Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Название:Гигант и львенок
Автор: пока не нашла, его страница удалена.
Перевод-Himura_K
Краткое содержание: "Дети-цветы жизни"
Часть 8
Действующие лица - те же
читать дальше
*********
Отдав Аоши одежду и кодачи, Мисао вернулась в Аойю. Дома было непривычно тихо, и Мисао на цыпочках прокралась в комнату, отведенную Кеншину и Каору, стараясь двигаться бесшумно, чтобы не потревожить подругу. Та, вернувшись домой, была в таком состоянии, что Окина дал ей какое-то успокоительное,. от которого она заснула.
Дверь затворилась с легким щелчком. Мисао повернулась и увидела Каору, безмолвно сидевшую на футоне. Она сжимала в руках измятую юкату Кендзи, и ее пальцы нервно теребили мягкую ткань. Лицо было бледным, а глаза распухли от слез, и она даже не обратила внимания на подругу, занятая исключительно куском ткани, лежащим у нее на коленях.
У Мисао на глаза навернулись слезы, особенно когда она заметила, что подруга вместо домашней юкаты надела ги Кеншина.
«Она так хочет быть рядом с ними, и думает, что это хоть чуть-чуть поможет заглушить боль, - подумала Мисао.
Она села возле футона, совершенно не зная, что сказать в утешение. Невозможно было выразить какими-то там словами то сочувствие. что она испытывала к этой паре.
- Она пахнет им, - еле слышно прошептала Каору , прижимая к лицу маленькую юкату, и слезы снова потекли у нее из глаз.
Она чувствовала себя совершенно беспомощной. Ей хотелось бегать по улицам, искать и звать сына. но тело ей не повиновалось, и ноги были будто ватные. Она даже с места не могла сдвинуться.
Ее сын внезапно исчез, и она не знала. где он сейчас, и что с ним. Возможно, ему больно, страшно, холодно и голодно. И никого нет рядом. чтобы утешить его, вытереть слезы, взять на руки и прижать к себе. Он сейчас был совершенно один в огромном и незнакомом ему мире, и он, при всей своей сообразительности, слишком мал, чтобы защитить себя, если ему встретятся люди, желающие его обидеть. Особенно, если учитывать прошлое его отца.
Как бы ей ни хотелось обвинить кого-то в случившейся трагедии, она не могла винить Кеншина.
Она сама была убита горем, но ей даже страшно было себе представить, что может сейчас чувствовать Кеншин. Его крик до сих пор стоял у нее в ушах, такой, как будто кто-то выдрал по живому сердце у него из груди. Исчез не просто их маленький сын – исчез смысл его жизни, и она видела своими глазами, что теперь он готов на все, чтобы его вернуть, и не остановится ни перед чем.
Она закрыла лицо руками и зарыдала так. что у нее закружилась голова.
- Кеншин…- шептала она сквозь слезы, - Кендзи….
- Каору-сан, все будет хорошо, - сказала Мисао дрожащим голосом.
Каору покачала головой:
- Мы не знаем этого, Мисао.
- Ты должна надеяться, - Мисао вытерла слезы и положила руку подруге на плечо.
- Пожалуйста, верь в Химуру и Аоши-сама, они обязательно вернут Кендзи домой.
Каору кивнула. Слова Мисао если и утешили ее, то совсем немного.
***************
Кеншину не пришлось расталкивать толпу локтями – люди расступались, лишь бросив взгляд на его желтые глаза и мрачное лицо. Он продолжал высматривать сына в толпе, и отчаяние давило на него все сильнее. Он уже обошел несчетное количество лавок, поговорил с продавцами, и любезный тон и слова извинения, когда они все отрицательно качали головами, с каждым разом стоили ему все большего труда.
И никто, ни одна живая душа не видела маленького рыжеволосого мальчика в зеленом кимоно.
Он прошел по всем местам, где они были утром, надеясь, что его сын забежал куда-нибудь в переулок, но ничего не нашел. Теперь он в очередной раз обходил магазины и задавал вопросы не только продавцам, но и покупателям. Несколько человек вспомнили, что видели утром их двоих, но ни одному из них не попадался на пути маленький мальчик, в одиночестве гуляющий по улицам.
