Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Название: "Неожиданный урок"
автор-Conspirator
перевод - Himura_K
глава 2 (3)
читать дальшеКогда она ушла, появился Байко. Он огляделся и, убедившись, что его никто не слышит, тих сказал:
- Опять завела своё: «Мы будем за тобой следить»? То же самое и мне она говорила , когда я нанялся их охранять.
- Ваш покорный слуга не обижается на нее, - ответил Кеншин, - Этого и следовало ожидать.
- Следовало ожидать? – удивился Байко, - То есть, ты считаешь нормальным, когда кто-то принимает тебя за вора?
Кеншин пожал плечами:
- Ваш покорный слуга обычный бродяга, и она совсем ничего обо мне не знает…ну разве что я немного помог им. Каваяма-доно просто тревожится за безопасность своей семьи, вот и все, у нее нет оснований мне доверять.
Байко опешил. И это Хитокири Баттосай? Легендарный убийца? Человек, благодаря которому наступила эпоха Мэйдзи? Да самое малое, что этот парень заслуживает – это куча наград и пожизненная пенсия от правительства! А он тут говорит, что это нормально – когда с ним обращаются, как с воришкой?
- Байко-сан, - сказал Кеншин, заметив выражение его лица. – Скажите, как долго вы меня знаете?
- Примерно сутки, а что?
- Этим утром, когда я встал и пошел в лес, что вы сделали?
- Ну…спросил, куда это ты собрался…
- Правильно. Потому что, несмотря на то, что наш общий знакомый говорил обо мне, вы все равно не были уверены. И вы были правы. Так как же ваш покорный слуга может обижаться на вашу подозрительность, если вы правы? А Каваяма-доно просто сделала то же. что и вы.
Байко уставился на него, не веря своим ушам. Большинство мужчин на его месте возмутились бы и сказали, что надо бы поставить эту стерву на место. Он ожидал именно такой реакции от хитокири, особенно этого хитокири . Но уж никак не того, что он только что услышал. В конце концов, он просто пожал плечами и сдался.
- Пойду на свое место, - сказал он, - Только не давай ей уж очень до тебя докапываться. И не принимай близко к сердцу.
- Не волнуйтесь. – чуть улыбнувшись, ответил Кеншин, - все в порядке.
Слова Мияко «Этот старый дурень Дайске» беспокоили Кеншина куда больше, нежели ее грубые манеры. Во время войны, в Киото, ему нередко доводилось слышать такое…Это были солдаты, недовольные своими «старыми дураками» командирами, Это были лидеры Исин Сиши, такие, как Кацура Когоро или Ямагата Аритомо, недовольные «старыми дураками» политиками…И всегда это приводило к неприятным последствиям.
Что же такое могло случиться в этой, с виду счастливой и крепкой большой семье? Что вызывало такой гнев и недовольство у старшего сына Дайске и его жены?
Впрочем, он совсем ничего не знал о семейных размолвках, ведь у него самого семьи не было, если не считать раннего детства..Но он тогда был слишком мал, чтобы что-то запомнить.
Теперь он шел в одиночестве, и, хотя его глаза по-прежнему пристально следили за дорогой. мысли бродили где-то далеко…
Впереди он видел Ориноске и его сыновей, которые шли за отцом, толкаясь и шутливо тыча друг друга боккенами. Потом Ориноске обернулся и что-то сказал, и Бундзиро, старший догнал отца и пошел рядом с ним, а младший вернулся к матери. Та обняла мальчика за плечи, и это совсем не походило на ее давешнее грубое поведение.
Он опять стал думать о семье, и его мысли – как это очень часто бывало – вернулись к Томоэ. Они ведь тоже были семьей, тогда, в Оцу, хоть и совсем недолго. И были счастливы. Оказалось, что два человека могут жить вместе, и заботиться друг о друге, и любить друг друга…И если бы Томоэ была жива…
Он запрещал себе думать об этом, но у него не получалось…
Может быть, у них тоже были бы дети, и они жили бы все вместе в этом маленьком домике, копались бы в огороде, а дети бы бегали вокруг и весело смеялись, а Томоэ так же обнимала бы их, как эта женщина своего сына…
Но все равно этого бы никогда не было…Даже если бы Томоэ не умерла. Кацура все равно рано или поздно пришел бы за ним, и ему пришлось бы вернуться в Киото, снова убивать, снова становиться хитокири. А Томоэ – разве могла бы она его тогда любить?
Нет, хватит…какой смысл мечтать о том, чего никогда не произойдет?. Вот и Тоширо, старый монах из храма, где была похоронена Томоэ, сказал ему, что нельзя все время возвращаться мыслями в прошлое, что надо жить настоящим…
Ну, а если нет никакой причины, чтобы жить в этом самом настоящем, кроме обещания, данного той, кого уже нет в живых?
****
Во второй половине дня они наконец добрались до своей цели – маленького городка , того самого, куда они собирались попасть еще вчера. Как обычно, перед этим женщины и дети забрались в фургон, чтобы никто случайно не потерялся. Впрочем, здесь потеряться вряд ли было возможно – городок был крошечным, с одной-единственной длинной улицей, на которой были расположены лавки, и маленькими домишками. Когда они въехали на центральную улицу, жители высыпали из своих домов, чтобы посмотреть, что это за странные чужаки в ярко раскрашенном фургоне. Дайске остановил лошадь и обратился к первому попавшемуся прохожему:
- Любезнейший, вчера у нас случилась беда ,и нам срочно нужен доктор. Не подскажете ли нам, как его найти?
Молодой человек, оказавшийся местным кузнецом, окинул подозрительным взглядом фургон и четверых мужчин, вооруженных мечами.
- Зависит от того, кому нужна помощь, - сказал он после некоторых раздумий.
Дайске посмотрел на толпу. что собралась возле фургона. На всех лицах читалось недоверие.
Тогда он встал во весь рост и громко объявил:
- Уважаемые, мы – семья актеров театра Кабуки из Кагосимы! Мы здесь, чтобы развлечь вас своим представлением! Но, увы, вчера произошел несчастный случай, и один из нас нуждается в медицинской помощи.
- Неужели якудза? – прошептала какая-то женщина
Дайске повернулся к ней:
- Нет, сударыня, мы не видели якудзы. Но слышали о них по дороге. У вас какие-то проблемы с ними?
Толпа зашушукалась, однако никто не ответил. Затем кузнец указал куда-то в конец улицы и сказал: - Вон там наш учитель, он же наш врач. Вы его найдете в доме с вывеской «Школа»
Дайске поклонился ему:
- Мы очень признательны вам . Обязательно приходите на наше представление в три часа.
Толпа ахнула, и народ разошелся по домам, чтобы сообщить эту новость своим домочадцам.
- Я надеюсь, до этого времени мы управимся. – сказал Дайске, - Давайте для начала найдем врача. Веди нас, Старший Сын!
