Кэнсин: выбор стороны.

[Эгли]

Фрагментарно этот вопрос уже был в других темах. Я решила создать для него отдельное сообщение.
Скорей всего, до вступления в Кихэйтай Кэнсин не имел никаких связей с кланом Тёсю.  Лэй Чин полагает. что обучение фехтованию он проходил где-то недалеко от Киото. У меня пока есть все основания думать, что он и жил и обучался на западе Кюсю.
В политике будущий Баттосай не сильно разбирался, как в силу возраста, так и в силу того, что школа Хитэн Мицуруги запрещает своим последователям вставать на чью-либо сторону. (Тому же Хико было совершено всё равно, чью сторону примет его ученик. Любая сторона - это плохо.)
Где-то в феврале 1863 года он уходит от учителя чтобы реально защищать людей, а примерно в конце лета мы видим его в Кихэйтай.
Вопрос: почему он решил встать на сторону мятежного клана? Если он находился недалеко от столицы он мог бы наняться в клан Айдзу, защищавший город, вступить в недавно пришедшее из Эдо ополчение Росигуми, или, наконец, как какой-нибудь Супермэн или Бэтмэн, защищать людей в одиночку. Почему Кихэйтай и Исин сиси?

@темы: Химура Кеншин, Исторический фон, Размышления, Вопросы

---

Фанфик "Неожиданный урок" глава 5 часть 2

[Himura_K]

Название: "Неожиданный урок"
автор-Conspirator
перевод - Himura_K
глава 5(2)
Они дошли до палатки, и Байко оставил Кеншина там, сказав «Не волнуйся так»,.
Если бы можно было не волноваться!
Рёске сразу заметил его напряжение, однако решил, что это из-за страха перед публикой. Он только что закончил гримироваться под демона, и выглядел вполне устрашающе. Поэтому, когда он ободряюще улыбнулся Кеншину, то стал выглядеть уж совсем жутко.
- Что, нервничаешь? – спросил он
- Что? Да..то есть, нет. Просто задумался. извините…
Дайске и Рёске переглянулись, потом Рёске кивнул.
- Химура, я никогда не рассказывал тебе про то, как Младший Брат впервые получил роль со словами? Нет? Так вот, несмотря на то, что он не впервые выступал на сцене, как только дело дошло до его реплики, он просто замер, и не мог ничего произнести. И знаешь, что сделал Отец? Подошел к нему со спины, и что было сил, ущипнул его прямо за зад! И он тут же ожил!
- Хороший метод, всегда работает! – захохотал Дайске.
Кеншин в ужасе переводил взгляд с одного на другого, и этим заставил их смеяться еще громче.
Лучше уж было самому скорее найти нужный настрой. пока не случилось ничего подобного. И ему это удалось – вскоре он уже улыбался вместе с ними.
- Ну вот, совсем другое дело, Химура-сан! – одобрил Дайске, - Вам нечего бояться – у вас все отлично выходит.
Вдруг шум публики стих, и Кеншин услышал, как Энноске объявляет название пьесы и имена актеров…До него не сразу дошло, что «Шиноске Первый» – это он сам и есть. Ну, по крайней мере, это было куда лучше, чем «Хитокири Баттосай».
Дайске и Рёске мгновенно посерьезнели, и даже закрыли глаза, словно медитируя. Кеншин последовал их примеру, и попросил всех известных ему богов, чтобы он смог достойно перенести это испытание, и чтобы не случилось ничего непредвиденного…
Загрохотал барабан, возвещая начало пьесы. У Кеншина был первый выход, и он направился на сцену. Где-то с минуту все шло хорошо, но тут он услышал смех публики – и замер, не в силах двинуться с места. Он настолько привык скрываться в темноте, быть незаметным, что , когда вдруг оказался посреди сцены, под взглядом сотен глаз, его вдруг охватила паника. Кеншин сделал шаг назад, его рука инстинктивно потянулась к отсутствующему сакабато – и он лишь в последний момент удержал ее. Публика засмеялась еще громче, думая, что так положено по пьесе. К счастью, именно в этот момент на сцену вышел Дайске, и, конечно, сразу понял, в чем дело.
- Бродячий заклинатель я. – заговорил он нараспев, - А вот и милая вдова, Что одержима демона щипком.
Хотя Кеншин по-прежнему был не в состоянии сделать ни шага вперед , он все же заметил, что Дайске говорит что-то странное…
- Этого же не было в пьесе! – в ужасе подумал он, однако в следующий момент догадался, в чем дело, и вышел из ступора. Они были правы – метод действительно работал безотказно!
Кеншин полностью сосредоточился на том, что делали Дайске и Рёске, и, к своему удивлению, вскоре вообще перестал замечать публику. Когда дошло до кульминационной сцены, он специально проделал все то, что делал вчера случайно или на одних рефлексах – повернувшись, поймал бобы, которые Рёске бросал ему в спину, с божественной скоростью осыпал Рёске градом бобов, и даже споткнулся, и чуть было не встал на четвереньки – на этот раз нарочно. Публике всё это очень понравилось – она ответила бурными аплодисментами.
Пьеса закончилась, и когда он вышел на поклон вместе с Дайске и Рёске, то снова на мгновение растерялся оттого, что на него смотрело столько народу. Но быстро справился с собой – никто не узнал его, ни от кого не исходило угрозы. Всё было в порядке.
Все вернулись в палатку, где их ждал Ориноске – уже в полном костюме и гриме для следующей пьесы- чтобы помочь отцу и брату быстро сменить костюмы.…Возможно, дело было в том, что все спешили – но, к своему изумлению, Кеншин впервые не почувствовал исходящей от Ориноске враждебности. тот был полностью занят предстоящим выступлением.
Не желая испытывать судьбу. Кеншин поспешил в фургон, чтобы переодеться в собственную одежду и смыть грим.
Теперь ему некому было помочь – Байко вместе с Бьяко и Бундзиро убирал реквизит со сцены, а женщины продолжали играть на своих музыкальных инструментах. Даже Икуко – и та была занята, она присматривала за малышами. Так что ему пришлось идти медленно и осторожно, сосредоточенно глядя себе под ноги, чтобы не споткнуться.
Он не прошел и двадцати шагов, как увидел какого-то человека – судя по его виду, крестьянина – который бежал к нему, крича: «Сударыня! Сударыня, можно вас на минутку?».
Кеншин попытался сделать вид, что не слышит – но не тут-то было. Он не мог идти быстрее в неустойчивых высоких гэта, и крестьянин без труда догнал его и ухватил за руку.
После чего, к удивлению Кеншина, очень почтительно поклонился ему.
- Сударыня, позвольте бедному крестьянину выразить вам свое восхищение! – сказал он, продолжая безостановочно кланяться.
Кеншин растерялся. Он понятия не имел, как выкрутиться из этой ситуации, и на всякий случай поклонился в ответ. « Не разрушайте иллюзию», - предупреждала его Икуко, и он решил вести себя так, как, по его мнению, должна вести себя испуганная женщина.
-Ваше мужество тронула меня до глубины сердца, - продолжал он, - чтобы молодая женщина, оставшаяся без мужа, могла сама себя защитить….это достойно всяческого уважения…..Вы такая смелая..и красивая…
О нет, в ужасе подумал Кеншин, неужели он вообразил, что это всё было на самом деле?!
Он еще раз поклонился, показывая этим, что разговор закончен, и быстро – насколько это было возможно – поспешил прочь. Однако крестьянин вновь догнал его.
- Я, конечно, всего лишь небогатый крестьянин, и тоже вдовец. У меня совсем немного земли и небольшой сад – но мои намерения очень серьезны. Не согласитесь ли вы, сударыня, выйти за меня замуж?
Кеншин поскорее закрыл лицо веером, как бы смутившись. Он был близок к панике. Да, ему велели «не разрушать иллюзию», но это уже зашло слишком далеко. И что теперь делать?

Он в ужасе озирался по сторонам, искренне надеясь, что ситуация вдруг как-нибудь разрешится сама собой. И она разрешилась! К его великому облегчению, появился Байко.
- Дорогая! – закричал он, - Что, тебя осаждают поклонники?
- Дорогая? – удивился крестьянин, - Эта женщина ваша жена? Я думал, что она вдова!
Кеншин сделал шаг назад и стал судорожно обмахиваться веером. Никогда в жизни он еще не попадал в столь дурацкое положение!
- Ну да, - сказал Байко весело, подмигнув Кеншину, - мы с ней поженились всего пару дней назад.
Он подошел к Кеншину и взял его под руку.
Крестьянин начал кланяться и извиняться:
- Ох, простите, простите дурака! Я и понятия не имел, что вы, сударыня, уже замужем! Простите мне мою грубость!
И, продолжая кланяться, он попятился назад, и быстро убежал.
Кеншин захлопнул веер.
- Дорогая, значит? – произнес он тихим угрожающим голосом Хитокири Баттосая., - Поженились пару дней назад?
- Ты предпочитаешь общество этого парня? – засмеялся Байко, - Ведь сработало же! Хоть бы спасибо сказал!
Кеншин неуверенно поблагодарил его, хотя ему больше всего хотелось провалиться сквозь землю от этого насмешливого тона.
- Пойдем уж, провожу тебя к фургону, а то отбоя не будет от твоих обожателей..
Он снова взял Кеншина под руку. Со стороны это выглядело так, словно мужчина неспешно прогуливается под ручку с женщиной с очень, очень мрачным выражением лица….
Черт возьми, в очередной раз подумал Кеншин, и зачем я в это ввязался!
В фургоне Кеншин с невыразимым облегчением сбросил неудобные гэта, а затем снял парик, распустил волосы и несколько раз встряхнул головой, чувствуя, словно с головы свалился тяжелый груз..
Вскоре расшитое кимоно и оби уже лежали, аккуратно сложенные, на сундуке, а Кеншин начал стирать грим с лица. Только справившись с этой задачей, он решился посмотреть в зеркало – и то, лишь для того, чтобы убедиться, что на лице не осталось грима. К счастью, оттуда на него снова глядело его собственное лицо, лишь на левой щеке, в уголке шрама, оставался легкий след белил. Он еще раз встряхнул волосами и завязал их в привычный хвост, и, наконец, взял со скамьи сакабато и заткнул за пояс. Всё, теперь он снова был собой!
Все-таки, это было очень сложно для него – изображать женщину. и он искренне понадеялся, что Энноске скоро выздоровеет и освободит его от этой работы.
Однако сейчас, когда Кеншин снова стал похож на себя, он опять стал беспокоиться из-за того, что может столкнуться с доктором. Ему очень хотелось посмотреть следующую пьесу, в которой будут играть Дайске и его сыновья, но он боялся сесть среди публики – тут-то Сатоши его и заметит, и опять заведет разговор о его прошлом.
Поэтому крыша фургона показалось ему самым подходящим местом – оттуда хорошо было видно сцену, но доктор уж точно не догадался бы искать его там.
Он легко запрыгнул на крышу и затаился там.
Пьеса, как ему рассказали, была одной из самых знаменитых драм театра Кабуки, и рассказывала она о событиях XII века – о противостоянии сёгуна Минамото Ёритомо и его младшего брата. Минамото Ёсицунэ. В этой истории Ёсицунэ и его соратник, монах-воин Бэнкэй, скрываясь от людей Ёритомо, наткнулись на дорожную заставу, и Ёсицунэ неизбежно должен был быть пойман.. Однако Бэнкэй сделал вид, что его спутник – всего лишь слуга-носильщик, и даже избил его на глазах у часового, охраняющего заставу- Тогаси, когда тот заподозрил неладное. Когда Тогаси это увидел, он был так восхищен преданностью Бэнкэя, что пропустил их, зная при этом, что за этот акт неповиновения ему придется совершить сэппуку.
Кеншин слышал эту историю давным-давно – Хико нередко рассказывал ему старинные легенды о мужестве и чести. В детстве Кеншин, помнится, восхищался смелостью и верностью Бэнкэя, но не слишком понимал Тогаси, хотя в этом рассказе он тоже выступал как герой. По мнению маленького Кеншина, нельзя было ставить личные симпатии выше долга. Но, повзрослев, он изменил свое мнение. Во времена Бакумацу он понял, что значит «уважать врага» - были люди, сражавшиеся на стороне сёгуната, которые внушали ему уважение – за мужество и верность своим идеалам. И хотя, повинуясь приказу, Кеншин вынужден был убить некоторых из них, он искренне сожалел об этом.
Тут снова раздался грохот барабана – пьеса началась. Кеншин никогда не видел спектаклей театра Кабуки, и не знал, чего ожидать, но с первых минут зрелище его захватило. Ориноске, игравший Бэнкэя, полностью преобразился – Кеншин и думать забыл о его грубости и отвратительном характере. Что же касается Дайске – Тогаси, то Кеншин был поражен, насколько человеческое лицо может быть выразительным.
Даже не видя ни одного спектакля до этого, и не имея возможности сравнивать, Кеншин был уверен, что оба – и отец, и сын – величайшие актеры..
Когда спектакль закончился, он быстро спрыгнул с крыши фургона и немедленно забрался внутрь, вновь испугавшись нежданной встречи с Сатоши, и занялся упаковкой реквизита. Покончив с этим, он высунул голову из фургона, и, лишь убедившись, что все зрители давно ушли, выбрался наружу.
Пообедали в спешке.
Через два дня нужно было прибыть в Миядзаки, поэтому сразу после обеда пустились в путь. Кеншин занял свое обычное место справа от фургона, вместе с Норико и Номи. Но , поскольку дорога стала слишком крутой и каменистой, они обе забрались в фургон, и Кеншин остался в одиночестве. Возможно, это было к лучшему. Поскольку Сатоши предупреждал, что поблизости орудует якудза, нужно было все время держать себя в боевой готовности. Теперь его ничто не отвлекало, он вообще бы предпочел, чтобы все женщины и дети ехали внутри, но, к сожалению, одна-единственная лошадь не смогла бы подняться на холм, таща столь тяжелую ношу
Вскоре, заметив, что Кеншин идет один, появился Ориноске и молча пошел с ним рядом.. Кеншин почувствовал его еще до того, как увидел, но не подал виду. Ему было не очень просто сохранять самообладание – Ки Ориноске прямо-таки излучало гнев и подозрительность, да и его злобные взгляды тоже порядком действовали на нервы.
Наконец Ориноске нарушил молчание.
- У меня тут был разговор с этим доктором, Сатоши. И он рассказал мне очень интересные вещи, - начал он, глядя в упор на Кеншина
Кеншин продолжал идти вперед, делая вид, что не слышит.
- Он сказал, что был в Кихэйтай во времена Бакумацу, - продолжал Ориноске, - Ты же знаешь про Кихэйтай, верно?
Кеншин снова промолчал.
- Так вот, он запомнил, что там был мальчик-мечник с рыжими волосами, который потом отправился в Киото с Исин Сиши.
- Почему вы мне все это рассказываете? – спросил Кеншин
- Ведь это же был ты!
Кеншин снова ничего не ответил, и Ориноске, выведенный из себя, закричал:
- Я к тебе обращаюсь! Отвечай мне!
Что там Байко советовал ему делать в таком случае? Вести себя как эта глупая вдова из пьесы?
Он соорудил самую невинно-глуповатую мину, на какую только был способен. Затем повернулся к Ориноске, похлопал глазами и сказал «Оро?»
- Какого черта? – зарычал Ориноске, - Что ты дурака валяешь? Отвечай – это же был ты!
Тут на дороге – очень вовремя – попалась очередная груда камней. И если все предыдущие Кеншин осторожно обходил, то сейчас предпочел нарочно споткнуться и упасть. Он долго барахтался на земле, и наконец, сел, держась за голову.
Терпение Ориноске наконец лопнуло. Он посмотрел на Кеншина с явным отвращением:
- Тьфу! Жалкое зрелище, - сказал он, и пошел прочь
Если бы Ориноске потрудился оглянуться, он бы увидел совсем другого Кеншина. Его бессмысленный взгляд моментально сменился острым и внимательным взглядом хитокири.
Байко подбежал к нему:
- Что это с тобой случилось? – спросил он, помогая Кеншину встать на ноги.
- Он знает, - тихо сказал Кеншин
- Он знает что? – удивился Байко
- Сатоши-сэнсей рассказал ему про Кихэйтай. Теперь он знает. "
- Но ведь он не знает, что ты …ну, ты понял?
- Нет, но теперь это лишь вопрос времени, - вздохнул Кеншин