Эти поиски только усилили его страх. Если бы малыш просто потерялся в толпе, кто-нибудь бы его точно заметил. Ведь у Кендзи была очень запоминающаяся внешность, и люди всегда замечали его, но сейчас ни один горожанин его не видел. Следовательно, сына не было нигде поблизости, а такой маленький ребенок самостоятельно не мог уйти далеко.
Стиснув зубы, в полном отчаянии Кеншин проклял про себя этот город всеми возможными проклятиями. Он ненавидел это место, со всеми ужасными воспоминаниями. что были с ним связаны. Ничего хорошего не следовало ждать от этого города.
Самого себя он тоже ненавидел – за то, что позволил своей семье оказаться здесь. Годы мирной жизни притупили его бдительность, заставили думать, что все страшное уже позади. Если бы он подумал получше, то не подверг бы свою семью опасности, и в том, что случилось, была его, и только его вина….
**********
Яхико на полной скорости выскочил из-за угла и налетел прямо на Кеншина., так, что потерял равновесие, шлепнулся в пыль, да так и лежал на земле, стараясь перевести дыхание. Кеншин протянул ему руку, помог встать, и, убедившись, что Яхико невредим, стал отряхивать его от пыли. В первый момент Яхико вздрогнул, но это было движение прежнего Кеншина, того, с которым он прожил под одной крышей несколько лет, который вне зависимости от свого настроения и жизненных обстоятельств, всегда заботился о нем….
- Спасибо, Кеншин,
Кеншин молча кивнул. Хорошо что хоть кто-то из его семьи сейчас был в полном порядке.
- я…пока ничего не нашел, - сказал Яхико, стараясь не встречаться с Кеншином глазами.
Он не мог вынести этого взгляда, полного боли. Прямо на его глазах Кеншин погружался в какое-то беспросветное отчаяние, а он ничем, абсолютно ничем не мог помочь. ,
Яхико волновался и за Кендзи тоже, ведь мальчик был для него младшим братом, разве что не по крови. И хотя от Кендзи было много проблем, он искренне любил малыша, и, как все, искренне желал, чтобы тот живым и здоровым вернулся домой.
Сильная рука легко сжала его плечо.
- Спасибо, Яхико. Будем искать дальше.
Кеншин посмотрел вслед убегающему Яхико и подумал, что, к счастью, ему удалось хотя бы при нем держать себя в руках.
- Где ты, Кендзи-тян?
Это была его, только его вина. Он не должен был позволить усталости взять над ним верх и притупить его чувства. Ни один хороший отец в таком многолюдном месте не спустит глаз со своего ребенка ни на минуту, а он не сделал этого, и ушел от Кендзи слишком далеко. И потерял его. Это его вина. Он снова потерял самое дорогое в своей жизни исключительно по собственной неосторожности.
Тревога, горе, чувство вины – все это разом навалилось на него…
- Прости, Кендзи-тян…Пожалуйста, пусть с тобой всё будет хорошо. Я иду к тебе…
У него не было никаких догадок. подозрений, никаких следов…Но он не мог позволить себе остановиться. Тогда все эти его слова останутся пустым звуком.
И Кеншин вновь пошел по дороге, на этот раз в сторону от праздничных улиц, продолжая искать иголку в стоге сена.
********
Кендзи вытащили из повозки и усадили на обшарпанное крыльцо приюта. Его темноволосый провожатый помахал ему рукой, попрощался и уехал.
Кендзи проводил глазами повозку и нахмурился.
По его мнению, они ехали очень, очень долго, но он понял, что эти старые грязные домишки совсем не похожи на его дом. Додзе было не самым роскошным местом на свете, но оно никогда не выглядело и не пахло так отвратительно.
Кендзи задумался. Всё здесь выглядело совершенно незнакомым. Большая часть зданий имела облезлый и полуразвалившийся вид, а дорога была вся в ямах и грязных колеях., Это место было мрачным и темным, оно немного напоминало то место, где жил дядя Сано, но все равно было каким-то не таким…
Он слез с крыльца. Его ноги уже не болели, потому что он отдохнул, пока ехал в повозке. Он посмотрел налево и направо, соображая, какая дорога приведет его к дому дяди Сано, и почему-то выбрал правую. У дяди Сано в доме , конечно. не было никакой еды, и, тем более, никаких игрушек. Но, по крайней мере, там был футон, и было тепло. И там он мог бы немного отдохнуть и подождать, пока отец придет за ним.
Спустились сумерки, и Кендзи заволновался. Все дома выглядели совершенно одинаково, а улицы разбегались в стороны,. К тому же, он проголодался.
