
- Плохое.
- В чем дело, Кендзи-тян? Тебе не нравится этот цвет? – спросил Кеншин, и протянул руку к сыну, предлагая мир. Он вздохнул с облегчением, когда Кендзи залез к нему на колени и спрятал лицо в складках его ги.
Всё было прощено и забыто. Кеншин обнял малыша, прижавшись щекой к его мягким волосам.
- Всё равно плохое, - сообщил Кендзи, вытирая нос о новый ги отца.
- Почему же? – удивился Кеншин. Он никак не мог понять, почему Кендзи так возненавидел свою новую одежду. Вроде бы. он еще слишком мал, чтобы обращать внимание на цвет и фасон своей одежды. Причина ненависти к зеленому кимоно так и осталась для Кеншина неясной
- Ты отлично выглядишь, Кендзи, - сказал он, - зеленый цвет тебе идет.
Кендзи фыркнул в ответ. Ему было абсолютно все равно, какого цвета это несчастное кимоно. Он ненавидел его исключительно за то, что оно было новым и нарядным.
В новой одежде невозможно было играть во все привычные ему игры. Мать обязательно стала бы ругаться, если бы он хоть чуть-чуть ее испачкал или порвал.
И теперь, когда на него все-таки нацепили эту вещь, он был уверен, что впереди его ожидает только скука, и ничего кроме скуки, потому что он должен будет вести себя « как хороший мальчик». Новое кимоно означало кучу запретов и ограничений, а Кендзи ненавидел какие бы то ни было запреты .
Он тяжело вздохнул и стал теребить свой оби.
- Даже не думай об этом,- предупредил Кеншин.
Кендзи сморщился, вздохнул и снова положил руки на колени.
@темы: Переводы, Химура Кеншин, Камия Каору, Миодзин Яхико, Хико Сейджуро, Шиномори Аоши, Фэнфикшн, Остальные
-
-
06.02.2012 в 13:52Ну, еще бы))) Зато Кеншину можно сесть на голову))))
Огромное спасибо за продолжение!!
-
-
06.02.2012 в 13:54вот-вот. Но он даже Кеншина ухитрился довести
(правда, тот сразу начал переживать, что напугал ребеночка
-
-
06.02.2012 в 13:56Эх, добрый он слишком))))))
-
-
06.02.2012 в 14:00-
-
06.02.2012 в 14:08мелких паршивцевдетей!-
-
06.02.2012 в 14:15-
-
06.02.2012 в 14:16Хотя, в случае Кеншина еще бывает хук в челюсть)))))))))))))
-
-
06.02.2012 в 17:04А наорать и по попе шлепнуть, как я понимаю, может.
А Кеншин - нет. Вот ребеночек и пользуется
( впрочем, для моей дочери в этом возрасте именно игнор был самым серьезным наказанием)
-
-
06.02.2012 в 17:11Для меня в детстве - тоже. Каждый раз казалось, что это навсегда.
-
-
06.02.2012 в 18:08-
-
06.02.2012 в 21:26Думаю, так и есть. Мне кажется, он компенсирует то, чего сам не получил в детстве. Думаю, учитель с ним особо не церемонился за всякие провинности.
-
-
06.02.2012 в 21:27-
-
06.02.2012 в 21:59-
-
06.02.2012 в 23:14-
-
07.02.2012 в 00:04Угу. С похмелья особенно))))
-
-
07.02.2012 в 00:07-
-
07.02.2012 в 00:10Жизнь в лице учителя заставила)))))))))))
-
-
07.02.2012 в 00:15А его "воспоминания" чего стоят!
в нашей игре сенсей собирался написать мемуары о годах, проведенных с бака деши, и подарить их Каору на свадьбу!Ясное дело, Кеншин ( в моем лице) очень возмущался
-
-
07.02.2012 в 00:18И правильно делал! Нефиг неокрупшую девичью психику травмировать!))))
-
-
07.02.2012 в 00:22-
-
07.02.2012 в 01:22-
-
07.02.2012 в 03:29Помнишь серию, где он начал Кеншина учить Амакакеру Рю но Хирамеки?
("Вот, помню, ты как-то описался. когда тебе было восемь, а потом еще мухоморов наелся...")
Пусть лучше Кеншин напишет))))
а кто же хозяйством будет заниматься?
Они там все без него пропадут
-
-
07.02.2012 в 13:10Дык, не следил за ребенком и, судя по мухоморам, не кормил)))) Вот, он и вырос такой маленький и щуплый)))))
Они там все без него пропадут
И перемрут либо с голоду, либо от стряпни Каору. Причем, первая смерть будет более легкой)))))
-
-
07.02.2012 в 15:35Хорошо хоть саке не поил
Причем, первая смерть будет более легкой)))))
Да, стряпня Каору опасна для жизни
как бы они вообще все жили, если бы Кеншин там не появился...
-
-
07.02.2012 в 15:52А это, кстати, еще вопрос))))))
как бы они вообще все жили, если бы Кеншин там не появился...
Вот, я тоже об этом задумываюсь)))) Ну, такие толпы народа к ним точно не ходили, а у Каору к собственной еде, видимо, уже иммунитет)))))))
-
-
07.02.2012 в 17:03кстати..когда-то читала длинный фанфик про Сайто, довольно затянутый. Но там есть один момент - когда ему-не помню по какой причине -пришлось какое-то время провести в Камия-додзе. И там у него "случился культурный шок" : куча народу, все орут (а то и дерутся), дети, собаки и кошки там же бегают. никакого порядка и дисциплины, натуральный сумасшедший дом. А Баттосай почему-то сидит и радуется
-
-
07.02.2012 в 17:07ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫ))))))) А что ему еще остается - он давно уже рукой махнул)))) Это он поначалу только попытался там порядок наводить. А потом понял: бесполезно)))))))