Школа находилась на самом краю городка. Дом, чуть побольше, чем остальные, был окружен высоким забором. На воротах висел колокольчик и вывеска «Школа», а рядом другая, поменьше «Прием больных с 3 до 6»
- Может быть, нам прийти попозже? – спросил Рёске, прочитав вывеску.
- Нет, позвоним сейчас, - возразил Дайске, - пусть знает, что мы здесь. Если скажет, то мы придем позже.
Ориноске позвонил в колокольчик. и вскоре из дома кто-то вышел и направился к воротам. Однако, это был не доктор, а кто-то из старших учеников.
- Твой учитель здесь? – спросил Дайске, - Нам срочно нужна медицинская помощь, один из нас вчера был тяжело ранен
- Ясудзиро-тян, кто там? – раздался мужской голос
- Да-да. сейчас! – сказал мальчик и убежал, захлопнув ворота у них перед носом. Из-за забора послышался разговор, и наконец к ним вышел мужчина лет тридцати, с мечом за поясом и недоверчиво глянул на них.
- Я Сатоши, здешний учитель, - представился он. Его рука между тем все еще лежала на рукояти меча, и Байко с Кеншином переглянулись, заметив это.
Возможно, Дайске тоже это заметил, но ничем этого не показал. Он вежливо поклонился и произнес:
- Я Каваяма Дайске, глава семейства актеров театра Кабуки из Кагосимы. Вчера наш фургон перевернулся на дороге и придавил моему сыну ногу. К тому же. пытаясь освободиться, он сильно поранил себе бедро железным крюком. Мы оказали ему первую помощь, но, боюсь, что он ранен слишком серьезно. Если вас не затруднит, осмотрите его пожалуйста, мы не знаем, насколько срочно ему нужна врачебная помощь. Он в нашем фургоне.
Сатоши оглядел группу из пятерых мужчин. Трое из них выглядели как самураи, один, высокий и крепкий - как бывший солдат, а коротышка в потрепанной одежде…этот вообще выглядел необычно. потому что у него были рыжие волосы. На поясе у него тоже был меч, и его рукоять была потертой, словно этим мечом нередко пользовались.
А что если эти люди якудза, а не те, за кого себя выдают?
- Вам придется принести его сюда, - наконец сказал Сатоши, - и я его осмотрю.
Ему совсем не хотелось, чтобы ему устроили ловушку в этом фургоне!
Дайске кивнул и принялся раздавать своему семейству указания.
Женщины и дети выпрыгнули из фургона и вытащили наружу один из больших сундуков с костюмами. ..С каких пор , подумал учитель, якудза таскает с собой женщин и детей? Разве что, это заложники. Но заложники не стали бы помогать своим похитителям с такой готовностью. И с каких пор самураи стали играть на сцене? Хотя. возможно, они только изображают самураев…
Наконец импровизированные носилки показались из фургона. На ноге раненого была самодельная шина, а его бедро было обмотано окровавленными бинтами. Пожилая женщина встала рядом с носилками. к ней подошла молодая и взяла раненого за руку. К ним подбежала маленькая девочка….
Нет, никакие они не бандиты. Сатоши стала даже немного стыдно за свою недоверчивость, а беглого взгляда на ногу этого человека было достаточно, чтобы понять – ему нужна срочная помощь, а у его семьи был все причины волноваться.
- Пожалуйста, следуйте за мной, - сказал он, -Вы были правы – ждать нельзя. И, пожалуйста, примите мои извинения за то, что был так недоверчив. У нас тут были проблемы с якудзой, а вы мне не знакомы, так что…
- Нам не за что обижаться, - ответил Дайске, - мы понимаем и благодарим вас за помощь моему сыну.
Сатоши проводил их в здание школы и попросил положить пациента на стол. Увидев, что в комнату набились все родственники раненого, он отвел Дайске в сторону и тихо сказал:
Это будет не слишком приятное зрелище, я бы посоветовал вашей семье подождать снаружи.
- Хорошо, - согласился Дайске и выпроводил на улицу всех, кроме Рёске, Норико и Икуко. А сам вместе с Ориноске отправился договариваться с городским советом о разрешении на представление.
Сатоши начал осмотр, и был удивлен, увидев в открытой ране комочки бинта. Он знал о таком способе останавливать кровь, но когда попытался вытащить их, кровь полилась снова. Он поспешно засунул кусочки ткани обратно и обратился к пожилой женщине:
- Каваяма-сан…
- Называйте меня Икуко, - сказала она, - Ну как он?
- Икуко-сан, вашему сыну очень повезло, что он остался жив…
Норико ахнула
- В бедре находится очень большой кровеносный сосуд, если повредить его, то человек очень быстро может истечь кровью до смерти. Тот железный крюк. о котором говорил ваш муж, как раз повредил этот сосуд, и если бы ему сразу же не наложили вот такую повязку…
- Он бы истек кровью? – спросил Рёске
Сатоши кивнул
- Я удивлен, честно говоря. Такой способ мало кому известен, им пользовались военные врачи. Просто чудо, что вы догадались…
- Это не мы. – сказал Рёске, - Нащ охранник – бывший солдат, но он тоже ничего не смог сделать…И тут вдруг появился этот мальчик…то есть, он не мальчик, просто так выглядит…Он просто бродяга, случайно проходил мимо, и помог нам.
- Он сказал, что когда-то был аптекарем. – добавила Норико.
- Я думаю, что и воевать ему доводилось, - вмешалась Икуко, вспомнив шрамы Кеншина, которые она видела сегодня утром.
- Ну, кем бы ни был ваш бродяга, он все сделал правильно, - сказал Сатоши, - да и шину наложил отлично…Однако необходимо остановить кровь и зашить рану. Я сейчас принесу свои инструменты.
Он принес большой деревянный ящик, внутри которого лежали флаконы с лекарствами. а также различные металлические инструменты. напоминающие орудия пытки, в том числе, и небольшая пила для ампутации конечностей.
- Вы же не отрежете ему ногу? – испугалась Норико. Энноске в ужасе попытался приподняться, но доктор удержал его.
- Конечно же, нет! Это мои старые инструменты, они со мной еще с времен Бакумацу. Именно тогда я и выучился на доктора, а в этом ящике все, что могло понадобиться военному врачу. К счастью, я практически никогда не использовал эту пилу.
Появилась маленькая женщина и принесла горячую воду и бинты, а сама отошла в угол и принялась растирать какие-то травы в порошок. Когда порошок был готов, Сатоши помог Энноске приподняться и выпить лекарство, а затем дал ему деревянную палочку и велел зажать между зубами. Затем он стал готовиться к операции – разложил бинты, достал иглу и шелковую нить, а затем начал снимать окровавленные бинты.
Рёске позеленел и сказал, что он, пожалуй, пойдет подышать свежим воздухом.
- Не выносит вида крови, - сообщила Икуко, - Так же, как его отец.