@темы: Переводы, Химура Кеншин, Фэнфикшн

---

Фанфик "Неожиданный урок" глава 5 часть 1

[Himura_K]

Название: "Неожиданный урок"
автор-Conspirator
перевод - Himura_K
глава 5(1)
Утро выдалось свежим и ясным – в самый раз для уличного представления. Кеншин был очень доволен этим – для первого в жизни выступления перед публикой ему были не нужны лишние проблемы вроде дождя.
К своему удивлению, эту ночь он проспал относительно крепко и спокойно. Это была одна из его редких «хороших» ночей, без единого кошмара, и он даже подумал, что, должно быть, выступление на сцене – неплохое средство от ночных кошмаров.
Как и прошлой ночью, Кеншин и Байко посменно стояли в дозоре. Сначала дежурил Кеншин, затем Байко сменил его. В отличие от вчерашнего утра, когда он просто тихо ускользнул из лагеря, Кеншин не считал нужным скрывать от Байко, что он идет тренироваться. и сообщил ему об этом.
Это было так здорово – свежим ранним утром выполнять привычные ката и не бояться, что тебя увидят. Было время, когда эти упражнения напоминали ему лишь об убийствах и смерти. А теперь все было по-другому: к нему начали возвращаться воспоминания о тех временах, когда он был еще мальчишкой и только осваивал Хитен Мицурюги Рю, Это были приятные воспоминания, и тренировка начала доставлять ему удовольствие. закончив ее, он почувствовал себя бодрым и готовым ко всему, что мог принести этот новый день.
Представление было назначено на утро, с тем расчетом, чтобы после обеда труппа двинулась в сторону Миядзаки. В программе значилась не только комедия, где участвовал Кеншин, но и финальная сцена из известного спектакля «Кандзинтё». В ней, как ему сказали, Дайске и Ориноске полностью раскроют свои таланты в качестве драматических актеров, а Рёске заменит младшего брата в эпизодической роли.
С самого утра весь лагерь был уже на ногах. Все поспешно позавтракали и стали готовиться к спектаклю.К девяти часам сцена была уже полностью готова и реквизит расставлен.
Поскольку Кеншину требовалось больше времени, чем другим, чтобы надеть костюм и загримироваться, его сразу же отправили в фургон к Икуко.
Не прошло и десяти минут, как появился доктор Сатоши. Он объяснил свой визит тем, что хотел бы посмотреть, как заживает нога Энноске, однако, на самом деле причина была другой – он хотел еще раз поговорить с Кеншином. Его разбирало любопытство – неужели этот бродяга, что путешествует с труппой Кабуки, имеет отношение к тому рыжему мальчишке, которого он видел в Кихэйтай?
Впрочем, он увидел лишь Дайске и его сыновей, которые готовили сцену к выступлению. Кеншина же поблизости не наблюдалось. Сатоши был разочарован, но постарался скрыть это, когда Энноске проковылял к нему. чтобы проводить его в свою палатку.
Когда минут через пятнадцать он закончил осмотр и вернулся, на сцене был один Ориноске, проверявший, как установлены декорации. Увидев доктора, Ориноске спрыгнул со сцены, чтобы с ним поздороваться.
- Сатоши-сэнсей, - начал он деловым тоном, - я хотел бы знать, как дела у моего брата? Отец переодевается перед выступлением, и просил меня узнать об этом.
- Все хорошо, - ответил Сатоши, - Швы в порядке, крови нет, и, похоже, костыли не доставляют ему большого неудобства. Я думаю, что если он будет осторожен, то вполне выдержит путешествие.
- Это хорошие новости, спасибо – сказал Ориноске и повернулся, чтобы уйти, но Сатоши остановил его:
- У меня тут кое-какие лекарства для вашего брата, а также несколько указаний. Я хотел бы передать все это Химуре-сану, если можно.
От одного лишь упоминания этого имени у Ориноске сделалось недовольное лицо, но он все же взял себя в руки.
- Химура-сан переодевается перед спектаклем, - сказал он, - Он временно заменяет моего брата. Оставьте, я передам ему.
Сатоши подал ему несколько пакетиков с лекарствами и пару исписанных листочков, а затем сказал:
- Знаете, японец с рыжими волосами – это большая редкость, но я в своей жизни встречаю уже второго такого.
- Второго? – неожиданно заинтересовался Ориноске
- Ну да, - Сатоши не терпелось рассказать хоть кому-нибудь эту историю, - лет восемь назад я вступил в Кихэйтай – ну, вы знаете, народное ополчение в Тёсю, - и там был такой маленький мальчишка с рыжими волосами и большим мечом – чуть ли не с него самого! И говорили, что он чистокровный японец, хоть и с такими странными волосами. Хотя, скорее всего, в нем была и гайдзинская кровь, судя по его виду. Было ему лет тринадцать-четырнадцать, и он пробыл там совсем недолго, его увезли в Киото.
Так вот, ваш бродяга – второй такой рыжий. Я думаю, может, они родственники? Или это просто совпадение.
- Не верю я в такие совпадения. – мрачно заявил Ориноске , глянув на фургон, где в этот момент находился Кеншин
- А теперь я припоминаю, - продолжал Сатоши, - что на самом деле это третий рыжий японец, о котором я слышал.
- Третий? – спросил Ориноске без особого интереса, все еще мрачно глядя на фургон.
- Ну да, вы же наверняка слышали о Хитокири Баттосае.
Ориноске повернулся к доктору, снова заинтересовавшись разговором.
- Да, по Киото ходили слухи, но мы уехали оттуда вскоре после инцидента в Икедайе….И что?
- Говорили, что у него были рыжие волосы…Конечно, я его никогда не видел, но говорили о нем много. Что он был семи футов ростом, с красными глазами….
- Был?
- По слухам, он исчез после боя при Тоба-Фушими, и больше его никто не видел. Скорее всего, просто погиб там…Но что за истории о нем рассказывали!
- Спасибо, Сатоши-сэнсей, - перебил его Ориноске, - но я должен вернуться к своим делам. Я передам ему ваши инструкции.
С этим словами он повернулся и ушел.
Нет, думал Ориноске, проверяя реквизит на сцене, таких совпадений не бывает. Доктор говорил, что видел рыжего мальчишку восемь лет назад, и ему было лет тринадцать. А бродяга сказал, что ему двадцать два, хоть он и выглядит намного моложе. Этот Химура мог одурачить доктора, но уж его, Ориноске, так просто не одурачишь! Он готов был биться об заклад, что Химура – это тот самый мальчишка из Кихэйтай. А это значит, что он был в Киото в самые горячие дни Бакумацу.
А что там говорили про рыжего Хитокири Баттосая? В Киото ходили слухи о наемном убийце с таким именем, одно это имя вселяло в людей страх. Но после того, как семья уехала оттуда, они больше ни разу о нем не слышали. Впрочем, Кагосима находилась слишком далеко от Киото, и новости оттуда не всегда доходили.
Значит, у человека, которого так боялись тогда горожане, тоже были рыжие волосы? Очень , очень интересно…В россказни про семь футов роста и красные глаза он, понятное дело, не верил..
- Эй, Старший Брат! Так и будешь стоять столбом? Уже пора переодеваться! – закричал ему Рёске из палатки..
Ориноске одарил его злобным взглядом. Он спрятал пакетики, что дал ему Сатоши-сэнсей, в рукав и отправился в свою палатку надевать костюм и стараясь хотя бы на время спектакля выкинуть из головы разговор с доктором . У него еще будет время , по дороге в Миядзаки, чтобы вытрясти из бродяги всю правду.

Икуко уже заканчивала гримировать Кеншина, когда он вдруг ощутил присутствие чей-то очень сердитый Ки, и определил, что это Ориноске. Он прислушался – тот с кем-то разговаривал, но слов было не разобрать.
Кеншин занервничал, подумав , что это может быть доктор Сатоши – мало ли, что он там может наговорить. Но с таким же успехом это мог быть любой из горожан, пришедший на представление пораньше.
Икуко почувствовала его напряжение и спросила:
- Волнуетесь, Химура-сан?
- Нет, просто задумался. – ответил Кеншин
Икуко засмеялась и стала заматывать ему голову куском такни, под парик.
- Вы не первый, кто нервничает перед первым выходом на сцену. – сказал она, - Видели бы вы Старшего Сына перед его дебютом в спектакле «Наруками». Это очень известная пьеса, у него была там главная роль, а ему тогда было всего двадцать. Конечно, он уже много раз играл разные роли, но главную – впервые! Я до сих пор помню, как он трясся и грыз ногти, пока ждал своего выхода! Он так боялся, что со стороны можно было решить, словно он вообще первый раз в жизни выходит на сцену.
Она надела на Кеншина парик и помогла надеть кимоно. Завязывая на нем оби, она сказала:
- А теперь, Химура-сан, я должна вам кое-то рассказать о вашем поведении в дни спектаклей. Во-первых, до вашего появления на сцене вас никто не должен видеть. Отсюда вы сразу же отправитесь в палатку за сценой, и будете ждать своего выхода. Во-вторых, после спектакля некоторые зрители могут подойти к вам, чтобы выразить свое восхищение. И в этом случае вам нужно помнить – вы должны вести себя как женщина, если даже вы уже не на сцене! Нельзя разрушать иллюзию, даже если какие-нибудь не очень воспитанные люди будут делать вам…различные предложения.
- П..предложения? – в ужасе произнес Кеншин, - Вы хотите сказать…они захотят..э...соблазнить меня….?
Икуко с трудом удержалась от смеха:
- Иногда такое случается. Не все знают, особенно в глуши, что женские роли в театре играют мужчины.
Прекрасно, подумал Кеншин. Мало того, что нужно будет вести себя как женщина даже вне сцены, так еще придется отбиваться от похотливых горожан!
- Да, и вот еще что, - продолжала Икуко, - Муж придумал для вас псевдоним – Шиноске Первый. Как вам? Он взял вторую часть вашего имени и сделал так, чтобы оно звучало как имена нашей семьи.
Псевдоним? Он ничего подобного не ожидал. В особенности, того, что эти люди таким образом как бы сделали его частью своей семьи.
- Это больше, чем ваш покорный слуга заслуживает, - сказал он с искренней благодарностью и поклонился ей настолько низко, насколько ему позволял парик, - Большое спасибо.
Байко протянул ему руку и помог спуститься и дойти до палатки , и на этот раз Кеншин не стал отказываться от помощи.
Зрители уже собрались, и Кеншин тут же увидел неподалеку Сатоши с женой и маленьким сыном. Доктор оглядывался по сторонам, словно искал кого-то, и что-то подсказывало Кеншину, что ищут именно его. Байко тоже заметил Сатоши и хлопнул себя по лбу:
- Тьфу, чуть не забыл! – сказал он, доставая из рукава пакетики. – Это доктор просил передать тебе для Энноске. Он тебя не нашел, и отдал все Ориноске-сану, а тот передал мне. Я положу их к тебе в мешок.
Значит, Сатоши все-таки говорил с Ориноске….
- Байко-сан, - спросил Кеншин, - вы не слышали. о чем еще они говорили?
- Нет, не слышал, - ответил Байко, - Я помогал устанавливать декорации. Все, что я видел – как он передал Ориноске эти пакетики. А что ты дергаешься? Что-то не так?
Кеншин не ответил.. Какой-то крестьянин с семейством проходил мимо, и поклонился им. Кеншин, сделав над собой усилие, поклонился в ответ так, как сделала бы это хорошо воспитанная женщина, и снова потерял равновесие.
- К’со, - выругался он сквозь зубы, выпрямляясь…
- Ай-яй-яй, - засмеялся Байко, - приличные девушки так не выражаются.
- Байко-сан, - угрожающе прошипел Кеншин, - не испытывайте судьбу…
- Послушай, Химура, - уже серьезно сказал Байко, - если этот индюк будет тебя доставать, просто веди себя так, как эта твоя молодая вдова из спектакля. Вспомни, чему они тебя учили, понятно?
- О чем это вы? – удивился Кеншин
- Вот о чем. Если Сатоши-сэнсей рассказал про тебя Ориноске-сану, то ты же не хочешь доказать ему, что он прав в своих подозрениях. Не будешь же ты угрожать ему! Зато ты можешь притвориться, что ты совершенно безобиден. Сделай такое же глупое лицо, как эта женщина, которую ты играешь – и что он тебе сможет ответить на это?
- Хм, - сказал Кеншин, - похоже, что вы правы.