Улицы в этой части города были почти пусты, а те люди, которые попадались ему навстречу, двигались неуверенно и шатались, и сжимали в руках большие бутыли.
Такие бутыли он видел дома, и иногда видел, как отец и Сано пили из таких….И почему-то эта мелочь - вид знакомой вещи - его слегка приободрила.
Кендзи снова потащился вперед, под аккомпанемент бурчания в своем животе, и обдумывая, как бы отомстить родителям за то, что они так долго за ним не идут.
Другой ребенок бы остановился и заплакал, но Кендзи предпочитал действовать самостоятельно.
Он вообще редко плакал, а его упрямству, независимости и смелости мог бы позавидовать и вдвое старший.
Он завернул за угол, и вдруг услышал громкий плач. Кендзи остановился и посмотрел в сторону, откуда он раздавался. Любопытство привело его в темный переулок, откуда явно раздавались звуки потасовки, и он спрятался в тени, за углом дома.
Кендзи увидел двух детей, чуть постарше его самого. Толстый мальчишка с круглым лицом и жесткими черными волосами, смеясь, стоял напротив плачущей девочки, и держал в поднятой руке деревянную куклу.
- Отдай, отдай, Аки! – умоляла девочка своего мучителя.
Мальчишка фыркнул и сжал куклу в кулаке так, что деревянная нога отвалилась и упала в грязь.
- Все девчонки – дуры! – крикнул он, бросил на землю сломанную игрушку и снова засмеялся, а девочка заплакала еще сильнее. .
Глаза Кендзи потемнели от злости, и он сердито уставился на мальчишку, который пока его не замечал.
Никогда в жизни он не видел такой жестокости. Даже Яхико, который постоянно дразнил его, не позволял себе ничего подобного. Брать чужие вещи было плохо, а ломать их – и того хуже. Возможно он еще не очень хорошо разбирался в понятиях «добра» и «зла», но, по крайней мере, понимал, что хорошо, а что плохо, и чувство справедливости было в нем сильно развито.
«Плохо! Очень плохо!» - подумал Кендзи, глядя на плачущую девочку и мальчишку, который издевался над ней.
Обдумывая, как бы наказать этого противного типа, крадущего чужие игрушки и ломающего их, Кендзи вышел из-за груды ящиков под матерчатым навесом и указав на обидчика пальцем, закричал:
- Это плохо! Очень плохо! Перестань!
Мальчишка застыл на месте, озираясь и ища глазами взрослого, который привел сюда этого малыша. Увидев, что взрослых поблизости не наблюдается, он злобно ухмыльнулся.
Рыжий сопляк, которого можно было сбить с ног одним щелчком, явно никакой угрозы не представлял, да еще позволил себе прервать интересное развлечение.
- Ну. и что ты со мной сделаешь? – засмеялся он
Девочка перестала плакать, подобрала то, что осталось от ее куклы, и встала между Кендзи и большим мальчишкой.
- Отстань от него, Аки! – закричала она.
Аки снова ухмыльнулся, подумав, что хорошо бы закинуть сопляка на крышу, чтобы он сидел там и ревел. А потом у него на глазах доломать эту несчастную куклу.
- Я сейчас проучу эту мелкую креветку! – сообщил он девочке.
Между тем, Кендзи окинул противника оценивающим взглядом. Мальчишка замешкался, пытаясь сообразить, почему мелкий сопляк не убегает. Кендзи воспользовался этим и с невероятной быстротой вскочил на один из ящиков. Он вцепился в край рваного навеса и что было сил потянул вниз. Ветхая ткань подалась, трухлявые шесты подломились, и вся конструкция рухнула на обидчика. Однако Кендзи тоже не удержался на ногах и свалился прямо на груду пустых ящиков, которые, в свою очередь, закачались и разлетелись во все стороны, притом один из них угодил прямо в окно. Шум был такой, что из соседних домов показались люди.
Кендзи довольно захихикал, даже ненадолго забыв о том, что заблудился . Он лежал в одном из ящиков, кимоно задралось на голову, из ящика торчали только две маленькие ноги в грязных таби.
Размах разрушений, что он произвел, превзошел все его ожидания. Дома у него никогда такого не получалось.