Рёске выскочил наружу, сделал пару глубоких вдохов и опустился на крыльцо. Его жена Мэй, маленькая пухленькая женщина, забеспокоилась:
- Дорогой, с тобой все в порядке? Ты плохо выглядишь
- Не волнуйся, дорогая, - успокоил ее муж,- Ты же знаешь, я не могу видеть крови. С Младшим Братом тоже все в порядке, доктор сейчас зашьет рану.
Пока Рёске был внутри, женщины приготовили для всей семьи подобие ужина, и теперь его сын Сабуро принес ему миску холодной лапши.
- А где Байко-сан и наш бродяга? – спросил Рёске, - надо бы ему сказать, что с его пациентом все хорошо.
- Я скажу, - сообщила Мияко, подхватив еще две миски с лапшой- Они там, охраняют фургон.
- Кстати, - добавила она, - Надо бы купить еще продуктов. если это возможно в такой дыре. Поскольку у нас появился лишний рот, придется потратиться
- Как тебе не стыдно? – возмутилась Мэй, - он же оказал нам такую услугу!
- Услуга услугой, а еда денег стоит, - проворчала в ответ Мияко
Она отдала одну из мисок Байко, а вторую сунула в руки Кеншину со словами « Похоже, ты сегодня заслужил свою еду – Рёске-кун сказал, что его брат вне опасности, и ты ему помог.
- Спасибо, Каваяма-доно, - сказал Кеншин
- Как же она меня раздражает, эта женщина! – высказался Байко, как только Мияко ушла.
Кеншин, чуть улыбнувшись, погрузил палочки в свою миску:
- Байко-сан, во время своих странствий я выучил одно правило: никогда не отказывайся от еды, если тебе ее предлагают»
Через некоторое время вернулись Дайске и его старший сын и стали ждать вместе со всеми. И вот, примерно через час. на крыльцо вышел Сатоши.
- Ну что? Как мой сын? – бросился к нему Дайске
Сатоши улыбнулся:
- Все хорошо. На сутки он останется здесь, надо следить, чтобы швы не разошлись. А через пару недель, думаю, рана заживет. Что же касается перелома – пять-шесть недель, и нога будет как новая. Я думаю, вы уже вернетесь в Кагосиму к тому времени.
- Пять-шесть недель…- повторил Дайске.
- Точно, как сказал наш бродяга, - заметил Рёске, - Здорово, что он согласился заменить Младшего Брата!
- Скажите спасибо вашему бродяге за то, что ваш брат остался жив! – сказал Сатоши, - если бы он не додумался сделать такую повязку, брат ваш истек бы кровью. И шину сделал просто отличную, теперь нога срастется без проблем и сохранит полную подвижность. Кстати, этот бродяга все еще здесь? Хочу сам его поблагодарить."
- Да, Химура-сан вон там. возле фургона. Вон тот, маленького роста. с рыжими волосами.
С рыжими волосами. Сатоши сразу заметил этого парня, именно из-за его рыжей шевелюры. Было в ней что-то смутно знакомое, но он никак не мог вспомнить, что…
Около фургона стоял только высокий мужчина и выгружал оттуда какие-то ящики.
- Извините, где я могу найти Химуру-сана? Мне нужно с ним поговорить.
- Вон он! – указал Байко.
Кеншин как раз выбрался из фургона с очередной коробкой в руках.
- Вы, конечно, выглядите, очень молодо, но я хочу спросить, где вы учились медицине? Я просто поражен, что вы знаете, как накладывать такую повязку, это даже не все доктора умеют. И с переломом отлично справились…Где же вы научились?
Кеншин не знал, что и ответить. Нет, он нигде не учился …Разве что на собственном – малоприятном – опыте.
- Ваш покорный слуга…просто видел, как это делается, - наконец ответил Кеншин, не сказав, что видел, как обрабатывают его собственные раны…
- У вас просто талант, молодой человек, - сказал Сатоши, - из вас получился бы хороший врач.
Кеншин чуть улыбнулся мысли о том, что бывшему хитокири предлагают лечить людей, но заметил, что доктор как-то странно на него смотрит, словно пытаясь что-то вспомнить…
Никакой враждебности от него не исходило, но Кеншину все равно сделалось как-то не по себе.
- Что-то не так? – наконец спросил Кеншин
Сатоши покачал головой:
- Послушайте, я готов поклясться, что где-то вас видел.. Могли мы встречаться раньше?
- Ваш покорный слуга думает, что нет…
Ну вот, это снова случилось…Опять кто-то его узнал. Но Кеншин был уверен, что никогда раньше не встречал этого человека. У него была отличная память на лица, и это лицо он совершенно точно видел впервые в жизни.
Сатоши снова пристально посмотрел на него:
- Вы были когда-нибудь в Кихэйтай?
- В Кихэйтай? – удивленно переспросил Кеншин.
За три года странствий ему еще ни разу не задавали подобного вопроса
- Ну да. Вот где я мог вас видеть! Или кого-то, очень похожего на вас. Я был в Кихэйтай – кстати, именно там я выучился на доктора, - и через пару недель после того, как попал туда, мой сэнсей показал мне одного мальчика. Он был очень маленький, с рыжими волосами и мечом едва ли не с него самого размером. Он, по-моему, пробыл там всего неделю или около того, а потом уехал в Киото с какой-то большой шишкой из Исин Сиши, в качестве адъютанта, должно быть…Между прочим, кто-то мне потом говорил, что этот малыш потом сделался Хитокири Баттосаем, но это глупости, конечно. Все знают, что Хитокири Баттосай семи футов ростом, а этот мальчик был совсем крошечным….Нет, не может быть, чтобы это были вы. Тому было лет тринадцать или четырнадцать, хоть он и выглядел моложе своих лет. А сейчас ему было бы примерно двадцать два….А вам, должно быть, лет шестнадцать-семнадцать…Нет, конечно – тот мальчик сейчас должен быть намного старше….
Байко глянул на разом помрачневшее лицо Кеншина, и решил вмешаться в разговор:
- Так вы были в Кихэйтай? – спросил он, - Странно, они же были в Тесю, а вы из Сацумы?
Кеншин посмотрел на него с нескрываемой благодарностью.
- В этих местах всем заправляло одно самурайское семейство, уж такие негодяи! Многие годы семейство Нобу нас обирало, они отнимали едва ли не весь урожай и убивали тех, кто смел им возражать. Мы их ненавидели…И тут мы прослышали про Такасуги Синсаку и его Кихэйтай, народное ополчение, как раз для таких, как мы. Мы все-таки не так далеко от Тесю – каких-то два дня пути от Миядзаки. Мы слышали. что туда берут всех, кто захочет, и учат обращаться с мечом, чтобы помочь свергнуть власть сегуната. Вот мы с друзьями как-то ночью и отправились в Тесю и записались в Кихэйтай. Честно говоря, не достиг успехов в кэндзюцу, но зато у меня обнаружились способности к медицине. Собственно, все, что я сейчас знаю, я изучил именно там …кроме разве что родов и женских болезней.