@темы: Переводы, Химура Кеншин, Фэнфикшн

---

Фанфик "Неожиданный урок" глава 4 часть 3

[Himura_K]

Название: "Неожиданный урок"
автор-Conspirator
перевод - Himura_K
глава 4(3)
Он осторожно двинулся к сцене, и – о счастье! – взобрался туда, не упав и не вывихнув ногу. Дайске был уже готов и ждал его. К своей досаде, Кеншин заметил возле сцены Ориноске. Тот стоял с недовольным видом, скрестив руки на груди. Его обязанностью было оценить – и раскритиковать, если нужно – не только Кеншина, но и те изменения, что Дайске внес в текст пьесы. Конечно же, они не могли научить Кеншина той манере, в которой актеры кабуки произносят свои реплики, поэтому те слова, что должна была произносить женщина, переписали, и теперь их должен был говорить персонаж Дайске, бродячий заклинатель демонов. Предполагалось, что он будет стоять в стороне и комментировать все действие. И теперь Ориноске должен был сказать, как эти изменения смотрятся со стороны.
Первая репетиция оказалась очень сложной. Кеншин уже знал, что он должен делать, однако на настоящей сцене, с декорациями, он все же растерялся. К тому же, он боялся упасть или потерять парик.
- Расслабься, Химура, расслабься, - все время шептал ему Рёске, а Ориноске постоянно делал различные замечания, что тоже не прибавило ему уверенности. Вся пьеса продолжалась всего минут двадцать, но они показались Кеншину вечностью, и когда он глянул на Ориноске, тот скривился и покачал головой.
Дайске и Рёске спустились вниз, чтобы немного передохнуть перед вторым прогоном. Рёске отвел Кеншина в сторону и прошептал:
- Ну, и что случилось с твоим чувством юмора?
Кеншин посмотрел на него как на сумасшедшего:
- Рёске-сан, - сказал он, - в этом парике и этих высоких гэта ваш покорный слуга рад уже тому, что стоит и не падает.
- Знаешь, я не просто так велел тебе сделать то, что ты сделал, - сказал Рёске, - Ты только вспомни, что ты ощущал, когда планировал это? Или ждал, когда Ориноске наденет свои дзори? Ты вспомни, какая у него была физиономия! Вспомнил? Так вот что ты должен ощущать, когда играешь эту пьесу!"
Кеншин неожиданно для себя улыбнулся, да так и улыбался, пока Рёске говорил. Прошло очень много времени с тех пор, как он позволял себе что-то столь …беззаботное, как подшутить над кем-то. И, надо признать, выражение лица Ориноске в тот момент было действительно очень смешным. Но самое главное – он снова вспомнил, как здорово это было – смеяться. Это было действительно хорошее воспоминание, в кои-то годы…Он посмотрел на Рёске с уважением – а ведь и вправду, его идея, которая сначала показалась Кеншину абсурдной, на самом деле была очень мудрой.
Второй прогон был куда успешней первого. Кеншин почти перестал бояться и даже начал находить некое удовольствие в игре. Ему больше не надо было напрягать все свои чувства, пытаясь предугадать действия Рёске –он уже знал все это наизусть. И поэтому он не просто повторял заученные движения. но начал подыгрывать партнеру. Рёске сначала немного удивился, но было видно, что он очень доволен такой переменой. В этот раз сцена с бросанием бобов действительно выглядела забавной. Кеншин снова поймал те бобы. что Рёске бросил ему в спину, точно так же, как он это нечаянно сделал днем. Когда он глянул на Ориноске, тот уже не смотрел на него с отвращением.
Когда стали репетировать по третьему разу, добавилось музыкальное сопровождение, и вся семья вышла посмотреть, как они играют. Но для Кеншина это уже не имело значения – он был так же сосредоточен на пьесе, как обычно в бою, и его больше ничего не могло отвлечь. В этот раз Рёске добавил кое-что новенькое- бросил часть бобов, как обычно, прямо в Кеншина, а часть прокатил по полу. Кеншин этого не ожидал. Чтобы поймать и эти бобы, ему пришлось низко наклониться, а поскольку движения в высоких гэта все еще были для него серьезной проблемой, он едва не упал на четвереньки.
- Оро! – воскликнул он от неожиданности, оказавшись в столь неустойчивой позе.
«Оро?» Откуда еще выплыло это словечко? Он не произносил ничего подобного с тех пор…
…с тех пор, как Хико однажды искупал его в глубокой луже, полной жидкой грязи, во время очередного учебного поединка. Это было незадолго до того, как Кеншин ушел от него. В тот день, даже сидя в луже, он был переполнен радостью и гордостью от того, что Хико пришлось потрудиться, чтобы загнать его туда.
Вернувшись из воспоминаний обратно к пьесе, Кеншин принял нормальное положение, набрал большую горсть бобов и запустил в смеющегося Рёске с божественной скоростью Хитен Мицурюги Рю.
«Демон» отступил под градом летящих бобов, и на этом пьеса закончилась. Все семейство громко зааплодировало.
Дайске подбежал к Кеншину и одобрительно похлопал его по плечу.
- Отлично, Химура-сан! Если б я не знал, то никогда бы не поверил, что вы не учились актерскому мастерству!
- Прекрасно! – подхватил Рёске, - Даже лучше, чем я ожидал .
Он повернулся к Ориноске:
- А ты что скажешь, старший брат?
Ориноске нахмурился, скорчил кислую мину и произнес:
- Ну, может быть, и не опозоримся, - а затем пошел прочь.
Во второй раз за этот день Кеншина охватило это теплое и легкое чувство смеха и беззаботности. Он был немного удивлен этим вдруг вырвавшимся у него «оро» - давно забытым забавным словечком из каких-то давних, еще мирных и невинных времен, да и вообще с ним творилось что-то необычное. Когда Икуко начала снимать с него грим, ему пришлось удивиться себе еще раз, потому что он впервые – и без всяких усилий! – ни разу не дернулся от чужого прикосновения.
Конечно, Кеншин испытал облегчение, переодевшись в свою собственную одежду и заткнув за пояс сакабато, но и это он проделал без напряжения и с легким сердцем – просто эта одежда была удобнее, вот и все.
Между тем. Дайске и Рёске убрали декорации и ушли в палатку, чтобы снять грим и костюмы.
Снимая парик, Дайске заметил:
- По-моему, все прошло отлично. Лучше, чем я ожидал, похоже, что у нашего бродяги талант к комедии.
- Угу, - невнятно отозвался Рёске, снимая грим с лица.
Они еще немного помолчали, а потом Дайске спросил:
- Ты провел с ним больше времени, чем любой из нас. И что ты о нем думаешь?
- Ну, я не знаю, - задумчиво ответил Рёске, - Он схватывает все на лету. Он очень серьезен, днем, когда мы в первый раз с ним репетировали, он был ужасно зажат, мне приходилось каждую минуту говорить, чтобы он расслабился, но у него никак это не выходило. И вот еще: когда мы кидались бобами, я кинул ему в спину пару бобов – просто так. И знаешь, что он сделал? Вдруг развернулся и поймал их прямо в воздухе! А ведь стоял спиной и точно не видел, что я бросаю в него что-то …Это было так быстро, что я даже не успел толком разглядеть, каким образом он их поймал. Восхитительный трюк, публика пришла бы в восторг от такого! А он – что он сделал? Начал извиняться! Сказал: «Простите, это был рефлекс»
- Рефлекс? То есть, он просто это почувствовал? Хм, а еще?
- Он сказал, что этому его научил наставник. Я так понимаю, «наставник» – это мастер кэндзюцу.
- Да, похоже на то,- согласился Дайске, - Значит, наш бродяга серьезно занимался кэндзюцу. Ну да, это многое объясняет. В кэндзюцу учат чувствовать Ки противника…Да, скорее всего, так и есть.
Он еще помолчал и добавил:
- Твой брат постоянно твердит всем, что бродяга опасен. Он не так часто ошибается.
Рёске фыркнул:
- Отпустил бы ты его уже в Киото!
-Хм, - сказал Дайске, - возможно, дело в этом, но ты не ответил на мой вопрос
Рёске задумался:
- Опасен? Ну, я не знаю, что у него там было в прошлом, но могу сказать тебе одно – дети его очень любят. Мои мальчики и Номи бегают за ним повсюду. Дети чувствуют людей, лучше, чем мы, взрослые. И ты думаешь, они бы не почувствовали, если бы он и вправду был опасен?
- А ты сам что чувствуешь?
-Я? – Рёске снова задумался, - Ну…рукоять у его меча достаточно потерта…И еще, несмотря на то, что он называет себя «ваш покорный слуга», в нем полно достоинства…Но это ведь не значит, что он опасен. Возможно, просто уверен в себе и осознает свои истинные способности. Но зачем-то их скрывает, вот это мне непонятно…
- Хм, - снова сказал Дайске, - наверное, ты прав. В любом случае, надо за ним еще понаблюдать…

@темы: Переводы, Химура Кеншин, Фэнфикшн

---

Кеншиноаватарки

[Tinwen]

Разбирая завалы арта мимоходом (пока не надоело) по мере скромных сил нарезала аватарок, может, кому пригодится.
В основном Кеншин в разных видах, попадаются Томоэ и Каору, Мегуми, Сано, Соджиро и Чо.
Исходники принадлежат авторам ну и так далее

46 штук

1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.
10. 11. 12.
13. 14. 15.
16. 17. 18. 19. 20.
21. 22. 23.
24. 25. 26.
27. 28. 29.
30. 31. 32.
33. 34. 35.
36. 37. 38.
39. 40. 41.
42. 43. 44. 45.
46.

@темы: аватары, Графика, Химура Кеншин, Сагара Саноске, Камия Каору, Такани Мегуми, Сета Соджиро, Юкиширо Томоэ, Остальные

---

Преступления и наказания

[Fuchoin Kazuki]

У нас тут возник такой вопрос: а что вообще полагалось за ношение меча после того, как их запретили? Что вообще считалось преступлениями и как они наказывались?

@темы: Исторический фон, Вопросы

---

Онивабансю-арт

[Tinwen]

@темы: Графика, Шиномори Аоши, Онивабансю

---

Фанфик "Неожиданный урок" глава 4 часть 2

[Himura_K]

Название: "Неожиданный урок"
автор-Conspirator
перевод - Himura_K
глава 4(2)


До сего момента она не предполагала. что у него такие выразительные глаза.

- Икуко-доно, - тихо произнес Кеншин, - возможно, будет лучше, если ваш покорный слуга уйдет прямо сейчас, он не хочет быть причиной ссор в вашей семье.
- Нет, вы останетесь, - твердо сказала Икуко, - дело совсем не в вас. Это все копилось долгие месяцы, с тех пор, как Старший Сын узнал, что мы не собираемся возвращаться в Киото. Он-то думал, что мы попадем туда уже этим летом, но как только выяснилось. что мы снова возвращаемся в Кагосиму – тут-то он и разозлился. А то и раньше – с тех пор, как мы покинули Киото семь лет назад.
Она опустила кисточку в коробку с гримом и стала красить Кеншину губы.
- Ему было 23, когда мы уехали оттуда, и он уже был достаточно известным актером. К тому времени он уже был женат на Мияко. Она тоже из старой актерской семьи, их все знают в Киото.
Но в год Крысы – 1864 – в городе творилось что-то ужасное. Вы, должно быть, слишком молоды, чтобы помнить, но тогда по Киото ползли слухи о хитокири, который режет людей на улицах, и про этих страшных Шинсенгуми, что убивают без предупреждения. Конечно же, все старались сидеть дома и особо носа на улицу не высовывать. Какой уж тут театр! Мы остались без зрителей, и стало все труднее сводить концы с концами. А тут муж как раз получил приглашение от дайме Сацумы, вот мы и решили перебраться в Кагосиму. Оказалось, кто-то из тамошней верхушки посещал наш театр, и пришел в восторг. И после Икедайского инцидента мы решили принять это предложение. Старший Сын с самого начала был против, но отец его убедил. Муж поначалу обещал ему. что мы вернемся в Киото, когда война закончится. Однако в Кагосиме нас ждал такой успех, что не было никакого смысла возвращаться. От добра добра не ищут. Вот Ориноске и бесится.