Из дома выбежала какая-то женщина и сердито закричала, увидев, что ее навес порван в клочья, ящики разбросаны, а окно разбито. Кипя от негодования, женщина глянула в сторону Кендзи, который все еще сидел в ящике, тараща на нее круглые, испуганные сиреневые глаза.
Она повернулась к заплаканной девочке с куклой, и наконец, ее взгляд остановился на толстом мальчишке, который в этот момент неуклюже выбирался из-под обломков.
- АКИ!!! – заорала женщина. – Проклятый разбойник, что это ты вытворяешь?!!
Она схватила его за ухо и рывком поставила на ноги.
Мальчишка был крайне удивлен и напуган, но отделался лишь парой царапин и синяков. Его самолюбие пострадало значительно больше. Он взвыл от боли в ухе, и указал пальцем на Кендзи
- Это он сделал!
Кендзи в ответ похлопал глазами.
- И ты думаешь, я поверю, что вот эта вот фитюлька учинила весь этот разгром? Ты меня что, за дуру считаешь?! Мне плевать, кто твой отец, но он мне заплатит за это окно! – и женщина за ухо поволокла Аки вниз по улице.
Кендзи подождал, пока они скроются в темноте, и стал выбираться из ящика, очень довольный собой.
- Хм, - сказал вдруг над ним низкий мужской голос, заставив Кендзи подскочить и окончательно вывалиться из ящика. – А мне вот кажется, что этой малявке не составило большого труда все это устроить….
Автор: пока не нашла, его страница удалена.
Перевод-Himura_K
Краткое содержание: "Дети-цветы жизни"
Часть 8
Действующие лица - те же
читать дальше
*********
Отдав Аоши одежду и кодачи, Мисао вернулась в Аойю. Дома было непривычно тихо, и Мисао на цыпочках прокралась в комнату, отведенную Кеншину и Каору, стараясь двигаться бесшумно, чтобы не потревожить подругу. Та, вернувшись домой, была в таком состоянии, что Окина дал ей какое-то успокоительное,. от которого она заснула.
Дверь затворилась с легким щелчком. Мисао повернулась и увидела Каору, безмолвно сидевшую на футоне. Она сжимала в руках измятую юкату Кендзи, и ее пальцы нервно теребили мягкую ткань. Лицо было бледным, а глаза распухли от слез, и она даже не обратила внимания на подругу, занятая исключительно куском ткани, лежащим у нее на коленях.
У Мисао на глаза навернулись слезы, особенно когда она заметила, что подруга вместо домашней юкаты надела ги Кеншина.
«Она так хочет быть рядом с ними, и думает, что это хоть чуть-чуть поможет заглушить боль, - подумала Мисао.
Она села возле футона, совершенно не зная, что сказать в утешение. Невозможно было выразить какими-то там словами то сочувствие. что она испытывала к этой паре.
- Она пахнет им, - еле слышно прошептала Каору , прижимая к лицу маленькую юкату, и слезы снова потекли у нее из глаз.
Она чувствовала себя совершенно беспомощной. Ей хотелось бегать по улицам, искать и звать сына. но тело ей не повиновалось, и ноги были будто ватные. Она даже с места не могла сдвинуться.
Ее сын внезапно исчез, и она не знала. где он сейчас, и что с ним. Возможно, ему больно, страшно, холодно и голодно. И никого нет рядом. чтобы утешить его, вытереть слезы, взять на руки и прижать к себе. Он сейчас был совершенно один в огромном и незнакомом ему мире, и он, при всей своей сообразительности, слишком мал, чтобы защитить себя, если ему встретятся люди, желающие его обидеть. Особенно, если учитывать прошлое его отца.
Как бы ей ни хотелось обвинить кого-то в случившейся трагедии, она не могла винить Кеншина.
Она сама была убита горем, но ей даже страшно было себе представить, что может сейчас чувствовать Кеншин. Его крик до сих пор стоял у нее в ушах, такой, как будто кто-то выдрал по живому сердце у него из груди. Исчез не просто их маленький сын – исчез смысл его жизни, и она видела своими глазами, что теперь он готов на все, чтобы его вернуть, и не остановится ни перед чем.
Она закрыла лицо руками и зарыдала так. что у нее закружилась голова.
- Кеншин…- шептала она сквозь слезы, - Кендзи….
- Каору-сан, все будет хорошо, - сказала Мисао дрожащим голосом.
Каору покачала головой:
- Мы не знаем этого, Мисао.