Байко слегка покраснел…
- Ох, извините, - засмеялся Сатоши и снова повернулся туда, где только что стоял Кеншин. Но тот исчез.
- Куда же подевался ваш друг? – удивился доктор
Байко пожал плечами:
- Понятия не имею…Так что, вы с друзьями потом разобрались с этими негодяями?
- Нет. Наш даймё сделал это за нас., - Сатоши стал говорить очень тихо, словно боясь, что его кто-то услышит, - Когда глава этой семьи узнал, что даймё перешел на сторону Исин Сиши, то попытался поднять бунт…К нашему счастью, старый Симадзу-сама разобрался с ним, но его двоим сыновьям удалось сбежать. А недавно они вернулись и думают вернуть себе свою бывшую власть…А поскольку новое правительство больше не платит им, они вступили в якудзу. Когда вы появились тут со своим фургоном, мы поначалу решили. что вы как-то связаны с ними…Они терроризируют всю округу, отсюда до Миядзаки.
- Мы как раз в ту сторону и направляемся, - встревожился Байко.
- Они напали на крестьян в соседней деревне неделю назад, и , говорят, что они грабят и убивают путников на дороге, так что будьте осторожнее.
- Спасибо, что предупредили! – сказал Байко
Он попрощался с учителем и пошел искать Кеншина. Тот сидел в фургоне на одном из ящиков, закрыв глаза и сжав кулаки, явно пытаясь взять себя в руки.
- Я вовсе не был таким уж мелким, - тихо сказал Кеншин, почувствовав присутствие Байко, - и меч у меня был нормального размера.
Байко подавил смешок. Мысль о Хитокири Баттосае – ребенке с не по росту большим мечом была достаточно забавной, но он видел, что Кеншин сейчас совсем не в настроении, поэтому ничего не сказал. …
Они еще помолчали. а потом Кеншин встал и снова принялся разгружать ящики и коробки, как ему велел Дайске.
- Так значит, - Байко подошел, чтобы ему помочь, - значит, этот доктор был прав – он знает тебя по Кихэйтай.
Кеншин ничего не ответил, продолжая возиться с коробками. И когда Байко уже перестал надеяться на ответ, он наконец сказал:
- Да, я там был – неделю, может быть, две…Я не знаком с Сатоши-сэнсеем, но, возможно, он мог видеть меня там…..Я был совсем мальчишкой, немного старше Бундзиро…таким наивным идеалистом. с мечтами о светлом будущем.
Кеншин поднял глаза на Байко и каким- то безжизненным голосом добавил.:
- Бакумацу….там не было места для молодых и наивных идеалистов…."
Он снова занялся коробками и так больше ничего и не сказал. А Байко оставалось лишь недоумевать , почему этот человек – живая легенда Патриотов – говорит о тех временах с такой горечью и болью…
автор-Conspirator
перевод - Himura_K
глава 2 (3)
читать дальшеКогда она ушла, появился Байко. Он огляделся и, убедившись, что его никто не слышит, тих сказал:
- Опять завела своё: «Мы будем за тобой следить»? То же самое и мне она говорила , когда я нанялся их охранять.
- Ваш покорный слуга не обижается на нее, - ответил Кеншин, - Этого и следовало ожидать.
- Следовало ожидать? – удивился Байко, - То есть, ты считаешь нормальным, когда кто-то принимает тебя за вора?
Кеншин пожал плечами:
- Ваш покорный слуга обычный бродяга, и она совсем ничего обо мне не знает…ну разве что я немного помог им. Каваяма-доно просто тревожится за безопасность своей семьи, вот и все, у нее нет оснований мне доверять.
Байко опешил. И это Хитокири Баттосай? Легендарный убийца? Человек, благодаря которому наступила эпоха Мэйдзи? Да самое малое, что этот парень заслуживает – это куча наград и пожизненная пенсия от правительства! А он тут говорит, что это нормально – когда с ним обращаются, как с воришкой?
- Байко-сан, - сказал Кеншин, заметив выражение его лица. – Скажите, как долго вы меня знаете?
- Примерно сутки, а что?
- Этим утром, когда я встал и пошел в лес, что вы сделали?
- Ну…спросил, куда это ты собрался…
- Правильно. Потому что, несмотря на то, что наш общий знакомый говорил обо мне, вы все равно не были уверены. И вы были правы. Так как же ваш покорный слуга может обижаться на вашу подозрительность, если вы правы? А Каваяма-доно просто сделала то же. что и вы.
Байко уставился на него, не веря своим ушам. Большинство мужчин на его месте возмутились бы и сказали, что надо бы поставить эту стерву на место. Он ожидал именно такой реакции от хитокири, особенно этого хитокири . Но уж никак не того, что он только что услышал. В конце концов, он просто пожал плечами и сдался.
- Пойду на свое место, - сказал он, - Только не давай ей уж очень до тебя докапываться. И не принимай близко к сердцу.
- Не волнуйтесь. – чуть улыбнувшись, ответил Кеншин, - все в порядке.
Слова Мияко «Этот старый дурень Дайске» беспокоили Кеншина куда больше, нежели ее грубые манеры. Во время войны, в Киото, ему нередко доводилось слышать такое…Это были солдаты, недовольные своими «старыми дураками» командирами, Это были лидеры Исин Сиши, такие, как Кацура Когоро или Ямагата Аритомо, недовольные «старыми дураками» политиками…И всегда это приводило к неприятным последствиям.
Что же такое могло случиться в этой, с виду счастливой и крепкой большой семье? Что вызывало такой гнев и недовольство у старшего сына Дайске и его жены?
Впрочем, он совсем ничего не знал о семейных размолвках, ведь у него самого семьи не было, если не считать раннего детства..Но он тогда был слишком мал, чтобы что-то запомнить.
Теперь он шел в одиночестве, и, хотя его глаза по-прежнему пристально следили за дорогой. мысли бродили где-то далеко…
Впереди он видел Ориноске и его сыновей, которые шли за отцом, толкаясь и шутливо тыча друг друга боккенами. Потом Ориноске обернулся и что-то сказал, и Бундзиро, старший догнал отца и пошел рядом с ним, а младший вернулся к матери. Та обняла мальчика за плечи, и это совсем не походило на ее давешнее грубое поведение.
Он опять стал думать о семье, и его мысли – как это очень часто бывало – вернулись к Томоэ. Они ведь тоже были семьей, тогда, в Оцу, хоть и совсем недолго. И были счастливы. Оказалось, что два человека могут жить вместе, и заботиться друг о друге, и любить друг друга…И если бы Томоэ была жива…
Он запрещал себе думать об этом, но у него не получалось…
Может быть, у них тоже были бы дети, и они жили бы все вместе в этом маленьком домике, копались бы в огороде, а дети бы бегали вокруг и весело смеялись, а Томоэ так же обнимала бы их, как эта женщина своего сына…
Но все равно этого бы никогда не было…Даже если бы Томоэ не умерла. Кацура все равно рано или поздно пришел бы за ним, и ему пришлось бы вернуться в Киото, снова убивать, снова становиться хитокири. А Томоэ – разве могла бы она его тогда любить?