Слишком молод, чтобы помнить? Если бы это можно было забыть!
Было так горько осознавать, что именно он был причиной того, что эта семья сорвалась с места, что в ней случился такой разлад….Не так уж много хитокири было в Киото в тот год, к тому же они обычно долго не жили. Один лишь Хитокири Баттосай – он сам – продержался дольше, чем остальные….
Кеншин всегда понимал, что причиняет горе семьям своих жертв, однако до сих пор не задумывался, что еще и несчетное количество людей лишилось из-за него своей привычной, мирной жизни.
Его вновь охватило отчаяние. Икуко не могла этого не заметить, но она решила, что он просто жалеет ее семью.
- Не жалейте об этом, - сказала она, наматывая какую-то тряпку ему на голову, - Дела в Кагосиме пошли отлично, и все остальные очень довольны. Взять хоть Рёске. Он играет на сцене, публика его любит, и его это вполне устраивает. А Энноске вообще впервые вышел на сцену только там, в Кагосиме. Что же до Старшего Сына, то он с тех пор несколько раз бывал в Киото, и участвовал в спектаклях семьи Мияко, как приглашенный известный актер, чтобы удостовериться, что его еще не забыли там. В той семье нет сыновей, и они хотели, чтобы он стал у них главным актером, и даже собирались дать ему свое имя…Но тогда он побоялся перечить отцу…Вот, теперь можно надевать парик.
Она вытащила из сундука большой парик с высокой прической, воткнула туда несколько красивых шпилек, а затем надела его Кеншину на голову, подтянув какие-то веревочки, чтобы он сидел ровнее.
Кеншину показалось, что на его голову водрузили что-то тяжелое и очень неустойчивое, однако это немного отвлекло его от самоуничижения, которому он предавался. Теперь он думал только о том, как удержать эту штуку на голове, потому что всякий раз, когда он поворачивал голову, ему казалось, что парик вот-вот упадет. И когда Кеншин, наконец, поднялся на ноги, то снова едва не потерял равновесие.
- Ваш покорный слуга сомневается, что сможет ходить в этом….
- Ничего, сейчас привыкнете, - улыбнулась Икуко, - просто запомните: держите голову высоко, и подбородок вверх..
Подбородок вверх? Он пару раз слышал, как матери говорили такое своим дочерям. Так вот для чего это нужно – чтобы удержать на голове высокую прическу!
Настало время облачаться в кимоно. Кеншину пришлось вытащить из-за пояса сакабато и положить его на скамью. Он настолько привык ощущать свой меч частью себя самого, что без него чувствовал себя очень неуютно.
Хорошо хоть раздеваться при ней больше не нужно!
Он надел кимоно поверх своего зеленого ги, и Икуко завязала на нем оби. Теперь он был полностью готов.
Шум снаружи, к радости Кеншина, наконец, прекратился, ссора утихла. Однако, когда Кеншин показался из фургона, все снова зашумели. Дети захлопали, а женщины закричали «Отлично!»
Кеншин смутился и покраснел, но под слоем белил этого не было видно..
Тут подошел Рёске, уже загримированный под демона, и протянул ему руку:
- Сударыня, - сказал он, церемонно поклонившись, - позвольте вам помочь..
И он стал помогать Кеншину спуститься, так, словно он действительно был женщиной
- Рёске-сан, пожалуйста! – взмолился Кеншин, попытавшись отпихнуть его руку, - Ваш покорный слуга может спуститься сам!
Впрочем, что бы он ни говорил, помощь бы ему не помешала – в высоких гэта он все еще чувствовал себя очень неустойчиво
- Химура, - возразил Рёске, - "ты теперь женщина, и пока ты в этом костюме, должен вести себя по-женски, запомни это.
Он протянул Кеншину веер:
- Вот, возьми. Женщины используют его, чтобы скрыть свое смущение.
Кеншину больше всего на свете хотелось провалиться сквозь землю. Теперь еще и веер! И как же его «использовать»? Он взял у Рёске веер и раскрыл его единственным известным ему способом – как боевой железный веер, вроде того, с которым ходил один из командиров Шинсенгуми, Серидзава.
- Химура! – засмеялся Рёске, - это не оружие! Женщины так не делают!
Кеншин растерянно огляделся и увидел, что вся семья с трудом сдерживает смех. Рёске отобрал у него веер, показал, как женщины раскрывают и закрывают его, и попросил повторить.
- Отлично, - похвалил он, - вот так и нужно. Сейчас отец закончит гримироваться, и начнем.
Увидев, что репетиция еще не началась, к Кеншину подошел Байко и тихо сказал:
- Девушка, можно вас на пару слов?
Кеншин взвыл.
- Еще и вы туда же!!!
Байко ничего не ответил – просто схватил его за руку и утащил в сторону:
- Послушай, Химура. Я только что видел, как Ориноске рылся в твоем мешке, - сказал он так тихо, что его мог услышать только Кеншин , - он постоянно твердит, что тебе нельзя доверять, и всячески старается доказать это.
Кеншин поискал глазами Ориноске – тот стоял достаточно далеко от них и о чем-то спорил с женой.
- И что он там нашел? – спросил Кеншин
- Да ничего не нашел, конечно – что в твоем мешке можно такого найти? Мне ведь тоже пришлось там покопаться – когда ты только появился. Извини, конечно, но надо было понять, кто ты такой.
Кеншин с трудом скрыл раздражение. Ему было очень неприятно, что кто-то без спроса копается в его вещах. Но, с другой стороны, он понимал, почему Байко это сделал. А вот Ориноске…что же он хочет найти?
- Байко-сан, спасибо, что предупредили, - Ваш покорный слуга понимает, из-за чего сердится Ориноске сан, но не знает, что плохого он ему сделал.
- Просто будь с ним осторожен, - сказал Байко, потом ухмыльнулся и добавил:
- Особенно в твоем состоянии…
- В моем….что?
Байко засмеялся:
- Ты себе даже не представляешь, как по-дурацки я себя чувствую, говоря с сам-знаешь-кем, когда он выглядит словно не слишком трезвая девица?
Кеншин раскрыл свой веер- но совсем не в женской манере, и Байко от неожиданности попятился..
- Боевая техника одного из командиров Шинсенгуми, - объяснил Кеншин и закрыл веер изящным движением, в точности так, как ему показывал Рёске.

@темы: Переводы, Химура Кеншин, Фэнфикшн

---

Фанфик "Неожиданный урок" глава 4 часть 1

[Himura_K]

Название: "Неожиданный урок"
автор-Conspirator
перевод - Himura_K
глава 4(1)
- Папа!
Трехлетняя Номи со всех ног бросилась к фургону
Только час назад Дайске и Рёске уехали к доктору за ее отцом, и вот теперь они вернулись.
Энноске сидел рядом с ними, держа в руках пару костылей. "Papa!"
- Папа! Папа! – закричала Номи
Энноске заулыбался – он тоже был очень рад видеть свою маленькую дочь. Норико поймала девочку и поднесла к отцу, чтобы та могла поцеловать его.
- С возвращением, Младший Сын! – Икуко уже бежала к нему, - Мы так волновались за тебя!
- Со мной все в порядке, - сказал Энноске, осторожно, с помощью отца и брата спускаясь на землю.
Опираясь на костыли, он поковылял к палатке, но Номи дернула его за одежду:
- Познакомься с моим новым другом. – сказала она – Он вон там!
Энноске посмотрел туда, куда она показывала. и увидел Кеншина, который сидел под деревом и подшивал рукава нового ги. Когда Кеншин увидел их, он отложил свое шитье, встал и поклонился Энноске.
- Его зовут Кеншин-сан, - торжественно сообщила Номи, - И он называет меня «Номи-доно»!
- Неужели? – улыбнулся Энноске . Он тоже поклонился в ответ:
- Еще раз, примите мою благодарность от всего сердца за то, что вы сделали для меня. Сатоши-сэнсей сказал, что если бы не ваше умение, я мог бы остаться хромым на всю жизнь. А сейчас он пообещал, что нога прекрасно заживет.
- Ваш покорный слуга рад, что смог помочь, - вежливо ответил Кеншин.
Он впервые смог как следует разглядеть человека, которому он спас жизнь. Энноске был очень похож на родителей, но меньше ростом и стройнее, чем его отец и братья. Он был молод, возможно, всего на пару лет старше Кеншина, и было заметно, что он очень рад видеть свою жену и маленькую дочь.
Еще Кеншин заметил, что он все еще выглядит бледным и усталым, поэтому наклонился к Номи и прошептал ей на ухо:
- Номи-доно, пожалуйста. проводите своего отца в палатку, ему нужно отдохнуть.
- Пойдем, папа! – Номи потащила отца в палатку, а Норико и Икуко пошли за ними.
Кеншин вернулся было к своему шитью, но тут его позвал Дайске.
- Химура-сан, не забудьте – ваш дебют состоится завтра утром.
- Завтра утром?
- Да. Сатоши-сэнсей не взял платы за свои услуги, а вместо этого попросил нас дать представление для всего города. Я был немного удивлен, но потом решил, что это отличная идея. Во всяком случае, у вас будет возможность почувствовать сцену и избавиться от страха перед публикой, потому что в следующий раз вам придется выступать перед кланом Симадзу – мы планируем сделать это через три дня. Так что мы сейчас начнем устанавливать сцену – это займет около часа. А потом мы все – в полном гриме и костюмах- сыграем всю пьесу несколько раз, чтобы вы все увидели и запомнили. Я думаю, с ужином можно подождать, лучше как следует порепетировать, пока не стемнело.
…Итак, этот ужасный момент настал. Сейчас он должен будет мало того, что облачиться в женскую одежду, так еще намазаться белилами и нацепить парик…Но выбора у него уже не было…Разве что попросить об одном одолжении:
- Дайске-доно, - сказал Кеншин, - если можно, ваш покорный слуга не будет смотреться в зеркало.
- Договорились! – засмеялся Дайске и хлопнул его по плечу.

