Романы по мотивам

[Fuchoin Kazuki]

В википедии написано, что по мотивам сериала вышло несколько романов. В частности "Путешествие в лунный мир", "Саноске и нишики", "Битва Яхико", "Курогаса" и "Шимабара".
Никто не знает, их где-то вообще реально прочитать?

@темы: Вопросы

Comments

[Кин Ри]

Fuchoin Kazuki, ну, могу предположить только, что там было все чуть более мутно, чем говорит автор, и воспитали его в детстве вообще не японцы.
А что, есть же такая версия относительно Саннана Кэйске, замкома Синсэнгуми. Значит, и с нашим мальчиком такое могло случиться.
Правда, тогда он должен хоть один инъяз знать. Вот Саннан-сан, говорят, знал...

Ну, у них любая беседа обязательно махаловом сопровождается. Так говорить не интересно))))

Просто встучать в голову всегда проще, чем долго объяснять.
А можно к вам в ПЧ попроситься?

[Fuchoin Kazuki]

А можно к вам в ПЧ попроситься?

Не мона, а нуна! Ща, я Вас добавлю в ПЧ, тогда меня станет видно - закрылся от троллей, которые достали)))

ну, могу предположить только, что там было все чуть более мутно, чем говорит автор, и воспитали его в детстве вообще не японцы.

Кто его знает. Вообще, тут на сообществе упоминалась версия о том, что Кеншин вообще не стопроцентный японец по национальности - отсюда столь необычный цвет волос и глаз. Ведь, если волосы рыжие у японцев редко, но бывают, то светлоглазых я что-то не припомню.

[Кин Ри]

Вообще, тут на сообществе упоминалась версия о том, что Кеншин вообще не стопроцентный японец по национальности - отсюда столь необычный цвет волос и глаз.

Да нет, не показатель, мог быть просто частичным альбиносом, оно такой эффект дает, да.
Хотя по некоторым симптомам он вообще не_человек. Эти его глаза желтые, грива краснеющая - они, чистый они!

[Fuchoin Kazuki]

мог быть просто частичным альбиносом, оно такой эффект дает, да.

Гм... кто его знает. Вообще, сиреневый цвет глаз - это наложение голубого и карего.

Эти его глаза желтые, грива краснеющая - они, чистый они!

Скорее, ханьо, как Инуяша)))))))))))

[Кин Ри]

Скорее, ханьо, как Инуяша)))))))))))

Ну да, ханьё точнее... была у нас одна ролевая идейка, но загнулась...
И потом, Химура - известный в легендах клан нечисти же.

, сиреневый цвет глаз - это наложение голубого и карего

А у него они серые скорее. Серый такой эффект иногда дает.

[Fuchoin Kazuki]

И потом, Химура - известный в легендах клан нечисти же

Серьезно? А пишется также, как фамилия? А то японский,он такой - звучать может одинаково, а писаться по-разному. Как в Get Backers фамилия Акабана: звучит одинаково, но в одном варианте пишется и переводится "красная птица", а в другом - "окровавленное тело".
Только вот против я того, чтобы Кеншина с нечистью равнять. Для меня он - образец христианских добродетелей и пример для подражания.

А у него они серые скорее

Может. Но бывают в природе и сиреневые, редко только.

[Кин Ри]

Fuchoin Kazuki, да, также. А христианским добродетелям это не мешает - японский ёкай сильно от нашей нечистой силы отличается, говорю как человек, в свое время сильно восторгшийся идеей того, что Франциск Ксаверий крестил не только японцев, но и богов с ёкаями))

Акабана

Наверное, "банэ" все-таки? Только тогда по иероглифу - он не птица, он "красноперый", ханэ/банэ - это перья или крылья по японски.

[Fuchoin Kazuki]

японский ёкай сильно от нашей нечистой силы отличается

Я знаю. И меня сильно коробило, когда их перевели как "демоны" в "Инуяше"

Франциск Ксаверий крестил не только японцев, но и богов с ёкаями))

Ну, католики всегда были максималистами

Наверное, "банэ" все-таки?

Естественно. Это была опечатка (уж я-то, главный, можно сказать, в стране фанат GB, автор большого сайта, сообщества, переводчик манги и сабов к этому сериалу и соавтор кучи фанфиков знаю, как писать)))). Просто, дайрики тупят - я не могу ни исправить ничего, ни даже лишнее сообщение удалить

[Кин Ри]

Ну, католики всегда были максималистами

А я бы тоже крестил всех. Чем ёкаи хуже?

[Fuchoin Kazuki]

А я бы тоже крестил всех.

На самом деле, я тоже. Поэтому и говорю, что меня жутко коробило в "Инуяше", когда их переводили как "демонов".

[Кин Ри]

Fuchoin Kazuki, да какая там демоны... Нежить - оно нежить и есть.
Кстати, есть русская легенда о том, как св. Феодосий и св. Николай нежить крестили...

[Fuchoin Kazuki]

Кстати, есть русская легенда о том, как св. Феодосий и св. Николай нежить крестили...

Надо же! А я не знаю этой легенды. Не поделитесь?

[Кин Ри]

Fuchoin Kazuki, ну, это две легенды.
Первая - о том, как св. Феодосию в Печерский монастырь пришел старый дед, спорил с ним, спорил о вере, потом проиграл и крестился, а дядька тот был - Пещерник, дух местный, типа домового.
А вторая - о том, как св. Николай Чудотворец крестил днепровских русалок, и с тех пор они людей не трогают. Это часть легенды, что мол, Русь при Владимире сам св. Николай крестил.

[Fuchoin Kazuki]

Надо же!!
А йокаи еще позабавнее наших будут. Тот же баке-дзори, кажется, да? Который старый дзори, что поет песенки)))) Или зонтин - не помню, как называется))))
Вообще, мне японская мифология напоминает сказку-фэнтези))))

[Кин Ри]

Fuchoin Kazuki, каракаса-обакэ.
На самом деле, мы просто мало знаем своих родных ёкаев)) Они совпадают до мелочей, только у нас вместо дзори - старый порванный лапоть, а вместо зонтиков - шапки летучие))

Японская мифология - это просто такая чукотская совершенно дичь с поправкой на поэтическое воспитание, полученное от более развитых стран. Но она веселая.
Nurarihyon no mago посмотреть - не пробовали?

[Fuchoin Kazuki]

Они совпадают до мелочей

А это наводит на подозрение, что все это - совсем не придумано. Потому что, как говорил Задорнов, я даже не знаю, как начать думать, чтобы до такого додуматься))))))))))

это просто такая чукотская совершенно дичь с поправкой на поэтическое воспитание, полученное от более развитых стран. Но она веселая.

Лучше и не скажешь)))) Все это в "Унесенных призраками" классно показано.

Nurarihyon no mago посмотреть - не пробовали?

Я вот все вокруг него кругами хожу. Интересный?
Мне из "про йокаев" нравится "Инуяша". Он, вроде, и детский, но чистый и добрый.

[Эгли]

Лэй Чин,

И потом, Химура - известный в легендах клан нечисти же.

А хоя бы одну можно!?