Нет, хватит…какой смысл мечтать о том, чего никогда не произойдет?. Вот и Тоширо, старый монах из храма, где была похоронена Томоэ, сказал ему, что нельзя все время возвращаться мыслями в прошлое, что надо жить настоящим…
Ну, а если нет никакой причины, чтобы жить в этом самом настоящем, кроме обещания, данного той, кого уже нет в живых?
****
Во второй половине дня они наконец добрались до своей цели – маленького городка , того самого, куда они собирались попасть еще вчера. Как обычно, перед этим женщины и дети забрались в фургон, чтобы никто случайно не потерялся. Впрочем, здесь потеряться вряд ли было возможно – городок был крошечным, с одной-единственной длинной улицей, на которой были расположены лавки, и маленькими домишками. Когда они въехали на центральную улицу, жители высыпали из своих домов, чтобы посмотреть, что это за странные чужаки в ярко раскрашенном фургоне. Дайске остановил лошадь и обратился к первому попавшемуся прохожему:
- Любезнейший, вчера у нас случилась беда ,и нам срочно нужен доктор. Не подскажете ли нам, как его найти?
Молодой человек, оказавшийся местным кузнецом, окинул подозрительным взглядом фургон и четверых мужчин, вооруженных мечами.
- Зависит от того, кому нужна помощь, - сказал он после некоторых раздумий.
Дайске посмотрел на толпу. что собралась возле фургона. На всех лицах читалось недоверие.
Тогда он встал во весь рост и громко объявил:
- Уважаемые, мы – семья актеров театра Кабуки из Кагосимы! Мы здесь, чтобы развлечь вас своим представлением! Но, увы, вчера произошел несчастный случай, и один из нас нуждается в медицинской помощи.
- Неужели якудза? – прошептала какая-то женщина
Дайске повернулся к ней:
- Нет, сударыня, мы не видели якудзы. Но слышали о них по дороге. У вас какие-то проблемы с ними?
Толпа зашушукалась, однако никто не ответил. Затем кузнец указал куда-то в конец улицы и сказал: - Вон там наш учитель, он же наш врач. Вы его найдете в доме с вывеской «Школа»
Дайске поклонился ему:
- Мы очень признательны вам . Обязательно приходите на наше представление в три часа.
Толпа ахнула, и народ разошелся по домам, чтобы сообщить эту новость своим домочадцам.
- Я надеюсь, до этого времени мы управимся. – сказал Дайске, - Давайте для начала найдем врача. Веди нас, Старший Сын!
Школа находилась на самом краю городка. Дом, чуть побольше, чем остальные, был окружен высоким забором. На воротах висел колокольчик и вывеска «Школа», а рядом другая, поменьше «Прием больных с 3 до 6»
- Может быть, нам прийти попозже? – спросил Рёске, прочитав вывеску.
- Нет, позвоним сейчас, - возразил Дайске, - пусть знает, что мы здесь. Если скажет, то мы придем позже.
Ориноске позвонил в колокольчик. и вскоре из дома кто-то вышел и направился к воротам. Однако, это был не доктор, а кто-то из старших учеников.
- Твой учитель здесь? – спросил Дайске, - Нам срочно нужна медицинская помощь, один из нас вчера был тяжело ранен
- Ясудзиро-тян, кто там? – раздался мужской голос
- Да-да. сейчас! – сказал мальчик и убежал, захлопнув ворота у них перед носом. Из-за забора послышался разговор, и наконец к ним вышел мужчина лет тридцати, с мечом за поясом и недоверчиво глянул на них.
- Я Сатоши, здешний учитель, - представился он. Его рука между тем все еще лежала на рукояти меча, и Байко с Кеншином переглянулись, заметив это.
Возможно, Дайске тоже это заметил, но ничем этого не показал. Он вежливо поклонился и произнес:
- Я Каваяма Дайске, глава семейства актеров театра Кабуки из Кагосимы. Вчера наш фургон перевернулся на дороге и придавил моему сыну ногу. К тому же. пытаясь освободиться, он сильно поранил себе бедро железным крюком. Мы оказали ему первую помощь, но, боюсь, что он ранен слишком серьезно. Если вас не затруднит, осмотрите его пожалуйста, мы не знаем, насколько срочно ему нужна врачебная помощь. Он в нашем фургоне.
Сатоши оглядел группу из пятерых мужчин. Трое из них выглядели как самураи, один, высокий и крепкий - как бывший солдат, а коротышка в потрепанной одежде…этот вообще выглядел необычно. потому что у него были рыжие волосы. На поясе у него тоже был меч, и его рукоять была потертой, словно этим мечом нередко пользовались.
А что если эти люди якудза, а не те, за кого себя выдают?
- Вам придется принести его сюда, - наконец сказал Сатоши, - и я его осмотрю.
Ему совсем не хотелось, чтобы ему устроили ловушку в этом фургоне!
Дайске кивнул и принялся раздавать своему семейству указания.
Женщины и дети выпрыгнули из фургона и вытащили наружу один из больших сундуков с костюмами. ..С каких пор , подумал учитель, якудза таскает с собой женщин и детей? Разве что, это заложники. Но заложники не стали бы помогать своим похитителям с такой готовностью. И с каких пор самураи стали играть на сцене? Хотя. возможно, они только изображают самураев…
Наконец импровизированные носилки показались из фургона. На ноге раненого была самодельная шина, а его бедро было обмотано окровавленными бинтами. Пожилая женщина встала рядом с носилками. к ней подошла молодая и взяла раненого за руку. К ним подбежала маленькая девочка….
Нет, никакие они не бандиты. Сатоши стала даже немного стыдно за свою недоверчивость, а беглого взгляда на ногу этого человека было достаточно, чтобы понять – ему нужна срочная помощь, а у его семьи был все причины волноваться.
- Пожалуйста, следуйте за мной, - сказал он, -Вы были правы – ждать нельзя. И, пожалуйста, примите мои извинения за то, что был так недоверчив. У нас тут были проблемы с якудзой, а вы мне не знакомы, так что…
- Нам не за что обижаться, - ответил Дайске, - мы понимаем и благодарим вас за помощь моему сыну.
Сатоши проводил их в здание школы и попросил положить пациента на стол. Увидев, что в комнату набились все родственники раненого, он отвел Дайске в сторону и тихо сказал:
Это будет не слишком приятное зрелище, я бы посоветовал вашей семье подождать снаружи.