Кеншин предложил свою помощь в установке сцены, но вместо этого его отправили еще подучить свою роль и потренироваться в ходьбе в высоких гэта. Поэтому он взял гэта и отправился к ручью, чтобы практиковаться – и падать! – там в одиночестве, вдали от любопытных глаз.
Однако место уже было занято – Бундзиро упражнялся там с одним из бутафорских мечей.
Кеншин кивнул мальчику, надел неудобную обувь и принялся ходить туда-сюда, поворачиваться и приседать, стараясь при этом сохранить равновесие.
Бундзиро перестал махать мечом, посмотрел немного, но потом ему надоело, и он вернулся к своему занятию.
Однако через несколько минут он снова остановился и спросил:
- Кеншин-сан, вы ведь знаете, как обращаться с мечом?
- Да
- А покажите! – попросил мальчик
Кеншин сбросил гэта , подойдя к мальчику, встал у него за спиной и положил руки поверх его на рукояти меча.
- Смотри, ты должен держать его вот так…А затем вот такой взмах…
Он помог Бундзиро сделать несколько простых упражнений кэндзюцу, а потом отошел в сторону, чтобы мальчик повторил их сам. Тот, похоже, схватывал все на лету.
- Вы знаете, я хочу начать учиться настоящему кэндзюцу. когда мы вернемся в Кагосиму, - сообщил он, - Школа Коген Итто-Рю, в это додзё ходил и мой отец, и дядья.
- Хорошая школа. – сказал Кеншин
- Вы были солдатом, как Байко-сан? – спросил Бундзиро, продолжая свои упражнения
- Да…что-то вроде этого.
- И за кого вы сражались?
- За Патриотов
- Здорово! – произнес Бундзиро со всем энтузиазмом двенадцатилетнего, - Знаете, почему? Потому что при новом правительстве нам не обязательно заниматься тем же. что и наши родители! А я не хочу быть актером, как отец. Я хочу стать военным, чтобы убивать всех врагов и потом стать героем!
Кеншин вдруг остановил его меч на полувзмахе.
- Ты не понимаешь, что говоришь! – сказал он таким голосом. что Бундзиро даже попятился., - ты не знаешь, что значит «убить», когда ты видишь, как человек умирает, как гаснут его глаза, как из тела течет кровь…Это не ваши пьесы, где герой умирает, а потом встает и уходит со сцены! Когда человек умирает – это навсегда! Лучше послушай отца и стань актером. Не совершай ошибки, о которой будешь жалеть всю жизнь.
Бундзиро замер, испуганно глядя на Кеншина, а тот повернулся и пошел туда. где оставил свои гэта.
Кеншин чувствовал удивление и страх мальчика, и в очередной раз выругал себя, за то, что напугал ребенка. Но с другой стороны, он должен был это услышать, и чем раньше, тем лучше.
-Нам, наверное, пора возвращаться..- неуверенно сказал Бундзиро, - Я думаю, сцена уже готова
- Да, наверное, - согласился Кеншин
Повисла неловкая пауза.
- Бундзиро, - наконец нарушил молчание Кеншин, - я надеюсь, что ты действительно будешь заниматься кэндзюцу, когда вернешься домой. Я думаю, у тебя хорошо получится. Просто помни о том, чтобы не посрамить свою школу.
У Бундзиро снова загорелись глаза:
- Да, конечно, я запомню это, Кеншин-сан, - сказал он и побежал вперед
За время их отсутствия лагерь полностью преобразился. На месте поляны с фургоном посередине и несколькими палатками по бокам теперь находился приподнятый над землей большой деревянный помост. Позади него была прикреплена длинная и широкая, наклонно стоящая доска, нижний конец которой спускался ко входу в одну из палаток.
А на самом помосте…
Как будто у самого обычного дома отпилили одну из стен, и снаружи стало видно комнату и кухню, со всей подобающей мебелью и утварью. Здесь было все, что бывает в любом доме - небольшая ширма, два аккуратно сложенных футона, маленький алтарь в честь предков, накрытый обеденный столик и даже очаг с нарисованным огнем, и небольшой котелок на огне..
Кеншин так и стоял, разинув рот, пока к нему не подошла Икуко
- Вам нравится наша сцена? – спросила она
- Да, все как настоящее, - сказал он удивленно
- Вот и отлично, - улыбнулась Икуко, - а теперь займемся вами. Пора надевать ваш костюм. Идите за мной.
Он забрался вслед за ней в фургон и сел на скамью.
- Химура-сан, я помню, что вы не любите, когда вас трогают, но придется немного потерпеть. Мне нужно нанести грим вам на лицо и накрасить глаза..
Кеншин был благодарен ей за эти слова. Конечно, она не могла не заметить, что он напрягается от любого прикосновения. И хорошо еще, что ей неизвестна причина этого
Рефлекс «любое прикосновение – опасность!» давно стал неотъемлемой частью его самого, и избавиться от этой привычки было не так-то просто, как он ни старался. По крайней мере, теперь он хотя бы был предупрежден. .
Икуко отошла и вернулась, неся в обоих руках коробочки с гримом. Вернувшись, она увидела. что Кеншин сидит на скамье очень прямо – словно аршин проглотил, и крепко зажмурившись.
- Химура-сан, - сказала она, с трудом сдерживая улыбку, - расслабьтесь, у меня нет оружия.
Кеншин приоткрыл один глаз – как раз, чтобы увидеть, как она набрала полные горсти чего-то белого, шлепнула это белое и холодное ему на щеки и стала растирать. Он мужественно терпел, пока она размазывала белила по его лицу и шее и накладывала дополнительную порцию на его левую щеку, чтобы скрыть шрам.. Затем она взяла черную длинную палочку – уголек, скорее всего и стала подрисовывать брови и глаза. Это тоже было не слишком приятно.
- Химура-сан, сидите спокойно, вы отлично выглядите, - сказала Икуко, когда Кеншин, несмотря на все свои усилия, все же дернулся, - Осталось только накрасить губы.
Она опустила кисточку в коробочку с чем-то красным – и тут в фургон ворвался разъяренный Ориноске.
- Что ты наговорил моему сыну?!! – заорал он во все горло, тыча в Кеншина пальцем
- Старший Сын, что ты себе позволяешь? – возмутилась Икуко. У нее были заняты руки, и она не могла его остановить.
- Закрой рот, я с ним говорю! – с новыми силами завопил Ориноске, - Хватит уже того, что мой сын вообразил, что хочет стать военным, а теперь еще появляешься ты и забиваешь ему голову всякой ерундой насчет кэндзюцу! С какой стати ты лезешь не в свое дело?!
- Ориноске-сан, - прервал его Кеншин, - я всего лишь сказал ему, чтобы он послушался вас и стал актером.
- Что ты несешь?
- Ваш сын рассказал мне, что хочет заниматься кэндзюцу и стать военным, - спокойно – насколько это было возможно - продолжал Кеншин, - Я же сказал ему, что кэндзюцу –это хорошо, но ему стоит послушаться отца и стать актером. Вот и все.
Ориноске был так зол, что вряд ли мог адекватно воспринимать сказанное. Он свирепо глядел на Кеншина, сжимая и разжимая кулаки, словно собираясь затеять драку прямо здесь. Похоже, он вообще не слушал!
- Держись подальше от моих детей! – прошипел он в лицо Кеншину, - иначе я вышвырну тебя вон!
- Ориноске, прекрати сейчас же! – закричала снаружи Мияко. На крик прибежали Рёске, Байко и наполовину загримированный Дайске..
Ориноске спрыгнул на землю и пошел было прочь, но отец остановил его.
- Что это ты вытворяешь?! - закричал Дайске, - Кому ты угрожал, и что вообще, черт побери, здесь происходит?!
Рассерженная Икуко высунулась из фургона.:
- Он велел мне заткнуться, можешь ты себе это представить?! Родной сын сказал мне такое! Я не собираюсь это терпеть!
Снаружи началась ссора, все возмущенно кричали друг на друга…
Икуко вновь скрылась в фургоне, но ссора продолжалась и без нее.
Кеншин сидел, весь сжавшись и опустив голову. По мнению Икуко, обычно у него очень хорошо получалось скрывать свои эмоции, но когда он наконец поднял глаза, они-то его и выдали. Они были полны боли и отчаяния.

@темы: Переводы, Химура Кеншин, Фэнфикшн

---

очень старые додзинси загадочного содержания

[Himura_K]

Может, кто-нибудь знает - о чем хоть там?
1.

про Сайто и чиби-Аоши

2.

про Кеншина и Шинсенгуми

@темы: Сайто Хаджиме, Графика, Химура Кеншин, Юмор, Шинсенгуми, Шиномори Аоши

---

Непонятный блондин

[Fuchoin Kazuki]

Вот, тут можно разглядеть, что за непонятный блондин (или седой) мелькает в трейлере. У меня две версии: либо это Джиней (они ж первый раз встретились в особняке Такеды), или перекрашенный Аоши)))

@темы: Фильм, Графика, Остальные

---

на тему фильма

[Tinwen]

Народ уже клепает гифки

и коллажи

@темы: Фильм, Химура Кеншин, Камия Каору

---

Герои RK в смайликах

[Fuchoin Kazuki]

Вчера развлекались тем, что пытались подобрать смайлик на каждого из героев. Вот, что у нас получилось:

Кеншин: ,
Каору:
Саноске: , ,
Яхико:
Такани Мегуми:
Хико Сейджуро: ,
Соджиро Сета:
Сайто Хаджиме: , поединок с Кеншином - , после поединка с Кеншином -
Шиномори Аоши:
Ханья:
Макимачи Мисао:
Шишио Макото:
Хико и Сайто:
Окина:
Такеда:
Хенья:

@темы: Юмор

---

"Культурный отдых". Часть 5

[Fuchoin Kazuki]

Название: "Культурный отдых"
Авторы:  Fuchoin Kazuki,  Мидо Бан
Жанр: юмор, стеб, приключения, кроссовер с "Get Backers"
Предупреждение: герои принадлежат сами себе.
Мы знаем, что с матчастью у нас слабовато, но фанфик - это просто стеб.

Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4

-Признаю, молодой человек, вам удалось меня удивить, - Хико щедро налил всем по хорошей порции саке.
Казуки, отмытый и закутанный в одеяло, безуспешно пытался изобразить спокойную уверенность, но сразу было заметно: он только что не мурлычет от удовольствия. Каору и Яхико смотрели на него с неприкрытым уважением и даже восхищением.
-У вас весьма своеобразная техника, я никогда не видел ничего подобного, - подхватил Сайто Хаджиме, - можно узнать, на чем она основана?
-Техника Фучоин-рю насчитывает больше шестисот...точнее, пятисот лет, и уходит корнями...
-Уууу, это надолго, - зевнул откровенно заскучавший Бан.
-Давай выпьем, - предложил Саноске, которого тоже не слишком интересовали разговоры о принципах и преимуществах боевых техник, - давай выпьем за старый добрый кулак!
-И то верно, - радуясь, что обрел единомышленника, Бан взял свою плошку и обернулся к Куродо, который вежливо слушал беседу Казуки и двоих гостей, - третьим будешь?
- Отчего же не выпить в хорошей компании, да еще по такому приятному поводу. - улыбнулся Куродо.
- Я только не понял, - помотал головой Хико, - как это моя катана от твоих ниток отскакивала? У меня ж не сакабато, как у этого баки, у меня волос на лету рубит! Да и смотрел я потом обрывки, обычные нитки...
-Особыми вибрациями пальцев я могу придать нитям такую прочность, что они режут даже камень, - горделиво пояснил Казуки.
-За это категорически надо выпить, - заявил Сайто.
- Большой камень? - зачем-то уточнил Хико.
- Любой! - возвестил Казуки и категорически выпил до дна.
-Казуки-сан, а вы меня научите? – сунулся Яхико, утаскивая из-под носа Саноске самый аппетитный кусок маринованного дайкона.
-Этому нужно учиться с раннего детства, - важно ответствовал Казуки, - а еще носить женскую одежду, обучаться танцам и игре на кото.
- Женскую одежду?? - лицо Яхико вытянулось, - да никогда в жизни!
Казуки помрачнел, а Бан рыкнул:
- Бака! Это вырабатывает эту, блин... плавность движений, во.
Яхико только фыркнул:
-Я скорее умру, чем буду вести себя, как девчонка!
И тут же схлопотал подзатыльник от Каору.
Губы Казуки задрожали, и Бану захотелось побиться головой о стенку. Казуки всегда верил всему, что ему о нем говорили, кто бы ни был автором этих слов.
- Любопытная система обучения, но весьма действенная, надо признать, - заметил Хико.
- А все-таки, кулаком надежнее, - ввернул Сано.
- Если научиться, конечно, - ядовито добавил Сайто.
Казуки от замечания Хико немного приободрился, зато Яхико схлопотал еще один подзатыльник:
-Ты чего на чужую школу нацелился? У тебя есть Камия Кашин!
В ответ мальчишка показал своей наставнице язык.
А Казуки опять загрустил:
- На самом деле, если бы это был серьезный бой, вы бы меня тогда достали тем ударом... Так что толку с моих умений...
Он расстроено подергал кончик косы.
-Казуки-доно, ведь вы тоже дрались не в полную силу, осмелюсь заметить, - вмешался молчавший до того Кеншин.
-Откуда вы знаете? – вскинул на него глаза Казуки.
-Это можно было прочитать по вашему ки.
- Моему ки? - Казуки хлопнул глазами.
- Конечно, - улыбнулся Кеншин, - в нем не было готовности убить.
-Я вообще не убиваю своих противников! – вскинулся Казуки.
-О, еще один, - фыркнул Сайто, - это что, заразно?
-Кстати, а ты не находишь, что они похожи? – Хико сделал большой глоток и кивнул на сидящих рядом Кеншина и Казуки.
- Если не брать в расчет рост, - определенно, - кивнул Сайто, - они точно не родственники?
-Ну, если поверить на минуту в то, что они действительно прибыли из будущего, Казуки-сан может быть потомком Кеншина, - важно заявил Хико, допивая саке и не глядя выбрасывая пустую бутыль за спину.
Кеншин и Казуки синхронно подавились.
- Но... я дворянин... - просипел Казуки.
-Мезальянс – слышал такое слово? – заржал Бан, - Шпулька, смирись с тем, что у какой-то из твоих бабушек была большая любовь на стороне.
- С кем это любовь?! - угрожающе привстала Каору, с подозрением глядя то на Бана, то на Кеншина.
Тот втянул голову в плечи.
-Ваш покорный слуга не понимает, о чем речь…
Сайто и Хико дружно заржали.
- Что смешного?? - Каору зашарила вокруг в поисках шиная, но, к счастью, его здесь не было.
- Я пойду, принесу еще овощей, - пробормотал Кеншин, боком пробираясь к двери.
-Стоять! - рявкнул Каору. Кеншин подпрыгнул, а Бан посмотрел на нее с уважением, - так с кем это была любовь у его бабушки? - она ткнула пальцем в Казуки.
-Ваш покорный слуга не... - начал было тот, но его перебил Саноске:
-Малышка, отстань от человека. Давай лучше выпьем.
-Сано, Каору-доно нельзя много пить, - тихо сказал Кеншин, возвращаясь на место за столом.
-Да разве ж это много? - удивился тот.
- Определенно, больше, чем следует, осмелюсь...
- А я выпью!! - Каору выхватила плошку из рук Хико и залпом осушила.
-Кто ж так пьет? - возмутился Хико.
-А как надо? - просипела Каору — саке было очень крепким.
- Позвольте мне вам еще налить, - обворожительно улыбнулся Хико, ловко задвинув в угол попытавшегося что-то пискнуть Кеншина.
За разговорами никто не заметил, как сёдзи раздвинулись, зато все услышали красивый грудной голос:
-Тааак, смотрю, у вас тут веселье в полном разгаре.
- Мегуми-доно? - удивился Кеншин из угла.
- Ты откуда здесь еще? - недовольно скривилась уже изрядно захмелевшая Каору, - ты ж... ик!... уехала!
-Я только что вернулась, а доктор Генсай сказал, что Кен-сан повредил ногу — не могла же я не проведать его.
Бан во все глаза смотрел на гостью. Это была статная молодая женщина с решительными манерами, явно знающая себе цену. Это был шанс, и упускать его не стоило, ибо пришедшая, в отличие от бойкой Каору, была настоящей красавицей. Он поднялся на затекшие от сидения на полу ноги.
- Позвольте представиться, непобедимый Мидо Бан-сама, глава единственного в мире агентства по возврату "Get Backers"*!
- Простите, что вы там насчет бак? - поморгала Мегуми.
-Каких еще бак, дура?! - куда только делся учтивый тон, - английский надо было учить!
Глаза Мегуми изумленно округлились. Казуки бросил на Бана осуждающий взгляд, Куродо только безнадежно покачал головой, а вот Каору с довольным видом расхохоталась.
-Похоже, у нас появился Саноске номер два, - наконец прокомментировала Мегуми, проигнорировав смех Каору, - даже прически одинаковые. Впрочем, вынуждена признать, что у... как вас там... - Мидо Бан, да? - лицо все-таки поумнее.
- Ты че сказала-то?? - приподнялся Саноске.
- Не беспокойся, я сейчас повторю еще раз и медленно, чтобы и ты понял, - мило улыбнулась та.
-Сано, успокойся, пожалуйста, - попытался урезонить его Кеншин и, видя, что тот успокаиваться не собирается, поднялся на ноги, - Мегуми-доно, дозвольте вашему недостойному слуге представить гостей.
- Кен-сан, вам я готова дозволить абсолютно, что угодно, - та захихикала, изящно прикрыв рот ладонью, и Каору побагровела.
Кеншин подавился, закашлялся и сипло назвал имена Бана, Казуки и Куродо, а потом представил гостью:
-Такани Мегуми-доно, лучший врач во всем Токио.
Рука Каору зашарила в поисках боккена.
-Весьма приятно встретить коллегу, - Куродо поднялся на ноги и слегка поклонился.
- О, вы тоже врач? - Мегуми улыбнулась.
- О да, специализируюсь на военно-полевой хирургии, - отрекомендовался тот.
-Они из будущего, - вставил с набитым ртом Яхико – оказывается, пока суть да дело, он успел смести со стола большую часть угощения.
- Яхико, у тебя горячка? - приподняла брови Мегуми. - я говорила тебе не ходить в промокшем ги!
- Нет, это правда, Мегуми-доно, - вставил Кеншин.
И пришлось Бану уже в третий раз рассказать историю их попадания в Токио 19 века.
-Невероятно! – восхитилась молодая женщина, - но все же поверю вам на слово, тем более что не доверять слову Кен-сана у меня нет оснований.
- Уверяю вас, моему слову вы тоже можете доверять, Мегуми-доно, - Куродо обворожительно улыбнулся, и Бан удивленно на него уставился.
А Хико, тем временем, снова налил всем саке.
-За прекрасных дам! – провозгласил он.
Кеншин лишь пригубил из своей плошки и поставил ее обратно на столик.
-Интересно, а почему мой глупый ученик не пьет? - не ускользнул этот маневр от Хико.
-Наставник, вы же знаете, что я стараюсь не...
-Ксо! Растил, растил из тебя мужика, а что получилось? - возмутился мастер Хитен Митсурюги-рю, - даже выпить нормально не можешь!
-Мужественность заключается в умении пить, осмелюсь спросить? - невинно поинтересовался Кеншин.
Казуки хихикнул.
- И в этом тоже, - безапелляционно заявил Хико, - нормальный мужик не спасует перед бутылкой саке!
- Вы, учитель, никогда не пасовали даже перед ящиком, каким же титулом вас в таком случае наградить? - поинтересовался Кеншин.
Сайто расхохотался.
-Баттосай, никогда раньше не замечал за тобой чувства юмора.
- Для полицейского ты удивительно ненаблюдателен, Сайто, осмелюсь заметить, - беспечно отозвался Кеншин.