- Ты должна надеяться, - Мисао вытерла слезы и положила руку подруге на плечо.
- Пожалуйста, верь в Химуру и Аоши-сама, они обязательно вернут Кендзи домой.
Каору кивнула. Слова Мисао если и утешили ее, то совсем немного.
***************
Кеншину не пришлось расталкивать толпу локтями – люди расступались, лишь бросив взгляд на его желтые глаза и мрачное лицо. Он продолжал высматривать сына в толпе, и отчаяние давило на него все сильнее. Он уже обошел несчетное количество лавок, поговорил с продавцами, и любезный тон и слова извинения, когда они все отрицательно качали головами, с каждым разом стоили ему все большего труда.
И никто, ни одна живая душа не видела маленького рыжеволосого мальчика в зеленом кимоно.
Он прошел по всем местам, где они были утром, надеясь, что его сын забежал куда-нибудь в переулок, но ничего не нашел. Теперь он в очередной раз обходил магазины и задавал вопросы не только продавцам, но и покупателям. Несколько человек вспомнили, что видели утром их двоих, но ни одному из них не попадался на пути маленький мальчик, в одиночестве гуляющий по улицам.
Эти поиски только усилили его страх. Если бы малыш просто потерялся в толпе, кто-нибудь бы его точно заметил. Ведь у Кендзи была очень запоминающаяся внешность, и люди всегда замечали его, но сейчас ни один горожанин его не видел. Следовательно, сына не было нигде поблизости, а такой маленький ребенок самостоятельно не мог уйти далеко.
Стиснув зубы, в полном отчаянии Кеншин проклял про себя этот город всеми возможными проклятиями. Он ненавидел это место, со всеми ужасными воспоминаниями. что были с ним связаны. Ничего хорошего не следовало ждать от этого города.
Самого себя он тоже ненавидел – за то, что позволил своей семье оказаться здесь. Годы мирной жизни притупили его бдительность, заставили думать, что все страшное уже позади. Если бы он подумал получше, то не подверг бы свою семью опасности, и в том, что случилось, была его, и только его вина….
**********
Яхико на полной скорости выскочил из-за угла и налетел прямо на Кеншина., так, что потерял равновесие, шлепнулся в пыль, да так и лежал на земле, стараясь перевести дыхание. Кеншин протянул ему руку, помог встать, и, убедившись, что Яхико невредим, стал отряхивать его от пыли. В первый момент Яхико вздрогнул, но это было движение прежнего Кеншина, того, с которым он прожил под одной крышей несколько лет, который вне зависимости от свого настроения и жизненных обстоятельств, всегда заботился о нем….
- Спасибо, Кеншин,
Кеншин молча кивнул. Хорошо что хоть кто-то из его семьи сейчас был в полном порядке.
- я…пока ничего не нашел, - сказал Яхико, стараясь не встречаться с Кеншином глазами.
Он не мог вынести этого взгляда, полного боли. Прямо на его глазах Кеншин погружался в какое-то беспросветное отчаяние, а он ничем, абсолютно ничем не мог помочь. ,
Яхико волновался и за Кендзи тоже, ведь мальчик был для него младшим братом, разве что не по крови. И хотя от Кендзи было много проблем, он искренне любил малыша, и, как все, искренне желал, чтобы тот живым и здоровым вернулся домой.
Сильная рука легко сжала его плечо.
- Спасибо, Яхико. Будем искать дальше.
Кеншин посмотрел вслед убегающему Яхико и подумал, что, к счастью, ему удалось хотя бы при нем держать себя в руках.
- Где ты, Кендзи-тян?
Это была его, только его вина. Он не должен был позволить усталости взять над ним верх и притупить его чувства. Ни один хороший отец в таком многолюдном месте не спустит глаз со своего ребенка ни на минуту, а он не сделал этого, и ушел от Кендзи слишком далеко. И потерял его. Это его вина. Он снова потерял самое дорогое в своей жизни исключительно по собственной неосторожности.
Тревога, горе, чувство вины – все это разом навалилось на него…
- Прости, Кендзи-тян…Пожалуйста, пусть с тобой всё будет хорошо. Я иду к тебе…
У него не было никаких догадок. подозрений, никаких следов…Но он не мог позволить себе остановиться. Тогда все эти его слова останутся пустым звуком.
И Кеншин вновь пошел по дороге, на этот раз в сторону от праздничных улиц, продолжая искать иголку в стоге сена.