- Хорошо, - согласился Дайске и выпроводил на улицу всех, кроме Рёске, Норико и Икуко. А сам вместе с Ориноске отправился договариваться с городским советом о разрешении на представление.
Сатоши начал осмотр, и был удивлен, увидев в открытой ране комочки бинта. Он знал о таком способе останавливать кровь, но когда попытался вытащить их, кровь полилась снова. Он поспешно засунул кусочки ткани обратно и обратился к пожилой женщине:
- Каваяма-сан…
- Называйте меня Икуко, - сказала она, - Ну как он?
- Икуко-сан, вашему сыну очень повезло, что он остался жив…
Норико ахнула
- В бедре находится очень большой кровеносный сосуд, если повредить его, то человек очень быстро может истечь кровью до смерти. Тот железный крюк. о котором говорил ваш муж, как раз повредил этот сосуд, и если бы ему сразу же не наложили вот такую повязку…
- Он бы истек кровью? – спросил Рёске
Сатоши кивнул
- Я удивлен, честно говоря. Такой способ мало кому известен, им пользовались военные врачи. Просто чудо, что вы догадались…
- Это не мы. – сказал Рёске, - Нащ охранник – бывший солдат, но он тоже ничего не смог сделать…И тут вдруг появился этот мальчик…то есть, он не мальчик, просто так выглядит…Он просто бродяга, случайно проходил мимо, и помог нам.
- Он сказал, что когда-то был аптекарем. – добавила Норико.
- Я думаю, что и воевать ему доводилось, - вмешалась Икуко, вспомнив шрамы Кеншина, которые она видела сегодня утром.
- Ну, кем бы ни был ваш бродяга, он все сделал правильно, - сказал Сатоши, - да и шину наложил отлично…Однако необходимо остановить кровь и зашить рану. Я сейчас принесу свои инструменты.
Он принес большой деревянный ящик, внутри которого лежали флаконы с лекарствами. а также различные металлические инструменты. напоминающие орудия пытки, в том числе, и небольшая пила для ампутации конечностей.
- Вы же не отрежете ему ногу? – испугалась Норико. Энноске в ужасе попытался приподняться, но доктор удержал его.
- Конечно же, нет! Это мои старые инструменты, они со мной еще с времен Бакумацу. Именно тогда я и выучился на доктора, а в этом ящике все, что могло понадобиться военному врачу. К счастью, я практически никогда не использовал эту пилу.
Появилась маленькая женщина и принесла горячую воду и бинты, а сама отошла в угол и принялась растирать какие-то травы в порошок. Когда порошок был готов, Сатоши помог Энноске приподняться и выпить лекарство, а затем дал ему деревянную палочку и велел зажать между зубами. Затем он стал готовиться к операции – разложил бинты, достал иглу и шелковую нить, а затем начал снимать окровавленные бинты.
Рёске позеленел и сказал, что он, пожалуй, пойдет подышать свежим воздухом.
- Не выносит вида крови, - сообщила Икуко, - Так же, как его отец.
Рёске выскочил наружу, сделал пару глубоких вдохов и опустился на крыльцо. Его жена Мэй, маленькая пухленькая женщина, забеспокоилась:
- Дорогой, с тобой все в порядке? Ты плохо выглядишь
- Не волнуйся, дорогая, - успокоил ее муж,- Ты же знаешь, я не могу видеть крови. С Младшим Братом тоже все в порядке, доктор сейчас зашьет рану.
Пока Рёске был внутри, женщины приготовили для всей семьи подобие ужина, и теперь его сын Сабуро принес ему миску холодной лапши.
- А где Байко-сан и наш бродяга? – спросил Рёске, - надо бы ему сказать, что с его пациентом все хорошо.
- Я скажу, - сообщила Мияко, подхватив еще две миски с лапшой- Они там, охраняют фургон.
- Кстати, - добавила она, - Надо бы купить еще продуктов. если это возможно в такой дыре. Поскольку у нас появился лишний рот, придется потратиться
- Как тебе не стыдно? – возмутилась Мэй, - он же оказал нам такую услугу!
- Услуга услугой, а еда денег стоит, - проворчала в ответ Мияко
Она отдала одну из мисок Байко, а вторую сунула в руки Кеншину со словами « Похоже, ты сегодня заслужил свою еду – Рёске-кун сказал, что его брат вне опасности, и ты ему помог.
- Спасибо, Каваяма-доно, - сказал Кеншин
- Как же она меня раздражает, эта женщина! – высказался Байко, как только Мияко ушла.
Кеншин, чуть улыбнувшись, погрузил палочки в свою миску:
- Байко-сан, во время своих странствий я выучил одно правило: никогда не отказывайся от еды, если тебе ее предлагают»
Через некоторое время вернулись Дайске и его старший сын и стали ждать вместе со всеми. И вот, примерно через час. на крыльцо вышел Сатоши.
- Ну что? Как мой сын? – бросился к нему Дайске
Сатоши улыбнулся:
- Все хорошо. На сутки он останется здесь, надо следить, чтобы швы не разошлись. А через пару недель, думаю, рана заживет. Что же касается перелома – пять-шесть недель, и нога будет как новая. Я думаю, вы уже вернетесь в Кагосиму к тому времени.
- Пять-шесть недель…- повторил Дайске.
- Точно, как сказал наш бродяга, - заметил Рёске, - Здорово, что он согласился заменить Младшего Брата!
- Скажите спасибо вашему бродяге за то, что ваш брат остался жив! – сказал Сатоши, - если бы он не додумался сделать такую повязку, брат ваш истек бы кровью. И шину сделал просто отличную, теперь нога срастется без проблем и сохранит полную подвижность. Кстати, этот бродяга все еще здесь? Хочу сам его поблагодарить."
- Да, Химура-сан вон там. возле фургона. Вон тот, маленького роста. с рыжими волосами.
С рыжими волосами. Сатоши сразу заметил этого парня, именно из-за его рыжей шевелюры. Было в ней что-то смутно знакомое, но он никак не мог вспомнить, что…
Около фургона стоял только высокий мужчина и выгружал оттуда какие-то ящики.
- Извините, где я могу найти Химуру-сана? Мне нужно с ним поговорить.
- Вон он! – указал Байко.
Кеншин как раз выбрался из фургона с очередной коробкой в руках.
- Вы, конечно, выглядите, очень молодо, но я хочу спросить, где вы учились медицине? Я просто поражен, что вы знаете, как накладывать такую повязку, это даже не все доктора умеют. И с переломом отлично справились…Где же вы научились?
Кеншин не знал, что и ответить. Нет, он нигде не учился …Разве что на собственном – малоприятном – опыте.
- Ваш покорный слуга…просто видел, как это делается, - наконец ответил Кеншин, не сказав, что видел, как обрабатывают его собственные раны…
- У вас просто талант, молодой человек, - сказал Сатоши, - из вас получился бы хороший врач.