_________
* Get Backers по-японски произносится как «Гетто Баккасу»

(Продолжение следует)

@темы: Сайто Хаджиме, ООС, Химура Кеншин, Сагара Саноске, Юмор, Камия Каору, Миодзин Яхико, Такани Мегуми, Хико Сейджуро, Фэнфикшн, Другие сериалы

---

[Graft]

Немного разбавим ожидание овашек и фильма. Самара, фестиваль "Поход за солнцем"-2012. Косплей Rurouni Kenshin, целых четырнадцать человек, что порадовало. Что не порадовало лично меня: я, конечно, понимаю, что сценка с упором на юмор, но нельзя же такие драки делать и катаны совать за пояс режущей кромкой вниз Только Сайто VS Окита как-то разбавили унылость ситуации, что неожиданно, ибо пытаться сделать Гатоцу в 3D - это сложновато xDD

Сценка.


Дефиле - выход под нарезку из отечественных треков xD


P.S. Фотографии предпочел не вывешивать, ибо все, что видел - какие-то сверлюбительские с адской засветкой и перекошенными лицами.

@темы: Юмор, Игры и фесты, Видео

---

Фанфик "Неожиданный урок" глава 3 часть 3

[Himura_K]

Название: "Неожиданный урок"
автор-Conspirator
перевод - Himura_K
глава 3 (3)


Они донесли ведра с водой до края поляны, и Кеншин подумал, что прежде чем нести ведра в лагерь, стоило бы переодеться в зеленое ги, что отдала ему Мияко. Обычно его мало волновало, во что он одет, но бывшее- когда-то-желтым ги, что было на нем, выглядело настолько безобразно, что он все же решился его выбросить, если зеленое окажется ему впору.
Поэтому он достал подаренную одежду из мешка и примерил. Несмотря на то, что прежний хозяин – Энноске был небольшого роста, рукава оказались Кеншину длинны. В остальном же ги было прекрасным, сделанным из мягкой хлопковой ткани, совсем не похожим на грубую одежду. что он носил обычно. Подшивать рукава уже было некогда. поэтому он просто подвязал их веревочкой, а затем потащил ведра к костру.
Одно из ведер уже стояло у огня, и женщины начали готовить лапшу и рыбу на завтрак, поэтому он поставил остальные ведра чуть в стороне и предложил свою помощь.
Икуко немедленно заметила его обновку.
- Я вижу, вы приняли предложение мира от Мияко-тян, - улыбнулась она
- Оно очень красивое. – сказал Кеншин, - Наверное, даже слишком роскошное для таких, как я. Ваш покорный слуга очень благодарен.
- Ну, по крайней мере, его будет не стыдно надеть под ваш костюм, - заметила Икуко, - так что можете радоваться – вам больше не придется раздеваться передо мной.
Она хихикнула, увидев, как покраснел Кеншин.
- Химура-сан, вы просто удивительный молодой человек. Вы мне нравитесь., - засмеялась она, от чего Кеншин покраснел еще сильнее.
- На самом деле.- добавила она, - я не перестаю удивляться. как это вас до сих пор еще не охмурила какая-нибудь симпатичная девушка…
Кеншин замер, а потом опустил глаза и уставился в землю.
- Я сказала что-то не то? – спросила Икуко. Она явно не ожидала подобной реакции.
Повисло неловкое молчание.
- Нет, Икуко-доно, - наконец ответил Кеншин, - не обращайте внимания, вашему покорному слуге просто приснился плохой сон сегодня ночью.
Не желая продолжать этот разговор, он начал сосредоточенно раскладывать миски и палочки на подносы. Икуко удивленно наблюдала за ним.
-Неужели он так расстроен всего лишь из-за какого-то плохого сна? – подумала она, - Поистине, это человек – одна сплошная загадка…
- После завтрака, - сказала оа вслух, - я покажу вам, как ходят женщины. Надеюсь, это заставить вас перестать думать о плохих снах.
Похоже, подействовало. Вроде бы. он даже чуть улыбнулся.

Все приступили к завтраку, и Байко помахал Кеншину. указывая на место рядом с собой.
- Сейчас увидишь одну штуку, - сказал он, когда Кеншин уселся возле него, - я слышал, что сразу после завтрака мужчины начнут тренировку с мечами. Бьюсь об заклад, что ты таких ката отродясь не видел.
- А что в них такого особенного? – поинтересовался Кеншин
Байко ухмыльнулся:
- Знаешь, почему я тебе сказал, что в настоящем бою от них никакого толку? Вот сейчас сам и увидишь.
Кеншину стало любопытно, что могут делать с мечами актеры Кабуки, поэтому он с интересом наблюдал, как Дайске и его сыновья вытащили из фургона ящик с оружием – тот самый, что так встревожил Кеншина при их самой первой встрече.
В ящике лежали мечи в красивых ножнах, украшенных драконами или затейливым орнаментом, а их рукояти сверкали золотом и серебром.
Байко пихнул Кеншина в бок, а затем вытащил один меч из разукрашенных ножен. Кеншин ожидал, что в ножнах скрывается столь же роскошный клинок, но там оказалась лишь грубая металлическая полоса , имеющая форму меча. А когда Байко вложил один из них ему в руку, он понял, что этот «меч» еще и не сбалансирован – то есть, совершенно бесполезен.
- Они все не настоящие, - сказал Байко, - Они же играют всяких там правителей, сегунов и знаменитых самураев, для этого и нужна такая роскошь. А на самом деле одна видимость. И ката у них такие же.
- Ненастоящие? – удивился Кеншин
- А ты сам посмотри.
Поначалу эта тренировка показалась Кеншину обычной – самые простые, основные движения, которые преподают в любой школе кэндзюцу. Но когда они перешли к защите и нападению, он понял, о чем говорил Байко.
Сколько раз в начале обучения Хико кричал на него и ругался, за то, что он не мог правильно довести удар до конца!
А эти специально останавливались на полувзмахе, словно боялись дотронуться до противника!
Ну конечно же! Им ведь нужно было только изобразить бой на мечах, и при этом не нанести «противнику» повреждений! При этом, издалека все выглядело вполне реалистично.
Однако Байко был прав – в настоящем бою от всех этих умений толку никакого не было. Но зрелище было красивое, и Кеншин с трудом оторвался от него, когда за ним пришла Икуко.
И снова начались его мучения.
Уже один взгляд в зеркало, когда он был в женской одежде, заставил его нервничать. А ведь ему еще придется что-то изображать на сцене!
- Вы когда-нибудь видели, как ходят женщины, Химура-сан? – спросила она
- А что, они ходят как-то по-другому?
- Ну конечно! – воскликнула Икуко, - неужели вы не замечали? Не могу поверить, что на свете есть мужчины, которые не замечают, когда мимо проходит хорошенькая девушка! Итак, что мы, женщины, делаем. чтобы привлечь внимание мужчин? Чуть покачиваем бедрами, ходим маленькими шажками, и в то же время скромно опускаем глазки….
Икуко изменила походку, и словно бы превратилась из пожилой женщины в молодую девушку..
- Ну что, замечали вы когда-нибудь такое? – спросила она, изображая, как девушка кокетничает и, якобы смущаясь, прикрывает лицо веером.
Кеншин сделался одного цвета со своими волосами.
Ну конечно, он замечал девушек! Он, вообще-то, даже был когда-то женат!
- Э..ну…не то, чтобы ваш покорный слуга все время смотрел на них…- наконец, выдавил он.
Он подозревал, что Икуко просто нравится его смущать.
- Ну, когда-нибудь пора и начать, - засмеялась она и, порывшись в сундуке, достала высокие гэта и протянула Кеншину.
Он надел их и попробовал пройтись – но немедленно споткнулся и упал. Кое-как встав, он попробовал еще раз, но, сделав несколько шагов, упал снова.
Кеншин никогда не ходил в подобной обуви. Деревянные гэта стоили дороже, чем привычные плетеные дзори, к тому же, в бою они замедляли скорость, и вообще были крайне неудобны.
В очередной раз поднявшись на ноги, он услышал громкий смех сына Рёске, Сабуро.Однако Бундзиро тут же дал ему подзатыльник со словами:
- Хватит ржать! Между прочим, он вчера спас моего брата!
- Замечательно , - подумал Кеншин, - теперь даже дети надо мной смеются…

Икуко медленно ходила туда-сюда, а Кеншин внимательно смотрел, как она это делает. Ему никогда не приходило в голову наблюдать за движениями женщин. Конечно, Хико научил его не упускать ни одного движения противника – но ведь все противники были мужчинами!
Оказалось, что женщины действительно ходят иначе. Если мужчины широко шагают – то женщины мелко семенят. Мужчина в дзори делает скользящие щаги, а женщина в деревянных гэта то и дело отрывает ноги от земли.
Он снова попробовал сделать шаг, и теперь – о, радость! – удержал равновесие.
Икуко чуть приподняла подол, чтобы он мог видеть ее ноги, и они пошли бок о бок.
Когда она остановилась, Кеншин тоже остановился. Она повернулась – и он повернулся. Однако, когда нужно было наклониться и снова выпрямиться, он опять едва не упал.
- Нет-нет, Химура-сан, - сказала Икуко, - Держите пятки вместе. И не расставляйте колени. Запомните: скромность!
Скромность…Тут бы не упасть….
Однако, где-то через полчаса у него начало что-то получаться. Он ходил, словно щенок, по пятам за Икуко по всему лагерю и копировал каждое ее движение. И, в конце концов, начал понимать, каким образом женщинам удается делать свою походку такой грациозной.
…И эта мысль тут же вызвала воспоминания о женщине, которая когда-то вызволила его из пучины безумия…
Ну почему, почему, о чем бы он ни подумал – мысли снова и снова возвращались к Томоэ?
- Химура-тян! – в голосе Икуко звучала тревога, - Ох, извините…С вами все в порядке?
Он обнаружил, что стоит столбом посреди поляны и смотрит куда-то в пространство.
- Это вы простите, Икуко-доно… просто задумался…
- Ну хорошо, - сказала она, - пока достаточно. Это , я вижу, вы уже усвоили. По крайней мере, сойдет для пьесы, что выбрал для вас Рёске. Я уверена, она вам понравится.

