Фанфик "Не в своем времени" глава 7(1)

[Himura_K]

Не в своем времени
Автор - SiriusFan13
Перевод - Himura_K
Глава 7(1)

1878
Сано сидел на нижней ступеньке крыльца, прикрыв глаза и вспоминая, как он еще мальчишкой был в Секихотай..а потом стал уличным кулачным бойцом…а потом встретил Кеншина, и тот хорошо ему навалял, и разрубил его занбато пополам…Но о чем бы он ни вспоминал, все эти, прямо скажем, непростые ситуации были куда лучше той. в которой он оказался сейчас…
Сано открыл один глаз и увидел Яхико и Баттосая. Оба смотрели на него с одинаковым вопросительным выражением лица, явно ожидая от него какого-то ответа.
Сано тяжело вздохнул, открыл второй глаз – и для начала выбрал того из двоих, кто представлял меньшую опасность…
- Послушай, Яхико, - сказал он, - я не уверен, что ты сможешь понять…это все так сложно…
- Чего я не смогу понять? – удивился Яхико, вытаращив глаза, - Ты думаешь, он какой-нибудь бандит, или что-то в этом роде? А может быть…
Он замолчал на полуслове, явно обдумывая какую-то идею, что только что пришла ему в голову:
- Знаю! Он, наверное, во время революции воевал на другой стороне!
- Яхико…
- Правильно? Я же прав? – настаивал Яхико, - Он давно потерянный младший брат Кеншина, и их родители отправили их обоих учиться к Хико Сейджуро! И когда началась революция. то Кеншин пошел воевать за этого..как его…Кацуру, а его брат в это время записался в Шинсенгуми….
- Яхико! – зашипел Сано, встревоженно поглядев на Баттосая, как только Яхико упомянул о его старых врагах, Шинсенгуми…. Однако тот не выглядел ни сердитым, ни расстроенным. Выражение его лица было странным – словно он решал, посмеяться ему над выдумками Яхико, или стукнуть его, чтобы тот наконец перестал болтать…Впрочем, в последнем Сано не был уверен, возможно, это ему самому слишком хотелось дать мальчишке подзатыльника…
- Вот это да! – с восхищением сказал Яхико, уставившись на Баттосая. Похоже, он сам уже поверил в собственные россказни. – Круто! Так значит, ты был одним из этих негодяев, да? А сюда ты зачем пришел? Чтобы помириться с Кеншином? Или подраться с ним?
Сано вскочил с крыльца:
- Да откуда ты набрался этой чепухи, Яхико? Не был он ни в каком Шинсенгуми!
- Они вовсе не «негодяи», - тихо сказал Баттосай
Оба – и Яхико, и Саноске – изумленно воззрились на него.
- Многие из них прекрасные воины и достойные люди…Это совсем не так, что «хорошие» Исин Сиши сражаются с «плохими» Шинсенгуми…Это просто одни люди сражаются с другими..
- И убивают друг друга…, - добавил он, глядя в сторону.
И голос его был странным, словно он вспоминал что-то из далекого прошлого…
- Я знал это раньше, давно, но потом..как-то перестал думать об этом. И сейчас я просто рука, держащая меч, вот и все…Просто оружие. И на мне столько крови….
- Химура, - нерешительно начал Сано.
Он боялся перебивать его, но еще более боялся позволить ему продолжать…
Яхико в растерянности переводил взгляд с одного на другого:
- Я не понял..Так ты, выходит, был на стороне Патриотов?
- Яхико! – взвыл Сано, потеряв терпение. Он просто сгреб мальчишку за шкирку, и поволок брыкающегося Яхико за угол дома, крикнув Баттосаю:
- Я сейчас, одну минуту!
За углом Сано отпустил Яхико. Тот сразу же возмущенно завопил:
- Да какого хрена! Что ты вообще…?!
- Ты действительно такой упертый или просто тупой?
- Вот кто бы говорил!
- Хватит уже про революцию!- рявкнул на него Сано, - Не видишь, что ли – ему неприятно про это слушать! Что ты к нему прицепился?! Да, он, в некотором роде, приходится родней Кеншину, поэтому зови его «Химура». И это все, что тебе пока следует знать.
- А где Кеншин? – спросил Яхико, доказав этим, что он и вправду такой упертый.
Сано обреченно вздохнул, закатив глаза:
- Его нет…он..эээ…ушел на некоторое время.
- Как –« ушел»?! – закричал Яхико
- Да тише ты! – зашипел Сано, заткнув мальчишке рот ладонью, и оглядываясь по сторонам: а вдруг где-то в кустах притаилась Мисао, и все слышит?
- У него..есть кое-какие дела, понятно? Но если Каору и остальные узнают об этом, то с ума сойдут от волнения, и решат, что он больше не вернется. Поэтому пока они думают, что он и есть Кеншин, пусть продолжают так думать.
Яхико вывернулся, но все же стал говорить потише:
- Но ведь Кеншин вернется, да? То есть, он ведь не уйдет снова странствовать?
Сано отвел глаза и пробормотал себе под нос:
- Вот уж лучше бы он ушел странствовать…

@темы: Сайто Хаджиме, Переводы, Химура Кеншин, Сагара Саноске, Камия Каору, Миодзин Яхико, Хико Сейджуро, Фэнфикшн

Comments

[Рина Север]

Спасибо! Очень жду дальше)))

[Himura_K]

Спасибо)))
Яхико надо бы фанфики писать с таким воображением.
Или сценарии для сериалов.

[Glaubchen]

Himura_K, Спасибо!

[Fuchoin Kazuki]

Он давно потерянный младший брат Кеншина, и их родители отправили их обоих учиться к Хико Сейджуро! И когда началась революция. то Кеншин пошел воевать за этого..как его…Кацуру, а его брат в это время записался в Шинсенгуми….

Дааа))))) Индийские фильмы отдыхают)))))))))

Ты действительно такой упертый или просто тупой?

А одно другого не исключает))))))
А вообще здорово!