Кеншин чуть улыбнулся мысли о том, что бывшему хитокири предлагают лечить людей, но заметил, что доктор как-то странно на него смотрит, словно пытаясь что-то вспомнить…
Никакой враждебности от него не исходило, но Кеншину все равно сделалось как-то не по себе.
- Что-то не так? – наконец спросил Кеншин
Сатоши покачал головой:
- Послушайте, я готов поклясться, что где-то вас видел.. Могли мы встречаться раньше?
- Ваш покорный слуга думает, что нет…
Ну вот, это снова случилось…Опять кто-то его узнал. Но Кеншин был уверен, что никогда раньше не встречал этого человека. У него была отличная память на лица, и это лицо он совершенно точно видел впервые в жизни.
Сатоши снова пристально посмотрел на него:
- Вы были когда-нибудь в Кихэйтай?
- В Кихэйтай? – удивленно переспросил Кеншин.
За три года странствий ему еще ни разу не задавали подобного вопроса
- Ну да. Вот где я мог вас видеть! Или кого-то, очень похожего на вас. Я был в Кихэйтай – кстати, именно там я выучился на доктора, - и через пару недель после того, как попал туда, мой сэнсей показал мне одного мальчика. Он был очень маленький, с рыжими волосами и мечом едва ли не с него самого размером. Он, по-моему, пробыл там всего неделю или около того, а потом уехал в Киото с какой-то большой шишкой из Исин Сиши, в качестве адъютанта, должно быть…Между прочим, кто-то мне потом говорил, что этот малыш потом сделался Хитокири Баттосаем, но это глупости, конечно. Все знают, что Хитокири Баттосай семи футов ростом, а этот мальчик был совсем крошечным….Нет, не может быть, чтобы это были вы. Тому было лет тринадцать или четырнадцать, хоть он и выглядел моложе своих лет. А сейчас ему было бы примерно двадцать два….А вам, должно быть, лет шестнадцать-семнадцать…Нет, конечно – тот мальчик сейчас должен быть намного старше….
Байко глянул на разом помрачневшее лицо Кеншина, и решил вмешаться в разговор:
- Так вы были в Кихэйтай? – спросил он, - Странно, они же были в Тесю, а вы из Сацумы?
Кеншин посмотрел на него с нескрываемой благодарностью.
- В этих местах всем заправляло одно самурайское семейство, уж такие негодяи! Многие годы семейство Нобу нас обирало, они отнимали едва ли не весь урожай и убивали тех, кто смел им возражать. Мы их ненавидели…И тут мы прослышали про Такасуги Синсаку и его Кихэйтай, народное ополчение, как раз для таких, как мы. Мы все-таки не так далеко от Тесю – каких-то два дня пути от Миядзаки. Мы слышали. что туда берут всех, кто захочет, и учат обращаться с мечом, чтобы помочь свергнуть власть сегуната. Вот мы с друзьями как-то ночью и отправились в Тесю и записались в Кихэйтай. Честно говоря, не достиг успехов в кэндзюцу, но зато у меня обнаружились способности к медицине. Собственно, все, что я сейчас знаю, я изучил именно там …кроме разве что родов и женских болезней.
Байко слегка покраснел…
- Ох, извините, - засмеялся Сатоши и снова повернулся туда, где только что стоял Кеншин. Но тот исчез.
- Куда же подевался ваш друг? – удивился доктор
Байко пожал плечами:
- Понятия не имею…Так что, вы с друзьями потом разобрались с этими негодяями?
- Нет. Наш даймё сделал это за нас., - Сатоши стал говорить очень тихо, словно боясь, что его кто-то услышит, - Когда глава этой семьи узнал, что даймё перешел на сторону Исин Сиши, то попытался поднять бунт…К нашему счастью, старый Симадзу-сама разобрался с ним, но его двоим сыновьям удалось сбежать. А недавно они вернулись и думают вернуть себе свою бывшую власть…А поскольку новое правительство больше не платит им, они вступили в якудзу. Когда вы появились тут со своим фургоном, мы поначалу решили. что вы как-то связаны с ними…Они терроризируют всю округу, отсюда до Миядзаки.
- Мы как раз в ту сторону и направляемся, - встревожился Байко.
- Они напали на крестьян в соседней деревне неделю назад, и , говорят, что они грабят и убивают путников на дороге, так что будьте осторожнее.
- Спасибо, что предупредили! – сказал Байко
Он попрощался с учителем и пошел искать Кеншина. Тот сидел в фургоне на одном из ящиков, закрыв глаза и сжав кулаки, явно пытаясь взять себя в руки.
- Я вовсе не был таким уж мелким, - тихо сказал Кеншин, почувствовав присутствие Байко, - и меч у меня был нормального размера.
Байко подавил смешок. Мысль о Хитокири Баттосае – ребенке с не по росту большим мечом была достаточно забавной, но он видел, что Кеншин сейчас совсем не в настроении, поэтому ничего не сказал. …
Они еще помолчали. а потом Кеншин встал и снова принялся разгружать ящики и коробки, как ему велел Дайске.
- Так значит, - Байко подошел, чтобы ему помочь, - значит, этот доктор был прав – он знает тебя по Кихэйтай.
Кеншин ничего не ответил, продолжая возиться с коробками. И когда Байко уже перестал надеяться на ответ, он наконец сказал:
- Да, я там был – неделю, может быть, две…Я не знаком с Сатоши-сэнсеем, но, возможно, он мог видеть меня там…..Я был совсем мальчишкой, немного старше Бундзиро…таким наивным идеалистом. с мечтами о светлом будущем.
Кеншин поднял глаза на Байко и каким- то безжизненным голосом добавил.:
- Бакумацу….там не было места для молодых и наивных идеалистов…."
Он снова занялся коробками и так больше ничего и не сказал. А Байко оставалось лишь недоумевать , почему этот человек – живая легенда Патриотов – говорит о тех временах с такой горечью и болью…
@темы: Переводы, Химура Кеншин, Фэнфикшн
-
-
09.03.2012 в 17:04Да, верно. Тут без вопросов - сразу видно.
а все эти граждане хакама носили, особенно актеры.
Так, стоп. И кто тогда мог носить хакама? Разве не только самураи?
Фамилии на "-мура" - это как польские "-ские", фамилия по топониму.
Но, как носитель как раз такой польской фамилии, могу сказать, что на "-ский" как раз заканчивались именно дворянские фамилии и означали не "житель такой-то местности", а "ВЛАДЕТЕЛЬ этой местности".
Да и хранителем стиля с такой историей крестьянин быть тогда ЕЩЕ не мог.
Чисто визуально Хико не выглядит крестьянином. Есть в нем некий аристократизм.
И тода человек работал на владельца до тех пор, пока не отработает долг или пока кто-нибудь не выкупит его контракт.
А чем это вообще от рабства отличается? Именно по факту.