Это было такое счастье – снять, наконец, неудобные гэта и надеть собственную обувь. Когда Кеншин сделал первые несколько шагов в ней. ему показалось, что он идет по воздуху.
Что там говорил Рёске? «Самое трудное – научиться ходить в этих проклятых высоких гэта». Похоже, что он был прав.

Икуко отправила его к Реске. который сидел, разложив вокруг себя целую кучу каких-то бумаг.
- Химура, тебя-то мне и надо! – обрадовался Рёске и протянул Кеншину пачку листков
- Я надеюсь, ты умеешь читать, потому что это для тебя.
- Да, я умею читать..А что это?
- Это текст пьесы, в которой ты будешь играть. Я ее немного переписал, чтобы у тебя была роль без слов. Называется «Демоны вон – счастье в дом» , в ней молодая вдова, которую будешь играть ты, выгоняет демона из своего дома, бросая в него жареные соевые бобы. Эта комедия пользуется большим успехом в Сецубун.
- Но сейчас же не Сецубун – удивился Кеншин
- Я знаю, но когда мы доберемся до Миядзаки, у нас будет специальное выступление для клана Симадзу, и они попросили, чтобы мы исполнили именно эту комедию.
Мельком проглядев текст, Кеншин спросил:
- Но ведь там всего три персонажа. Зачем я вам нужен, ведь вы могли бы все это сыграть сами?
- Проблема в том, - ответил Рёске, - что все наши костюмы в фургон не поместились, и мы взяли женскую одежду только для Энноске. Его костюм ни на кого из нас не налезет, а тебе будет в самый раз.
- Но..там надо что-то бросать друг в друга….- неуверенно сказал Кеншин
- Это просто, сейчас увидишь, - успокоил его Рёске. и они отправились к ручью репетировать.
Рёске показывал Кеншину все движения, необходимые для его роли, а Кеншин повторял их за ним. Сначала он чувствовал себя глупо, но потом попал в ритм движений. и у него начало получаться. Все, вроде бы, выходило правильно, за исключением одного…
- Нет, Химура, не так, ты слишком зажат! – кричал Рёске уже в сотый раз, - Это же комедия, а не сражение! А ты так ведешь себя. словно ждешь нападения! Расслабься уже!"
И Кеншин – тоже в сотый раз – извинялся, но расслабиться у него так и не получилось…
Когда они дошли до финальной сцены, Рёске стал объяснять события, которые предшествовали бросанию бобов:
- Вот что ты должен сыграть: вдова очень испугалась, но потом она вспоминает, как в Сецубун разбрасывают бобы, чтобы отпугнуть демонов, и делает то же самое – берет жареные бобы и кидает их в демона. Ну как, сможешь такое изобразить?
Кеншин кивнул и взял горсть бобов
- Теперь подойди поближе, брось их в меня и вернись на прежнее место.
Кеншин сделал то, что требовалось, а потом повернулся и пошел обратно. И тут ощутил какое-то движение в воздухе – что-то летело ему прямо в спину! Реакция была молниеносной – даже не успев осознать этого, он резко повернулся и поймал в ладонь это «что-то» Разжав руку, он увидел три жареных боба.
Кеншин растерянно посмотрел на Рёске – тот замер на месте, разинув рот.
- Рёске-сан, извините, пожалуйста, - быстро сказал Кеншин, - ваш покорный слуга просто услышал, как что-то летит..это случайно вышло…
Он – в который раз- мысленно выругал себя за то, что снова позволил инстинктам хитокири действовать быстрее разума.
Рёске наконец закрыл рот, но все еще не в силах был поверить своим глазам.
Как же бродяга это сделал? Он же стоял спиной и не мог видеть, что в него что-то бросают? Не говоря уже о том, что поймал это брошенное на лету.
- Вот это да! – наконец обрел он дар речи, - Как же ты это сделал? Это же один из лучших фокусов, что я когда-либо видел! Если публика увидит такое, то будет визжать от восторга!

«Лучший фокус»? «Публика»? О чем он вообще говорит?
- Это меня наставник когда-то научил, - извиняющимся тоном произнес Кеншин
Рёске подобрал бобы с пола:
- Послушай, Химура. – сказал он, - с этим надо что-то делать. Ты слишком напряжен, и это никуда не годится. Понимаешь, это комедия. значит, должно быть весело. Ты бросил что-то в меня, я бросил в тебя, все посмеялись. И все. У тебя все отлично выходит, кроме этого. Тебе надо поймать нужный настрой, это же так просто! Ну вспомни что-нибудь веселое – хотя бы, свое детство, всякие детские шалости, когда. к примеру подкладываешь лягушку в постель своему брату…ну, или что-то в этом роде. Да неужели ты не делал ничего такого в детстве?
Кеншин посмотрел на него непроницаемым взглядом:
- Нет, ничего такого не было….
- А впрочем, - добавил он уже другим тоном, - однажды я насыпал порошок васаби своему наставнику в саке….
- Вот видишь! – обрадовался Рёске, - Значит, так. даю тебе задание. Сегодня до ужина ты должен будешь подшутить над кем-то из нашей семьи. А потом тебе нужно будет просто вспомнить свои ощущения: что ты чувствовал, когда задумывал шалость, воплощал ее в жизнь и наблюдал за результатом. Это же все очень весело, правда? Вот и получишь нужный настрой для этой пьесы. Понятно?
- Но ваш покорный слуга не может такого сделать, - пытался отбиваться Кеншин, - ведь они все были так добры ко мне…
- Положим, не все, - заметил Рёске. – в таком случае, твоя цель – Старший Брат, Ориноске.
- Что?! Да ведь он и так меня терпеть не может!
- Если ты сделаешь все правильно, он на тебя и не подумает, - заулыбался Рёске, - Между прочим, прошло уже много лет, а он так и не узнал, кто подложил ему ту лягушку…
- Но…
- Никаких «но», Химура, - строго сказал Рёске, - После обеда Отец, Старший Брат и я еще порепетируем. а потом пойдем к доктору забирать Энноске. Так что у тебя полно времени до ужина. А после ужина у нас генеральная репетиция, и к тому времени ты должен найти свое чувство юмора.
тут появился Бундзиро и позвал их обедать. И Рёске ушел, оставив Кеншина размышлять, как ему теперь быть, и можно ли как-нибудь отвертеться от этого «задания».
После обеда Кеншин уселся под деревом, чтобы еще раз прочитать текст пьесы, а заодно полумать, что же делать с тем, что ему велел Рёске.
Байко стоял в сторонке и наблюдал, как Кеншин корчит рожи и совершает всякие движения руками, как положено по сценарию. Со стороны это выглядело очень смешно, и в конце концов он подошел к Кеншину и пихнул его в бок:
- Эй, женщина, что это с тобой такое? – засмеялся Байко, передразнивая его движения .
Кеншин одарил его свирепым взглядом.
- Да ладно тебе, я же шучу! – сказал Байко
Кеншин вздохнул:
- Мне сейчас не до шуток, Байко-сан, - сказал он обреченно, - Реске-сан сказал, чтобы ваш покорный слуга нашел нужный настрой для комедии, и для этого велел мне подшутить над Ориноске-саном. По-моему, это неправильно, ведь он меня и так ненавидит…
- По мне, так это хорошая идея! Что-нибудь придумал уже?
- Ваш покорный слуга надеялся. что вы отговорите Рёске-сана…
- Да ты что! Это же здорово! – засмеялся Байко. – Что бы с ним такое сделать? Может, червяка ему в чай положить?
Кеншин не мог не улыбнуться этому предложению. Именно это он однажды проделал с Хико, однако о последствиях лучше было не вспоминать.
Так что же делать? Это должно быть что-то достаточно безобидное, и чтобы при этом никто не подумал на него…
- Придумал! – наконец сказал Кеншин, - Можно приклеить ягоду гинкго к подошве его дзори.
- И что это даст?
- Если наступить на перезрелую ягоду, то она отвратительно пахнет. А вон там, в рощице, там, где я тренировался утром, их полно.
Он встал и направился к роще, а Байко последовал за ним. Неприятный запах действительно чувствовался, и Байко зажал нос. Кеншин показал ему. чтобы он стоял на месте, и осторожно поднял из травы за хвостик большую ягоду. Он завернул ее в лист, а потом отломал от ближайшей сосны ветку, сочащуюся смолой. Вооруженные всем этим, они вернулись в лагерь и стали ждать удобного момента.
Долго ждать им не пришлось. Минут через десять все мужчины переоделись, взяли свои бутафорские мечи и ушли. Кеншин внимательно осмотрел лагерь – Норико сидела в палатке вместе с Икуко и Номи, Мэй и ее сыновья отправились стирать к ручью, а Мияко в своей палатке занималась со старшими мальчиками чтением и письмом
Отлично, ни единого свидетеля.
Кеншин прокрался в фургон и нашел дзори Ориноске. Затем спрятался в дальнем конце фургона, где его не было видно, и приклеил ягоду к подошве.
Он поставил дзори на прежнее место и вернулся на край поляны, где лежали его вещи. Из мешка он вытащил рваное коричневое ги и швейные принадлежности , снова уселся под деревом и стал ждать.
Мужчины отсутствовали больше часа, но у Кеншина был большой запас терпения, ему несчетное количество раз приходилось сидеть в засаде.
Вернувшись, они убрали свои мечи в ящик и стали переодеваться в обычную одежду и обувь.
Ориноске хватило пары шагов, чтобы почуять неладное. Он остановился и принюхался. Потом сделал еще пару шагов и снова принюхался. Вид у него при этом был очень забавный.
В конце концов он нагнулся и стал рассматривать свои подошвы – и обнаружив ягоду, с тал оглядываться, желая найти того, кто сыграл с ним такую шутку.
- Бундзиро! А ну иди сюда! – закричал он старшему сыну, - Это ты приклеил сюда проклятую ягоду? Вот я надеру тебе задницу!
Тут из палатки высунулась Мияко:
- О чем ты говоришь? Они оба все время сидят тут со мной!
Ориноске стал искать глазами своих племянников – но увидел, что они вдалеке, у ручья, вместе с матерью..Байко лишь пожал плечами, в знак того, что ничего не видел, а бродяга сидел и сосредоточенно что-то штопал. Ориноске злобно глянул на отца и среднего брата. которые громко хохотали, плюнул, снял дзори и босиком побежал к ручью отчищать их.
Когда он убежал, Байко и Кеншин переглянулись и тоже не удержались от смеха. А Рёске тихо сказал «Браво, отличная работа!»
Это было так непривычно – смеяться и слышать свой собственный смех. Он понял, что не может вспомнить, когда в последний раз смеялся – возможно это было еще до того, как он ушел от Хико. То есть, давным-давно.
Он чувствовал себя – странно. Как будто все кругом изменилось, стало чуть светлее и радостнее. Это было необычное чувство, но оно ему нравилось.

@темы: Переводы, Химура Кеншин, Фэнфикшн

---

Кеншинское сословие

[Fuchoin Kazuki]

Так все-таки, к какому же сословию по рождению принадлежит Кеншин? С чего вообще взято, что он из простых? Фамилию ему Хико мог придумать совершенно любую. Но ведь, как уже говорилось раньше, и в аниме, и в манге показано, что с самого детства Кеншин носил хакама, а их простолюдинам разрешалось надевать только в самых крайних и особо торжественных случаях. Повседневно же носить их они не могли.
Выходит, что Кеншин наш совсем не из простых!