********
Кендзи вытащили из повозки и усадили на обшарпанное крыльцо приюта. Его темноволосый провожатый помахал ему рукой, попрощался и уехал.
Кендзи проводил глазами повозку и нахмурился.
По его мнению, они ехали очень, очень долго, но он понял, что эти старые грязные домишки совсем не похожи на его дом. Додзе было не самым роскошным местом на свете, но оно никогда не выглядело и не пахло так отвратительно.
Кендзи задумался. Всё здесь выглядело совершенно незнакомым. Большая часть зданий имела облезлый и полуразвалившийся вид, а дорога была вся в ямах и грязных колеях., Это место было мрачным и темным, оно немного напоминало то место, где жил дядя Сано, но все равно было каким-то не таким…
Он слез с крыльца. Его ноги уже не болели, потому что он отдохнул, пока ехал в повозке. Он посмотрел налево и направо, соображая, какая дорога приведет его к дому дяди Сано, и почему-то выбрал правую. У дяди Сано в доме , конечно. не было никакой еды, и, тем более, никаких игрушек. Но, по крайней мере, там был футон, и было тепло. И там он мог бы немного отдохнуть и подождать, пока отец придет за ним.
Спустились сумерки, и Кендзи заволновался. Все дома выглядели совершенно одинаково, а улицы разбегались в стороны,. К тому же, он проголодался.
Улицы в этой части города были почти пусты, а те люди, которые попадались ему навстречу, двигались неуверенно и шатались, и сжимали в руках большие бутыли.
Такие бутыли он видел дома, и иногда видел, как отец и Сано пили из таких….И почему-то эта мелочь - вид знакомой вещи - его слегка приободрила.
Кендзи снова потащился вперед, под аккомпанемент бурчания в своем животе, и обдумывая, как бы отомстить родителям за то, что они так долго за ним не идут.
Другой ребенок бы остановился и заплакал, но Кендзи предпочитал действовать самостоятельно.
Он вообще редко плакал, а его упрямству, независимости и смелости мог бы позавидовать и вдвое старший.
Он завернул за угол, и вдруг услышал громкий плач. Кендзи остановился и посмотрел в сторону, откуда он раздавался. Любопытство привело его в темный переулок, откуда явно раздавались звуки потасовки, и он спрятался в тени, за углом дома.
Кендзи увидел двух детей, чуть постарше его самого. Толстый мальчишка с круглым лицом и жесткими черными волосами, смеясь, стоял напротив плачущей девочки, и держал в поднятой руке деревянную куклу.
- Отдай, отдай, Аки! – умоляла девочка своего мучителя.
Мальчишка фыркнул и сжал куклу в кулаке так, что деревянная нога отвалилась и упала в грязь.
- Все девчонки – дуры! – крикнул он, бросил на землю сломанную игрушку и снова засмеялся, а девочка заплакала еще сильнее. .
Глаза Кендзи потемнели от злости, и он сердито уставился на мальчишку, который пока его не замечал.
Никогда в жизни он не видел такой жестокости. Даже Яхико, который постоянно дразнил его, не позволял себе ничего подобного. Брать чужие вещи было плохо, а ломать их – и того хуже. Возможно он еще не очень хорошо разбирался в понятиях «добра» и «зла», но, по крайней мере, понимал, что хорошо, а что плохо, и чувство справедливости было в нем сильно развито.
«Плохо! Очень плохо!» - подумал Кендзи, глядя на плачущую девочку и мальчишку, который издевался над ней.
Обдумывая, как бы наказать этого противного типа, крадущего чужие игрушки и ломающего их, Кендзи вышел из-за груды ящиков под матерчатым навесом и указав на обидчика пальцем, закричал:
- Это плохо! Очень плохо! Перестань!
Мальчишка застыл на месте, озираясь и ища глазами взрослого, который привел сюда этого малыша. Увидев, что взрослых поблизости не наблюдается, он злобно ухмыльнулся.
Рыжий сопляк, которого можно было сбить с ног одним щелчком, явно никакой угрозы не представлял, да еще позволил себе прервать интересное развлечение.
- Ну. и что ты со мной сделаешь? – засмеялся он
Девочка перестала плакать, подобрала то, что осталось от ее куклы, и встала между Кендзи и большим мальчишкой.
- Отстань от него, Аки! – закричала она.