А мальчиков наоборот, воровали, это была реальная проблема: могли по ошибке украсть сына самурая, например...
А не могли Кеншина с девочкой перепутать и украсть именно как девочку?
по-моему, Кеншин осваивал терминальную атаку на том же месте, где в детстве ругался с Хико.
Вот! Там четко показано, что учились они на том же мысе над водопадом!
Хико Сэйдзюро - это тайное имя, или титул мастеров Хитэн Мицуруги.
Ну да! Поэтому он - тринадцатый.
-
-
09.03.2012 в 17:10Нет. Девочка одевается иначе. Знаешь анекдот про "мы ж голые были"? Вот-вот.
означали не "житель такой-то местности", а "ВЛАДЕТЕЛЬ этой местности".
Правильно, в Японии та же фигня. Практически. Потому что вот например, деревенька Хино (подозреваю, Красное Поле). Живут там сплошь крестьяне, не считая пары обедневших самураев (например, Окит, которые родня самим Фудзиварам, да Кондо). Зато все крестьяне, как на подбор, носят фамилии. И какие! Тайра, Кодзима... одни Хидзиката хоть чуть-чуть скромность проявили.
Хотя я не исключаю, что фамилию мальчик взял в "73, когда приказали всем взять по фамилии вне зависимости от сословия. По месту прописки или по фамилии владетельного князя. Или по желанию...
А чем это вообще от рабства отличается? Именно по факту.
А ничем. Тем, что это кабальное рабство, то есть определяемое кабалой - договором. А есть еще разное другое.
-
-
09.03.2012 в 20:01Гыыыы, точно))))))
Зато все крестьяне, как на подбор, носят фамилии.
Может, действительно, уже потом взяли. Но, вообще, интересно, что Хико дал Кеншину фамилию сразу.
Тем, что это кабальное рабство, то есть определяемое кабалой - договором. А есть еще разное другое.
Но самим рабам, думаю, разницы не было.
Интересно, а иностранцам продавать не могли?
-
-
09.03.2012 в 20:14Могли. Аоно, по прозвищу Кётин, кагэма из кодомо-я в Нагасаки, был продан пастору-протестанту.
Но самим рабам, думаю, разницы не было
Почти никакой, да. Хотя в Японии право уничтожения собственности было слегка ограничено.
-
-
09.03.2012 в 21:45В качестве слуг?
Хотя в Японии право уничтожения собственности было слегка ограничено.
Ну, убивать рабов - это, с точки зрения хозяина, который заплатил за них деньги, вообще расточительство.
-
-
10.03.2012 в 00:34Отчего же, отнюдь. Например, убить негодного к эксплуатации раба - святое дело. Негодность бывает разная - это и непослушание, и увечья, и болезни. Лечить-то дороже встанет, чем нового найти.
В качестве слуг?
Как правило - в качестве секс-рабов, к сожалению. Иногда - по совместительству переводчиков.
-
-
10.03.2012 в 15:02А, ну это да. Хотя, в первым боролись, а вот остальное - конечно, смотря, что за работа и мешает ли увечье этой работе.
Как правило - в качестве секс-рабов
Мир не меняется...
-
-
10.03.2012 в 15:12Знаешь, как правило нет. Проблема в том, что например, в Японии в сельском хоз-ве рабов не использовали, и самый простой ход - на рудники и досвиданья - был недоступен. Убить было проще.
конечно, смотря, что за работа и мешает ли увечье этой работе.
А увечье или болезнь - они всегда мешают. Знаешь, как сейчас в Юэсии - неделя болезни = увольнение?
Мир не меняется.
А что?
-
-
10.03.2012 в 16:20Ну, потом, когда это дело ограничили, как тогда выходили из положения?
Знаешь, как сейчас в Юэсии - неделя болезни = увольнение?
Ого! Целая неделяааа... Я за 10 лет работы с своей газете максимум два дня по болезни пропускал - из-за аллергического отека легких, когда малейшее движение приводило к остановке дыхания. А ты - неделя...)))) Об отпуске я вообще молчу))))
-
-
10.03.2012 в 16:24Ну, поскольку в Японии рабы - люди строго определенных профессий, то случалось понижение статуса. Когда понижать было дальше некуда - вылет на улицу. То есть, условно, таю с заработками, дорогими платьями и килограммами шпилек отправлялась в подвал с одним легким кимоно - работать на износ 24/7, ведущий актер, сломав ногу, мог превратиться в рабочего сцены и т.п.
Я за 10 лет работы с своей газете максимум два дня по болезни пропускал - из-за аллергического отека легких, когда малейшее движение приводило к остановке дыхания
Ого! Нет, все-таки я на госпредприятии работаю, и недельный больничный для меня норма...
но до того тоже как-то не пропускал особенно много.
-
-
10.03.2012 в 19:34То есть, они становились свободными?
Нет, все-таки я на госпредприятии работаю, и недельный больничный для меня норма...
Ну, у меня просто японское чувство ответственности (не даром, недавно сказали, что у меня в предках японцы были) )))). Газета должна выходить в срок и, как говорится, если не я, то кто же?)))))
-
-
10.03.2012 в 19:36Ну как сказать... много радости от свободы без руки, без ноги, в терминальной стадии чахотки или что-то типа того?
Без денег.
-
-
10.03.2012 в 20:55А обращались с ними в Японии как?
-
-
10.03.2012 в 21:06Данные разнятся, скажем так.
Формально - у рабов, например, был выходной раз в десять дней. Уже чудесно, правда?
А по факту - как всегда. Да, побои были аккуратные - чтоб товар не попортить, да, условия труда были ничего так - ну, в известной мере... но в остальном невесело.
-
-
10.03.2012 в 21:29В этом плане Соджиро повезло меньше - он товаром не был...
-
-
10.03.2012 в 21:36-
-
10.03.2012 в 22:12Не, он им был племянником и братом, как я понял.
Его тоже не до смерти били, зато с полным осознанием, что ЭТО Ж ДЛЯ ЕГО Ж БЛАГА...
А по-моему, просто, для развлечения. Иначе не решили бы потом вообще убить. Да и не тогда, так потом по пьяни прибили бы. Лопатой тогда запросто могли.
-
-
10.03.2012 в 22:17Понимаешь ли... да, по пьяни могут решить вообще прибить, могут забить лопатой - но то по пьяни. В глазах же себя и окружающего мира такое оправдывают "мужиком ращщщу!"
-
-
11.03.2012 в 00:07Это да. Есть такое.
Мне вообще показалось странным, когда они решили его убить. Ведь, даже отбросив приличия, он был им, как они сами выразились, бесплатным слугой. Так, какой им смысл был его лишаться?
-
-
11.03.2012 в 00:15Понимаешь, желание убить - оно алогично. Аффект, чтоб его...
-
-
11.03.2012 в 15:33Думаю, может, они боялись, что, когда вырастет, Соджиро начнет претендовать на долю наследства.