@темы: Химура Кеншин, Размышления, Вопросы

---

Фанфик "Неожиданный урок" глава 3 часть 2

[Himura_K]

Название: "Неожиданный урок"
автор-Conspirator
перевод - Himura_K
глава 3 (2)
Кеншин кивнул в знак того, что он помнит – но сердце ушло в пятки. Он вообще ничего не понимал в театре и понятия не имел, как это – играть на сцене, а особенно – женскую роль. И кто его только дернул за язык согласиться!
И он тут же начал убеждать себя, что хорошая еда – вроде нынешнего ужина – тоже на дороге не валяется, и раз уж он пережил войну. то это тоже как-нибудь, да переживет.
Когда они закончили обход поляны, Байко сказал:
- Я, пожалуй, не буду ложиться. подежурю тут, раз Сатоши-сан сказал, что якудза тут безобразничает. А ты иди спать.
- Давайте по очереди, - предложил Кеншин, - Какой смысл вам не спать всю ночь, раз нас тут двое?
Байко не особо раздумывал, прежде. чем согласиться. Он был знаком с Кеншином всего-то два дня, но уже считал, что тому вполне можно доверять. Тем более, и Мацуо о нем хорошо отзывался…
- Идет, - сказал он, - почему бы нет? Тогда первым будешь ты, а я сменю тебя после полуночи.
Кеншин и Байко нагребли опавших листьев и сосновых иголок и развернули свои коврики, но тут появились Мияко, Мэй и Норико. Мияко несла в руке зеленое ги.
- Химура-сан, - сказала она, - я и мои невестки решили, что раз вы порвали свою одежду, спасая моего сына, вам нужно что-то взамен.
- «Химура-сан?» Что это с ней такое? – удивился Кеншин
- Мы надеемся, что вы примете это, - она протянула ему зеленое ги, - Конечно, оно не совсем новое, и из простого хлопка, но в лучшем состоянии, чем ваше.
Кеншин оглядел свое запасное ги, в которое ему пришлось переодеться. Когда-то оно было желтым, а теперь – линялым и потрепанным. Однако, он не знал, правильно ли будет принять от нее подарок.
- Это ги моего мужа. – сказала Норико, - Я думаю. вам будет впору. Пожалуйста. возьмите его.
- Мы хотим поблагодарить вас за то, что вы сделали для моего сына. – к пущему удивлению Кеншина добавила Мияко.
Кеншин не знал, что и сказать на это. Он принял подарок и наконец. произнес:
- Ваш покорный слуга благодарен вам, Каваяма-доно.
- Просто Мияко, - сказала та, и женщины, поклонившись, вновь ушли к фургону.
- Какие чудеса творятся сегодня. – покачав головой заметил Байко, когда они удалились на достаточно большое расстояние, - Кто бы мог подумать, что и у нее есть сердце.
Кеншин аккуратно уложил новое ги в мешок. решив надеть его завтра перед выступлением, а затем отправился на свой пост.
Этот день и вправду был полон неожиданностей. Взять хоть эту резкую перемену в поведении Мияко. Честно говоря. Кеншин не знал, что и думать…
Наверное, дело было в том, что жена обычно принимает сторону мужа, а если вспомнить, как к нему относился Ориноске…
Похоже, случай с их сыном только ухудшил это отношение. Теперь Ориноске был еще более зол и подозрителен, чем раньше. А вот Мияко, несмотря на это, наоборот, изменилась в лучшую сторону.. Впрочем, семейные дела были для Кеншина совсем неизученной территорией…К тому же, он устал, и был только рад, когда Байко заступил на пост и отправил его спать.
Однако заснуть было не так просто.
Иногда – и это была большая удача – ему удавалось спокойно проспать всю ночь, и наутро даже припоминать обрывки каких-то приятных снов. Но куда чаще ему снились кошмары, поэтому всякий раз, ложась спать, Кеншин надеялся, что сегодня выпадет «хорошая» ночь, без кошмаров.
И так, вроде бы. поначалу и было.
Перед тем, как заснуть, Кеншин думал об утреннем разговоре с Норико и детьми. Наверное, поэтому во сне он услышал радостные голоса играющих детей, и снова оказался в Оцу, в том маленьком домике, где когда-то жил вместе с Томоэ. Он увидел ее, стоящую на крыльце. Она смотрела на детей и улыбалась, и он подошел к ней и обнял ее, и оказалось, что играющие дети – это их дети.
Во сне он занимался совершенно мирным делом - их маленьким огородиком, где росли дайкон и еще какая-то зелень, и с гордостью смотрел на дело своих рук – ровную линию зеленых листьев дайкона.
А потом вдруг – к его ужасу – эти зеленые листья превратились в человеческие руки, окровавленные руки. которые тянулись к нему. Не веря своим глазам, он схватил дайкон за ботву и выдернул из земли, но это оказалась отрубленная голова. Он закричал и позвал Томоэ, но ее больше не было, и вокруг была только кровь…
Кеншин проснулся в холодном поту, сидя на своем коврике, и дико озираясь вокруг. Сердце стучало так, что его звук отдавался в ушах. Он испугался, что его крики могли разбудить весь лагерь, но было тихо, все спали, и Байко по-прежнему стоял на страже, и даже не повернулся в его сторону. Значит, кричал он тоже во сне.
Он еще какое-то время сидел , обхватив голову руками и невольно прокручивая в памяти детали этого ужасного сна.
Какое он вообще имел право думать о доме и семье. о каких-то там счастье и спокойствии для себя? Нет, всё и всегда будет напоминать ему, что он убийца, отнявший слишком много жизней…Разве что-то может для него измениться?
Что там сказала Икуко, когда они вчера примеряли костюм? Они предлагали научить его нести людям радость и веселье, а не страдания и смерть, Но разве это возможно? Что если боги снова сыграли с ним злую шутку, давая в очередной раз надежду, которая – как обычно – разобьется в прах, причиняя новую боль? Но разве можно жить совсем без надежды? И, может быть, ему все же удастся хоть немного научиться тому, о чем говорила Икуко?

Байко проснулся на рассвете. Как же его угораздило заснуть на посту? Впрочем, если бы в лагерь полез кто-то посторонний, он бы обязательно услышал. Он повернулся туда, где должен был находиться Кеншин…но увидел лишь пустой коврик – и ни следа Кеншина поблизости.
Конечно, он мог просто на минутку отойти, как вчера утром. Но Байко не понравилось, что Кеншин каким-то образом ускользнул из лагеря, а он так ничего и не заметил. Несмотря на то, что он вел себя абсолютно мирно, это все же был знаменитый Хитокири Баттосай.
Куда он подевался и почему исчез украдкой, никому ничего не сказав?
Байко решил не ждать, и сам пошел искать Кеншина. Он отправился к ручью, думая, что, возможно, тот решил искупаться, несмотря на холод.
И вдруг услышал звук, который ни с чем не мог спутать – свист меча, рассекающего воздух. Он доносился из маленькой рощицы возле ручья. Байко пошел на звук, и увидел, как в лучах солнца блеснула сталь….Он пригнулся и почти ползком, так тихо, как только мог, стал пробираться дальше, в полной уверенности, что обнаружит там бандитов, о которых говорили вчера в городке.Но вместо этого он заметил , как где-то высоко в воздухе промелькнул рыжий хвост волос…Он подполз поближе – и затаил дыхание.
Это был Кеншин – нет, Баттосай, - выполняющий такие ката, каких Байко никогда в своей жизни не видел. Невероятная отточенность движений, скорость, за которой было едва возможно уследить глазу, головокружительные прыжки – нет, подобное он точно видел впервые за всю жизнь. Не удивительно, что Кеншин скрывал такое от всех.
Байко застыл на месте. Он потерял счет времени, зачарованно наблюдая за движениями, опровергающими все законы скорости и гравитации. Тем временем, Кеншин приступил к финальной стадии тренировки, и ката замедлились.
А затем Кеншин повернул голову и поприветствовал Байко кивком головы.
- Черт возьми, да как же он узнал? – удивился тот, - Глаза у него на затылке, что ли?
Теперь смысла прятаться больше не было, и он выпрямился во весь рост и подошел к Кеншину. который уже вкладывал меч в ножны..
- Не рановато ли для тренировки? – спросил Байко, стараясь скрыть свое восхищение
Кеншин пожал плечами:
- Никак не мог заснуть…Честно говоря, мне давно этого хотелось, особенно после того, как меня вчера переодели женщиной
- Это тебя так беспокоит? – удивился Байко
- Просто очень странное чувство, - ответил Кеншин, улыбнувшись краем губ
После того, что он сейчас увидел, Байко тоже стоило большлго труда представить себе Кеншина в женской одежде…Да что он, с ума сошел, что ли? С такими-то способностями, даже если не использовать их в настоящем бою, можно озолотиться, если, к примеру, открыть додзе и набрать учеников. Даже в эпоху Мэйдзи найдется куча желающих изучить такой стиль…
А он? Бродяга без гроша в кармане, который согласился переодеваться в женщину всего лишь за миску еды!
- Так это и есть легендарный Хитен Мицурюги Рю? – спросил Байко, все же надеясь получить какое-то объяснение
- Да, - ответил Кеншин.
По мнению Байко, он был не слишком-то разговорчив.
- Я даже не думал, что человек может двигаться с такой скоростью, - сказал Байко
- Мой наставник быстрее, - ответил Кеншин
Еще быстрее? Да быть того не может!
- Но…но это же невозможно!
Кеншин ничего не сказал, только чуть улыбнулся
- Да уж, не хотелось бы иметь такого во врагах, - пробормотал Байко, покачав головой
- Вашему покорному слуге тоже, - ответил Кеншин
К тому времени, как они вернулись в лагерь, лошадь нетерпеливо фыркала, ожидая завтрака. Кеншин пошел за лошадиной торбой и овсом, а потом взял два ведра и отправился к ручью за водой. Байко подхватил еще два ведра и пошел следом.
- Так ты. наверное, очень долго все это изучал? – спросил Байко
- Ваш покорный слуга был еще ребенком…Но да. наверное, долго.
- А я вот в руках меча не держал, пока восемнадцать не исполнилось, - сообщил Байко. Меня во время войны, в Сацуме научили.
Кеншин посмотрел на Байко. Он не знал, сколько тому лет, но явно он был старше самого Кеншина. Это означало,что он тоже успел повоевать в Бакумацу.
- Вы сражались за Сацуму еще до войны Босин? – спросил Кеншин
- Да, после того, как Сацума заключила союз с Тесю против сегуната, где-то года за два до Тоба-Фушимы. Я работал в доках в Кагосиме, и тут как раз стали набирать добровольцев. Я терпеть не мог свою работу, а их предложение звучало заманчиво – ну. я и записался. Правда, настоящего кэндзюцу почти не изучал. Они говорили, что если у тебя есть мускулы, то в бою и так сойдет. А уж этого добра у меня было предостаточно после работы в доках. Они учили только самому основному – как нападать, как защишаться…Наверное, не так уж плохо учили, раз я все еще жив.
Они дошли до ручья и наполнили ведра, а затем молча отправились обратно. Однако Байко хотелось поговорить
- У тебя какие вообще планы на будущее? – спросил он, - Вот я, как вернусь домой, стану плотником, а потом и семью заведу..
- Вы же работали в доках? - спросил Кеншин, стараясь избежать ответа на вопрос
- Ну да, но один парень в моем отряде был плотником. и научил меня кое-чему. Теперь-то, при новом правительстве. я могу заниматься. чем хочу.
- Да, это так, - согласился Кеншин
- Ну, а что насчет тебя? – не отставал Байко
- Насчет меня? – Кеншину очень не хотелось отвечать на этот вопрос
- Ну да, ты разве собираешься бродяжничать всю жизнь?
- Скорее всего, так оно и будет,
- Что? – удивился Байко. – впервые вижу, что кому-то нравится быть бродягой.
Кеншин остановился
- Для таких, как ваш покорный слуга, нет иного выбора, - ответил он очень тихо, - и никакого значения не имеет, нравится ему это или нет.
- Но ты же герой войны и все такое….
Глаза Кеншина сверкнули желтым:
- Герой войны? О чем вы? Я был убийцей…
- Но если бы не ты. то новая эпоха бы не настала, - неуверенно возразил Байко, - так, во всяком случае, все говорят. И потом, всякий, кому довелось воевать, хоть кого-нибудь да убил.
- Это другое, я убивал не в бою, - сказал Кеншин таким голосом, что у Байко по спине поползли мурашки, - Сотни людей потеряли свои жизни из-за меня. И вся их вина была только в том, что они поддерживали сегунат,
- Так война давно закончена, и Исин Сиши победили. Это все в прошлом.
- Но желающих отомстить не уменьшается, - возразил Кеншин, - Прошло три года, как я стал бродягой. И знаете, что случается, если кто-то бывает добр ко мне? Те, кто ищет мести, убивают их, желая добраться до меня…Это уже случалось, и не один раз…Помните, когда Дайске-доно предложил эту работу, ваш покорный слуга боялся, что это может быть опасно, не из-за того, что он сам опасен, а именно из-за тех, кто хочет отомстить. Какая уж тут может быть семья! Судьба вашего покорного слуг была предрешена, когда он предложил свой меч Тесю. Никто уже не сможет этого изменить….
Тем временем, лагерь начал просыпаться, оттуда слышались веселые детские голоса, и воспоминания о ночном кошмаре нахлынули с новой силой…Издали Кеншин видел, как дети выбегают из палаток, как матери целуют их, как мужья и жены занимаются какими-то мелкими повседневными делами, и ему стало невыносимо грустно…Ведь он уже испытал такое счастье когда-то, хоть и так ненадолго…И больше это не повторится….
Он попытался выбросить эти мысли из головы, и ему вроде бы удалось взять себя в руки, однако Байко успел заметить выражение его лица, и ужаснулся – как этот человек вообще находит силы жить с такой безысходностью в душе?
- Послушай, - сказал Байко, - может быть, все еще изменится к лучшему?
Кеншин бледно улыбнулся:
- Кто знает…В любом случае, спасибо за пожелание…

@темы: Переводы, Химура Кеншин, Фэнфикшн

---

Японский арт

[Tinwen]

Вы знаете, я вчера, лазия по художникам, наткнулась на такой пейринг... Саноске и Цубаме. Вот мне даже в голову такое не приходило.
Всё в рамках приличия.

А ещё там же Эниши/Каору


Ну и более привычные Аоши/Мисао, просто Каору и Каору с Кеншином.

Да, девушки изображены весьма однотипно, а парни, вроде, ничего.

А собиралась искать-то я вообще тегаки =__=

@темы: Графика, Химура Кеншин, Сагара Саноске, Камия Каору, Шиномори Аоши, Онивабансю, Остальные

---

Немного раскадровки ролика

[Fuchoin Kazuki]

И вот, немного кринов из ролика

смотреть дальше

Данго съест не дали!))))











(растекся лужей кавая) )))))









Гатоцу!



А вот тут, похоже, Эниши. Но почему тогда в библиотеке?





Сано в фильме - гопник гопником)))





И афишка





Кстати, есть слух, что в фильме даже Шишио будет.

@темы: Сайто Хаджиме, Фильм, Графика, Химура Кеншин, Сагара Саноске, Камия Каору