Аки снова ухмыльнулся, подумав, что хорошо бы закинуть сопляка на крышу, чтобы он сидел там и ревел. А потом у него на глазах доломать эту несчастную куклу.
- Я сейчас проучу эту мелкую креветку! – сообщил он девочке.
Между тем, Кендзи окинул противника оценивающим взглядом. Мальчишка замешкался, пытаясь сообразить, почему мелкий сопляк не убегает. Кендзи воспользовался этим и с невероятной быстротой вскочил на один из ящиков. Он вцепился в край рваного навеса и что было сил потянул вниз. Ветхая ткань подалась, трухлявые шесты подломились, и вся конструкция рухнула на обидчика. Однако Кендзи тоже не удержался на ногах и свалился прямо на груду пустых ящиков, которые, в свою очередь, закачались и разлетелись во все стороны, притом один из них угодил прямо в окно. Шум был такой, что из соседних домов показались люди.
Кендзи довольно захихикал, даже ненадолго забыв о том, что заблудился . Он лежал в одном из ящиков, кимоно задралось на голову, из ящика торчали только две маленькие ноги в грязных таби.
Размах разрушений, что он произвел, превзошел все его ожидания. Дома у него никогда такого не получалось.
Из дома выбежала какая-то женщина и сердито закричала, увидев, что ее навес порван в клочья, ящики разбросаны, а окно разбито. Кипя от негодования, женщина глянула в сторону Кендзи, который все еще сидел в ящике, тараща на нее круглые, испуганные сиреневые глаза.
Она повернулась к заплаканной девочке с куклой, и наконец, ее взгляд остановился на толстом мальчишке, который в этот момент неуклюже выбирался из-под обломков.
- АКИ!!! – заорала женщина. – Проклятый разбойник, что это ты вытворяешь?!!
Она схватила его за ухо и рывком поставила на ноги.
Мальчишка был крайне удивлен и напуган, но отделался лишь парой царапин и синяков. Его самолюбие пострадало значительно больше. Он взвыл от боли в ухе, и указал пальцем на Кендзи
- Это он сделал!
Кендзи в ответ похлопал глазами.
- И ты думаешь, я поверю, что вот эта вот фитюлька учинила весь этот разгром? Ты меня что, за дуру считаешь?! Мне плевать, кто твой отец, но он мне заплатит за это окно! – и женщина за ухо поволокла Аки вниз по улице.
Кендзи подождал, пока они скроются в темноте, и стал выбираться из ящика, очень довольный собой.
- Хм, - сказал вдруг над ним низкий мужской голос, заставив Кендзи подскочить и окончательно вывалиться из ящика. – А мне вот кажется, что этой малявке не составило большого труда все это устроить….
@темы: Переводы, Химура Кеншин, Камия Каору, Миодзин Яхико, Хико Сейджуро, Шиномори Аоши, Онивабансю, Фэнфикшн, Остальные
-
-
09.02.2012 в 12:26Очень жду дальше!
-
-
09.02.2012 в 13:13Вот, почему-то все буквально понимаю, что его глаза меняют цвет. А мне кажется, это образно показано, чтобы передать смену настроения.
Он не должен был позволить усталости взять над ним верх и притупить его чувства.
Во-во, об этом я и говорил. Он вечно требует от себя больше, чем может...
А мне вот кажется, что этой малявке не составило большого труда все это устроить….
Гыыы, да, я тоже догадываюсь, кто его нашел))) Интересно, как его туда занесло?))))
-
-
09.02.2012 в 13:16Утверждать насчет Кеншина не буду, но смена цвета глаз от настроения вполне реальна. Если зеркало (одно и то же при одном освещении) мне еще не совсем врет, в зависимости от настроения и состояния здоровья глаза у меня бывают серые, зеленые или желтые.
-
-
09.02.2012 в 13:22Но не так радикально. Если глаза серые, то засчет рефлексов других цветов (от одежды или окружающих предметов) они могут приобретать разные оттенки. Но с сиреневого на желтый - это как-то слишком радикально.
-
-
09.02.2012 в 13:22Саке покупать пришел
-
-
09.02.2012 в 14:25Подозреваю, что некоторые приемы в Хитен-Митсурюги-рю он придумал по пьяни)))))))))))))))))
-
-
09.02.2012 в 14:29-
-
09.02.2012 в 21:34-
-
09.02.2012 в 22:28