Новые дизайны персонажей

[Takeda Junko]

У "Бродяги Кэнсина", помимо традиционного издания в 28 томах, есть отдельное издание, так называемый канзенбан - 22 тома в суперобложках. Самое интересное в этом издании (помимо цветных страниц, новых обложек и небольших забавных мелочей) это новые дизайны персонажей от Вацуки на цветной бумаге.
Например, вот такой дизайн Каору:

К сожалению, качество картинок в сети слишком низкое, чтобы можно было прочитать иероглифы. А просто по картинкам понятно не всё. Например, меня на протяжении целых 11 лет мучал вопрос, зачем Вацуки в новом дизайне изуродовал, а потом вообще отрубил левую руку Эниши.
Однако в некоторых странах Европы продаётся именно это специальное издание, и все дизайны переведены. На европейские языки, с которых намного удобнее переводить уже на русский.
Вот здесь выложены переводы нескольких дизайнов и, надеюсь, когда-нибудь они будут там все. Всех, кому интересно, что Вацуки поменял в привычных героях, переводчики будут рады видеть в обсуждениях.

Если что, разрешение переводчиков получено.

@темы: Переводы, Ссылки

Comments

[Graft]

Я в таких случаях каждый раз вспоминаю самые первые дизайны, где Юми была в прозрачных шелках и мини-кимоно, а на Фудзи навешали кучу самурайских доспехов

[kamili-kem]

Takeda Junko, спасибо за ссылку!

[Takeda Junko]

kamili-kem, пожалуйста)

Graft, вот эти-то дизайны и есть новые. Стиль рисования такой же, как в арке Джинчу и совсем не похож на то, как Вацуки рисовал в первых главах. Кроме того, новые дизайны, скажем так, чуть менее историчные, - говорят, что Вацуки рисовал новые дизайны параллельно с "Алхимическим оружием" и это повлияло на новый облик героев "Кэнсина".

[Graft]

Takeda Junko, а, точно, открыл Шишио - так и есть. Странно, мне всегда казалось, что это лютый олдскул

[Takeda Junko]

Мне раньше тоже) Но в колонке "Создание персонажей" Вацуки много раз писал, что придумывал героев почти "на коленке" - Цубаме, Ютаро, Цунана. В первоначальном замысле вообще не было истории Джинчу, то есть всех героев этой арки автор придумывал сильно потом. Кроме того, некоторые персонажи, уже появившись в манге, потом несколько меняли внешность; виднее всего у Томоэ, но ещё у Шишио и Юми наблюдалось и у Аоши.
А здесь явно в одном стиле продуманы все персонажи.

[Эгли]

Мне кажется, это не новый дизайн, а старые варианты, перерисованные для нового издания. Поэтому всё в одном стиле.
Я могу понять, когда в новом дизайне герою меняют одежду или причёску. Но зачем менять форму шрама, которую знает весь мир?

[Takeda Junko]

Не знаю) но вопрос хороший.
Лично мне кажется, что все изменения сделаны исключительно для развлечения фанатов. Все равно эти дизайны нигде не используются. Думаю, автор просто дал себе волю и развлекался)